Release 1.109.0 i18n take III (#9269)

src/locale/locales/es/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-22 19:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-23 16:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -8784,7 +8784,7 @@ msgid "The selected video is larger than 100 MB. Please try again with a smalle
 msgstr ""
 
 #: src/lib/hooks/useCleanError.ts:40
-#: src/lib/strings/errors.ts:18
+#: src/lib/strings/errors.ts:19
 msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
 msgstr "Parece que hay problemas en el servidor. Vuelve a intentarlo en breve."
 
@@ -8998,7 +8998,7 @@ msgstr "Esta función está en beta. Puedes leer más sobre la exportación de r
 msgid "This feature is not available while using an app password. Please sign in with your main password."
 msgstr "Esta función no está disponible cuando se usa una contraseña de app. Inicia sesión con tu contraseña principal."
 
-#: src/lib/strings/errors.ts:21
+#: src/lib/strings/errors.ts:22
 msgid "This feature is not available while using an App Password. Please sign in with your main password."
 msgstr "Esta función no está disponible cuando se usa una contraseña de app. Inicia sesión con tu contraseña principal."
 
@@ -9283,7 +9283,7 @@ msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to e
 msgstr ""
 
 #: src/lib/hooks/useCleanError.ts:27
-#: src/lib/strings/errors.ts:11
+#: src/lib/strings/errors.ts:12
 msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again."
 msgstr "No es posible conectarse. Comprueba tu conexión a Internet e inténtalo de nuevo."