From 2798e98c9c96b48fb78b80d5b1776cdf959da8a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: surfdude29 <149612116+surfdude29@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 20 Apr 2026 15:06:18 +0100
Subject: [PATCH] Add context for translators and tweak strings (#10280)

---
 src/components/dms/ReactionsDialog.tsx        | 2 +-
 src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx | 4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/components/dms/ReactionsDialog.tsx b/src/components/dms/ReactionsDialog.tsx
index f040e234e2..bc17dc980a 100644
--- a/src/components/dms/ReactionsDialog.tsx
+++ b/src/components/dms/ReactionsDialog.tsx
@@ -357,7 +357,7 @@ function ReactionTab({
       accessibilityRole="button"
       accessibilityHint={
         reaction.key === 'all'
-          ? l`Tap to show all reactions `
+          ? l`Tap to show all reactions`
           : l`Tap to show ${reaction.value} reactions`
       }
       hitSlop={HITSLOP_10}
diff --git a/src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx b/src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx
index 8da97a31ec..be0ee06a58 100644
--- a/src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx
+++ b/src/screens/Messages/ConversationSettings.tsx
@@ -655,7 +655,7 @@ function MemberMenu({
               label={l`Message ${displayName}`}
               onPress={handleMessageMember}>
               <Menu.ItemText>
-                <Trans>Message</Trans>
+                <Trans context="action">Message</Trans>
               </Menu.ItemText>
               <Menu.ItemIcon icon={MessageIcon} />
             </Menu.Item>
@@ -1084,7 +1084,7 @@ function InviteLinkPrompt({
     <Prompt.Basic
       control={control}
       title={l`Invite link`}
-      description={l`An invite link lets people join this group chat without being added directly. You control who can use the link and whether they need your approval. You can disable the link at any time. Your name, avatar, and the name of the group chat will be visible to everyone`}
+      description={l`An invite link lets people join this group chat without being added directly. You control who can use the link and whether they need your approval. You can disable the link at any time. Your name, avatar, and the name of the group chat will be visible to everyone.`}
       confirmButtonCta={l`Get started`}
       cancelButtonCta={l`Cancel`}
       onConfirm={onConfirm}