Release 1.109.0 i18n take III (#9269)

src/locale/locales/uk/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-22 19:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-23 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -8784,7 +8784,7 @@ msgid "The selected video is larger than 100 MB. Please try again with a smalle
 msgstr ""
 
 #: src/lib/hooks/useCleanError.ts:40
-#: src/lib/strings/errors.ts:18
+#: src/lib/strings/errors.ts:19
 msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
 msgstr "Схоже, на сервері певні проблеми. Будь ласка, спробуйте знову через деякий час."
 
@@ -8998,7 +8998,7 @@ msgstr "Ця функція знаходиться в беті. Ви может
 msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
 msgstr ""
 
-#: src/lib/strings/errors.ts:21
+#: src/lib/strings/errors.ts:22
 msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
 msgstr "Ця функція недоступна за використання пароля застосунку. Будь ласка, увійдіть за допомогою вашого основного пароля."
 
@@ -9283,7 +9283,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
 msgstr ""
 
 #: src/lib/hooks/useCleanError.ts:27
-#: src/lib/strings/errors.ts:11
+#: src/lib/strings/errors.ts:12
 msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
 msgstr "Не вдається з'єднатись. Будь ласка, перевірте з'єднання з Інтернетом та повторіть спробу."