Release 1.109.0 i18n take III (#9269)

src/locale/locales/gl/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: gl\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-22 19:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-23 16:19\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Galician\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -8784,7 +8784,7 @@ msgid "The selected video is larger than 100 MB. Please try again with a smalle
 msgstr ""
 
 #: src/lib/hooks/useCleanError.ts:40
-#: src/lib/strings/errors.ts:18
+#: src/lib/strings/errors.ts:19
 msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
 msgstr "Semella que o servidor está a experimentar problemas. Por favor, téntao de novo nun intre."
 
@@ -8998,7 +8998,7 @@ msgstr "Esta función está en versión beta. Podes ler máis sobre as exportaci
 msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
 msgstr ""
 
-#: src/lib/strings/errors.ts:21
+#: src/lib/strings/errors.ts:22
 msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
 msgstr "Esta característica non está dispoñíbel empregando un contrasinal de aplicación. Fai o favor de identificarte co teu contrasinal de usuario."
 
@@ -9283,7 +9283,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
 msgstr ""
 
 #: src/lib/hooks/useCleanError.ts:27
-#: src/lib/strings/errors.ts:11
+#: src/lib/strings/errors.ts:12
 msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
 msgstr "Non é posíbel conectar. Comproba a túa conexión a internet e téntao de novo."