From 259589024dfa0462c5ac8c4809bb182f0e22f337 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Bailey <git@esb.lol>
Date: Tue, 15 Jul 2025 13:08:11 -0500
Subject: [PATCH] Clean up copy

---
 src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx | 2 +-
 src/components/ageAssurance/useAgeAssuranceCopy.ts      | 3 +--
 2 files changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx b/src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx
index 4420e9c0ca..2140d5c2b5 100644
--- a/src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx
+++ b/src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx
@@ -112,7 +112,7 @@ function Inner({style}: ViewStyleProp & {}) {
                 ) : (
                   <Text
                     style={[a.text_sm, a.italic, t.atoms.text_contrast_medium]}>
-                    {copy.noticeSub}
+                    <Trans>Age verification takes only a few minutes</Trans>
                   </Text>
                 )}
                 <Button
diff --git a/src/components/ageAssurance/useAgeAssuranceCopy.ts b/src/components/ageAssurance/useAgeAssuranceCopy.ts
index 5ce4e5efe8..045806994e 100644
--- a/src/components/ageAssurance/useAgeAssuranceCopy.ts
+++ b/src/components/ageAssurance/useAgeAssuranceCopy.ts
@@ -10,9 +10,8 @@ export function useAgeAssuranceCopy() {
       notice: _(
         msg`The laws in your location require that you verify your age before accessing certain features on Bluesky like adult content and direct messaging.`,
       ),
-      noticeSub: _(msg`Age verification takes only a few minutes`),
       chatsInfoText: _(
-        msg`Don't worry! All existing messages and settings are saved and will be available after you complete age verification.`,
+        msg`Don't worry! All existing messages and settings are saved and will be available after you've been verified to be 18 or older.`,
       ),
     }
   }, [_])