diff --git a/src/locale/locales/en/messages.po b/src/locale/locales/en/messages.po
index 8ceeddcfbc..f98751b8e1 100644
--- a/src/locale/locales/en/messages.po
+++ b/src/locale/locales/en/messages.po
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr ""
 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:174
 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:145
 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:146
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:158
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:184
 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:272
 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:281
 #: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:41
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:209
 #: src/components/Prompt.tsx:144
 #: src/components/Prompt.tsx:146
-#: src/lib/media/picker.tsx:36
+#: src/lib/media/picker.tsx:38
 #: src/screens/Deactivated.tsx:149
 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:218
 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:226
@@ -3085,7 +3085,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:142
 #: src/components/forms/DateField/index.tsx:103
 #: src/components/forms/DateField/index.tsx:109
-#: src/lib/media/picker.tsx:35
+#: src/lib/media/picker.tsx:37
 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:337
 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:340
 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:214
@@ -10509,7 +10509,7 @@ msgctxt "Action to view the post the user just created"
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:241
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:267
 msgid "View {0}'s avatar"
 msgstr ""