From 1f91ea7e4a7183c9f8b10ba9b7482a7b3003d58c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Paul Frazee <pfrazee@gmail.com>
Date: Wed, 12 Feb 2025 19:02:08 -0800
Subject: [PATCH] New translations messages.po (Vietnamese)

---
 src/locale/locales/vi/messages.po | 459 ++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 249 insertions(+), 210 deletions(-)

diff --git a/src/locale/locales/vi/messages.po b/src/locale/locales/vi/messages.po
index 70c3bed09a..b161fb45fb 100644
--- a/src/locale/locales/vi/messages.po
+++ b/src/locale/locales/vi/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: vi\n"
 "Project-Id-Version: bluesky-social\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-12 16:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-13 03:02\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Vietnamese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "{0} tháng"
 msgid "{0}s"
 msgstr "{0} giây"
 
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:384
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:387
 msgid "{count} unread items"
 msgstr "{count} mục chưa đọc"
 
@@ -365,7 +365,7 @@ msgid "7 days"
 msgstr "7 ngày"
 
 #: src/Navigation.tsx:373
-#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:28
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:30
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:215
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:218
 msgid "About"
@@ -389,16 +389,16 @@ msgstr "Cài đặt trợ năng"
 msgid "Account"
 msgstr "Tài khoản"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:132
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:360
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:134
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:362
 msgid "Account blocked"
 msgstr "Tài khoản đã bị chặn"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:145
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:147
 msgid "Account followed"
 msgstr "Tài khoản được theo dõi"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:108
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:110
 msgid "Account muted"
 msgstr "Tài khoản đã bị ẩn"
 
@@ -420,15 +420,15 @@ msgid "Account removed from quick access"
 msgstr "Tài khoản đã bị xóa khỏi truy cập nhanh"
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:137
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:122
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:124
 msgid "Account unblocked"
 msgstr "Tài khoản đã được bỏ chặn"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:157
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:159
 msgid "Account unfollowed"
 msgstr "Tài khoản đã bị bỏ theo dõi"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:98
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:100
 msgid "Account unmuted"
 msgstr "Tài khoản đã được bật lại thông báo"
 
@@ -477,8 +477,8 @@ msgstr "Thêm văn bản thay thế (không bắt buộc)"
 
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:373
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:376
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:281
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:285
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:284
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:288
 msgid "Add another account"
 msgstr "Thêm tài khoản khác"
 
@@ -533,8 +533,8 @@ msgstr "Thêm bản ghi DNS sau vào tên miền của bạn:"
 msgid "Add this feed to your feeds"
 msgstr "Thêm bảng tin này vào danh sách bảng tin của bạn"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:243
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:246
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:253
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:256
 msgid "Add to Lists"
 msgstr "Thêm vào Danh sách"
 
@@ -587,6 +587,12 @@ msgstr "Tất cả"
 msgid "All accounts have been followed!"
 msgstr "Tất cả tài khoản đã được theo dõi!"
 
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:361
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:399
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:401
+msgid "All languages"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:702
 msgid "All the feeds you've saved, right in one place."
 msgstr "Tất cả bảng tin bạn đã lưu tại cùng một nơi."
@@ -752,11 +758,6 @@ msgstr "GIF động"
 msgid "Anti-Social Behavior"
 msgstr "Hành vi phản xã hội"
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:333
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:334
-msgid "Any language"
-msgstr "Mọi ngôn ngữ"
-
 #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:48
 msgid "Anybody can interact"
 msgstr "Mọi người có thể tương tác"
@@ -968,25 +969,25 @@ msgid "Birthday"
 msgstr "Ngày sinh"
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:283
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:341
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:744
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:376
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
 msgid "Block"
 msgstr "Chặn"
 
 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:250
 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:253
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:603
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:605
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:613
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:615
 msgid "Block account"
 msgstr "Chặn tài khoản"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:280
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:287
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:290
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:297
 msgid "Block Account"
 msgstr "Chặn tài khoản"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:324
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:739
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:359
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:771
 msgid "Block Account?"
 msgstr "Chặn tài khoản"
 
@@ -1032,8 +1033,8 @@ msgstr "Tài khoản đã bị chặn"
 msgid "Blocked Accounts"
 msgstr "Tài khoản đã bị chặn"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:336
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:741
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:371
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:773
 msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
 msgstr "Tài khoản bị chặn không thể trả lời bài đăng của bạn, đề cập đến bạn hoặc tương tác với bạn."
 
@@ -1053,7 +1054,7 @@ msgstr "Việc chặn không ngăn dịch vụ gắn nhãn này đặt nhãn tr
 msgid "Blocking is public. Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
 msgstr "Việc chặn là công khai. Tài khoản bị chặng không thể trả lời bài đăng của bạn, đề cập đến bạn hoặc tương tác với bạn."
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:333
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:368
 msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
 msgstr "Việc chặn không ngăn nhãn gắn trên tài khoản của bạn, nhưng sẽ ngăn tài khoản này trả lời trong bài đăng của bạn hoặc tương tác với bạn."
 
@@ -1141,15 +1142,19 @@ msgstr "Xem thêm đề xuất trên trang Khám phá"
 msgid "Browse other feeds"
 msgstr "Xem các bảng tin khác"
 
-#: src/components/TrendingTopics.tsx:176
+#: src/components/TrendingTopics.tsx:178
 msgid "Browse posts about {displayName}"
 msgstr "Tìm bài đăng về {displayName}"
 
-#: src/components/TrendingTopics.tsx:184
+#: src/components/TrendingTopics.tsx:186
 msgid "Browse posts tagged with {displayName}"
 msgstr "Tìm bài đăng được gắn thẻ với {displayName}"
 
-#: src/components/TrendingTopics.tsx:222
+#: src/components/TrendingTopics.tsx:195
+msgid "Browse starter pack {displayName}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/TrendingTopics.tsx:232
 msgid "Browse topic {displayName}"
 msgstr "Tìm chủ đề {displayName}"
 
@@ -1209,7 +1214,7 @@ msgstr "Máy ảnh"
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:255
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:261
 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:213
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:839
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:846
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:209
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hủy bỏ"
@@ -1243,7 +1248,7 @@ msgid "Cancel reactivation and log out"
 msgstr "Hủy kích hoạt lại và đăng xuất"
 
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:88
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:831
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:838
 msgid "Cancel search"
 msgstr "Huỷ tìm kiếm"
 
@@ -1326,7 +1331,7 @@ msgstr "Thay đổi nơi quản lý tài khoản"
 
 #: src/Navigation.tsx:398
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:204
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:530
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:533
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:422
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
@@ -1464,8 +1469,8 @@ msgstr "Lộp 🐴 cộp 🐴"
 msgid "Close"
 msgstr "Đóng"
 
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:110
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:252
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:111
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:253
 msgid "Close active dialog"
 msgstr "Đóng hộp thoại đang mở"
 
@@ -1481,6 +1486,10 @@ msgstr "Đóng trình đơn kéo dưới"
 msgid "Close dialog"
 msgstr "Đóng hộp thoại"
 
+#: src/view/shell/index.web.tsx:83
+msgid "Close drawer menu"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/composer/text-input/web/EmojiPicker.web.tsx:137
 #: src/view/com/composer/text-input/web/EmojiPicker.web.tsx:173
 msgid "Close emoji picker"
@@ -1498,18 +1507,10 @@ msgstr "Đóng hình ảnh"
 msgid "Close image viewer"
 msgstr "Đóng trình xem hình ảnh"
 
-#: src/view/shell/index.web.tsx:69
-msgid "Close navigation footer"
-msgstr "Đóng chân trang điều hướng"
-
 #: src/components/Menu/index.tsx:298
 msgid "Close this dialog"
 msgstr "Đóng hộp thoại này"
 
-#: src/view/shell/index.web.tsx:70
-msgid "Closes bottom navigation bar"
-msgstr "Đóng thanh điều hướng dưới cùng"
-
 #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:32
 msgid "Closes password update alert"
 msgstr "Đóng cảnh báo cập nhật mật khẩu"
@@ -1558,7 +1559,7 @@ msgstr "Hoàn thành quá trình hướng dẫn và bắt đầu sử dụng tà
 msgid "Complete the challenge"
 msgstr "Hoàn thành thử thách"
 
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:496
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:499
 msgid "Compose new post"
 msgstr "Soạn bài đăng mới"
 
@@ -1661,6 +1662,10 @@ msgstr "Nội dung đã bị chặn"
 msgid "Content filters"
 msgstr "Lọc nội dung"
 
+#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:57
+msgid "Content from across the network we think you might like."
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:251
 #: src/view/com/modals/lang-settings/ContentLanguagesSettings.tsx:76
 msgid "Content Languages"
@@ -1682,7 +1687,7 @@ msgstr "Cảnh báo nội dung"
 msgid "Content warnings"
 msgstr "Cảnh báo nội dung"
 
-#: src/components/Menu/index.web.tsx:82
+#: src/components/Menu/index.web.tsx:83
 msgid "Context menu backdrop, click to close the menu."
 msgstr "Nền trình đơn, nhấn để đóng trình đơn."
 
@@ -1717,14 +1722,15 @@ msgstr "Nấu ăn"
 msgid "Copied"
 msgstr "Đã sao chép"
 
-#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84
 msgid "Copied build version to clipboard"
 msgstr "Đã sao chép phiên bản xây dựng vào bảng ghi tạm"
 
 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:57
 #: src/lib/sharing.ts:25
+#: src/lib/sharing.ts:41
 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:235
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:237
 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:403
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Đã sao chép vào bảng ghi tạm"
@@ -1734,7 +1740,7 @@ msgstr "Đã sao chép vào bảng ghi tạm"
 msgid "Copied!"
 msgstr "Đã sao chép!"
 
-#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:68
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:70
 msgid "Copies build version to clipboard"
 msgstr "Sao chép mã số phiên bản vào bản ghi tạm"
 
@@ -1746,12 +1752,24 @@ msgstr "Sao chép"
 msgid "Copy App Password"
 msgstr "Sao chép mật khẩu ứng dụng"
 
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:327
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:330
+msgid "Copy at:// URI"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:674
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:676
+msgid "Copy author DID"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/Embed.tsx:122
 #: src/components/dialogs/Embed.tsx:141
 msgid "Copy code"
 msgstr "Sao chép mã"
 
 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:472
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:336
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:339
 msgid "Copy DID"
 msgstr "Sao chép DID"
 
@@ -1771,8 +1789,8 @@ msgstr "Sao chép liên kết"
 msgid "Copy link to list"
 msgstr "Sao chép liên kết đến danh sách"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:434
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:443
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:444
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:453
 msgid "Copy link to post"
 msgstr "Sao chép liên kết đến bài đăng"
 
@@ -1781,8 +1799,13 @@ msgstr "Sao chép liên kết đến bài đăng"
 msgid "Copy message text"
 msgstr "Sao chép văn bản tin nhắn"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:412
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:414
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:667
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:669
+msgid "Copy post at:// URI"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:422
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:424
 msgid "Copy post text"
 msgstr "Sao chép văn bản bài đăng"
 
@@ -1945,7 +1968,7 @@ msgstr "Biểu tượng mặc định"
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:586
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:665
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:745
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:661
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:693
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:739
 msgid "Delete"
 msgstr "Xóa"
@@ -2001,8 +2024,8 @@ msgid "Delete my account"
 msgstr "Xóa tài khoản của tôi"
 
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:842
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:642
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:644
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:652
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:654
 msgid "Delete post"
 msgstr "Xóa bài đăng"
 
@@ -2019,7 +2042,7 @@ msgstr "Xóa gói khởi đầu?"
 msgid "Delete this list?"
 msgstr "Xóa danh sách này?"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:656
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:688
 msgid "Delete this post?"
 msgstr "Xóa bài đăng này?"
 
@@ -2057,15 +2080,23 @@ msgstr "Mô tả quá dài. Số ký tự tối đa là {DESCRIPTION_MAX_GRAPHEM
 msgid "Descriptive alt text"
 msgstr "Văn bản thay thế mô tả"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:566
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:576
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:586
 msgid "Detach quote"
 msgstr "Gỡ trích dẫn"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:719
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:751
 msgid "Detach quote post?"
 msgstr "Gỡ trích dẫn bài đăng?"
 
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:77
+msgid "Developer mode disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:76
+msgid "Developer mode enabled"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:245
 msgid "Developer options"
@@ -2235,7 +2266,7 @@ msgstr "Xong {extraText}"
 msgid "Double tap to close the dialog"
 msgstr "Nhấn đúp để đóng hộp thoại"
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1039
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1041
 msgid "Double tap to like"
 msgstr "Chạm hai lần để thích"
 
@@ -2327,8 +2358,8 @@ msgstr "Chỉnh sửa bảng tin"
 msgid "Edit image"
 msgstr "Chỉnh sửa hình ảnh"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:623
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:636
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:633
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:646
 msgid "Edit interaction settings"
 msgstr "Chỉnh sửa cài đặt tương tác"
 
@@ -2447,8 +2478,8 @@ msgid "Embed HTML code"
 msgstr "Mã HTML nhúng"
 
 #: src/components/dialogs/Embed.tsx:97
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:451
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:453
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:461
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:463
 msgid "Embed post"
 msgstr "Nhúng bài đăng"
 
@@ -2602,7 +2633,7 @@ msgid "Error receiving captcha response."
 msgstr "Nhận được lỗi phản hồi captcha."
 
 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:183
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:110
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:114
 msgid "Error:"
 msgstr "Lỗi:"
 
@@ -2671,7 +2702,7 @@ msgstr "Mở rộng danh sách người dùng"
 msgid "Expand or collapse the full post you are replying to"
 msgstr "Mở rộng hoặc thu gọn toàn bộ bài đăng bạn đang trả lời"
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:933
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:935
 msgid "Expands or collapses post text"
 msgstr "Mở rộng hoặc thu gọn nội dung bài đăng"
 
@@ -2754,7 +2785,7 @@ msgstr "Không tạo được danh sách. Kiểm tra kết nối mạng của b
 msgid "Failed to delete message"
 msgstr "Không xóa được tin nhắn"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:195
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:197
 msgid "Failed to delete post, please try again"
 msgstr "Không xóa được bài đăng, vui lòng thử lại"
 
@@ -2809,7 +2840,7 @@ msgstr "Không gởi được"
 msgid "Failed to submit appeal, please try again."
 msgstr "Không gởi được kháng nghị, vui lòng thử lại."
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:224
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:226
 msgid "Failed to toggle thread mute, please try again"
 msgstr "Không thay đổi được chế độ im lặng thảo luận, vui lòng thử lại"
 
@@ -2855,8 +2886,8 @@ msgstr "Bật/tắt bảng tin"
 msgid "Feedback"
 msgstr "Phản hồi"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:266
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:275
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:268
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:277
 msgid "Feedback sent!"
 msgstr "Đã gởi phản hồi!"
 
@@ -2865,8 +2896,8 @@ msgstr "Đã gởi phản hồi!"
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:508
 #: src/view/screens/Profile.tsx:238
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:96
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:522
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:640
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:518
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:643
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:481
 msgid "Feeds"
 msgstr "Bảng tin"
@@ -2880,7 +2911,7 @@ msgstr "Bảng tin là thuật toán tùy chỉnh mà người dùng xây dựng
 msgid "Feeds updated!"
 msgstr "Đã cập nhật bảng tin"
 
-#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:54
+#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:63
 msgid "Feeds we think you might like."
 msgstr "Bảng tin mà bạn có thể thích."
 
@@ -2892,6 +2923,14 @@ msgstr "Lưu tệp thành công!"
 msgid "Filter from feeds"
 msgstr "Lọc từ bảng tin"
 
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:397
+msgid "Filter search by language"
+msgstr ""
+
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:367
+msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:303
 msgid "Finalizing"
 msgstr "Đang hoàn tất"
@@ -2908,7 +2947,7 @@ msgstr "Tìm tài khoản đề theo dõi"
 msgid "Find people to follow"
 msgstr "Tìm người để theo dõi"
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:588
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:579
 msgid "Find posts and users on Bluesky"
 msgstr "Tìm bài đăng và người dùng trên Bluesky"
 
@@ -2929,7 +2968,7 @@ msgstr "Linh hoạt"
 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:449
 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:460
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:234
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:821
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:823
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:132
 msgid "Follow"
 msgstr "Theo dõi"
@@ -2961,8 +3000,8 @@ msgstr "Theo dõi 10 tài khoản"
 msgid "Follow 7 accounts"
 msgstr "Theo dõi 7 tài khoản"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:222
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:233
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:232
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:243
 msgid "Follow Account"
 msgstr "Theo dõi tài khoản"
 
@@ -3015,7 +3054,7 @@ msgstr "Người theo dõi bạn biết"
 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:448
 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:459
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:230
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:819
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:821
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:135
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:599
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:422
@@ -3146,8 +3185,8 @@ msgstr "Vi phạm rõ ràng luật pháp hoặc điều khoản dịch vụ"
 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:163
 #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:89
 #: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1100
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1104
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1106
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:72
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:57
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:1009
@@ -3273,7 +3312,7 @@ msgstr "Bị ẩn"
 msgid "Hidden by your moderation settings."
 msgstr "Bị ẩn bởi cài đặt kiểm duyệt của bạn."
 
-#: src/components/ListCard.tsx:130
+#: src/components/ListCard.tsx:131
 msgid "Hidden list"
 msgstr "Danh sách ẩn"
 
@@ -3287,7 +3326,7 @@ msgstr "Danh sách ẩn"
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:25
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:30
 #: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:137
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:672
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:704
 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:110
 msgid "Hide"
 msgstr "Ẩn"
@@ -3297,27 +3336,27 @@ msgctxt "action"
 msgid "Hide"
 msgstr "Ẩn"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:523
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:529
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:533
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:539
 msgid "Hide post for me"
 msgstr "Ẩn bài đăng cho tôi"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:540
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:550
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:560
 msgid "Hide reply for everyone"
 msgstr "Ẩn trả lời cho tất cả mọi người"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:522
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:528
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:532
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:538
 msgid "Hide reply for me"
 msgstr "Ẩn trả lời cho tôi"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:667
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:699
 msgid "Hide this post?"
 msgstr "Ẩn bài đăng này?"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:667
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:729
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:699
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:761
 msgid "Hide this reply?"
 msgstr "Ẩn trả lời này?"
 
@@ -3381,7 +3420,7 @@ msgstr "Chờ nhé! Chúng tôi đang dần dần cấp quyền truy cập video
 #: src/Navigation.tsx:612
 #: src/Navigation.tsx:632
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:162
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:584
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:587
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:396
 msgid "Home"
 msgstr "Trang chủ"
@@ -3447,7 +3486,7 @@ msgstr "Danh sách không thể được khôi phục sau khi đã bị xóa."
 msgid "If you have your own domain, you can use that as your handle. This lets you self-verify your identity. <0>Learn more here.</0>"
 msgstr "Nếu bạn có tên miền riêng, bạn có thể sử dụng nó làm tên người dùng. Điều này giúp bạn tự xác minh danh tính của mình. <0>Tìm hiểu thêm tại đây.</0>"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:658
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:690
 msgid "If you remove this post, you won't be able to recover it."
 msgstr "Bài đăng không thể được khôi phục sau khi đã bị xóa."
 
@@ -3658,7 +3697,7 @@ msgstr "Lớn hơn"
 
 #: src/screens/Hashtag.tsx:95
 #: src/screens/Topic.tsx:77
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:506
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:502
 msgid "Latest"
 msgstr "Mới nhất"
 
@@ -3821,7 +3860,7 @@ msgstr "Hình đại diện danh sách"
 msgid "List blocked"
 msgstr "Đã chặn danh sách"
 
-#: src/components/ListCard.tsx:150
+#: src/components/ListCard.tsx:151
 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255
 msgid "List by {0}"
 msgstr "Danh sách bởi {0}"
@@ -3866,7 +3905,7 @@ msgstr "Đã đã bỏ ẩn toàn danh sách"
 #: src/view/screens/Lists.tsx:62
 #: src/view/screens/Profile.tsx:232
 #: src/view/screens/Profile.tsx:240
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:658
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:661
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:496
 msgid "Lists"
 msgstr "Danh sách"
@@ -4001,7 +4040,6 @@ msgid "Mentions"
 msgstr "Nhắc đến"
 
 #: src/components/Menu/index.tsx:103
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:808
 msgid "Menu"
 msgstr "Trình đơn"
 
@@ -4052,7 +4090,7 @@ msgstr "Kiểm duyệt"
 msgid "Moderation details"
 msgstr "Chi tiết kiểm duyệt"
 
-#: src/components/ListCard.tsx:149
+#: src/components/ListCard.tsx:150
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:222
 msgid "Moderation list by {0}"
 msgstr "Danh sách kiểm duyệt bởi {0}"
@@ -4109,7 +4147,7 @@ msgstr "Khác"
 msgid "More feeds"
 msgstr "Bảng tin khác"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:179
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:189
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:721
 msgid "More options"
 msgstr "Lựa chọn khác"
@@ -4143,8 +4181,8 @@ msgstr "Tắt tiếng"
 msgid "Mute {tag}"
 msgstr "Ẩn {tag}"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:259
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:266
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:269
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:276
 msgid "Mute Account"
 msgstr "Ẩn tài khoản"
 
@@ -4193,13 +4231,13 @@ msgstr "Chỉ ẩn từ này trong thẻ"
 msgid "Mute this word until you unmute it"
 msgstr "Ẩn từ này cho đến khi bạn bật lại"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:489
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:493
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:499
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:503
 msgid "Mute thread"
 msgstr "Tắt thông báo thảo luận"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:503
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:505
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:513
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:515
 msgid "Mute words & tags"
 msgstr "Ẩn từ & thẻ"
 
@@ -4340,7 +4378,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "New post"
 msgstr "Bài đăng mới"
 
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:504
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:507
 msgctxt "action"
 msgid "New Post"
 msgstr "Bài đăng mới"
@@ -4470,9 +4508,9 @@ msgid "No results found for \"{query}\""
 msgstr "Không tìm thấy kết quả nào cho \"{query}\""
 
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:128
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:227
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:265
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:310
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:231
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:269
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:314
 msgid "No results found for {query}"
 msgstr "Không tìm thấy kết quả nào cho {query}"
 
@@ -4521,8 +4559,8 @@ msgstr "Không tìm thấy"
 msgid "Not right now"
 msgstr "Không phải bây giờ"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:348
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:686
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:383
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:718
 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:367
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Chú ý về việc chia sẻ"
@@ -4559,7 +4597,7 @@ msgstr "Âm thanh thông báo"
 #: src/Navigation.tsx:622
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:128
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:230
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:621
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:624
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:449
 msgid "Notifications"
 msgstr "Thông báo"
@@ -4683,7 +4721,7 @@ msgstr "Mở trình tạo hình đại diện"
 msgid "Open conversation options"
 msgstr "Mở tùy chọn hội thoại"
 
-#: src/components/Layout/Header/index.tsx:149
+#: src/components/Layout/Header/index.tsx:150
 msgid "Open drawer menu"
 msgstr "Mở trình đơn"
 
@@ -4892,7 +4930,7 @@ msgid "Pause video"
 msgstr "Dừng video"
 
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:182
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:516
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:512
 msgid "People"
 msgstr "Con người"
 
@@ -4951,8 +4989,8 @@ msgstr "Ghim vào trang chủ"
 msgid "Pin to Home"
 msgstr "Ghim vào trang chủ"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:380
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:387
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:390
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:397
 msgid "Pin to your profile"
 msgstr "Ghim vào hồ sơ của bạn"
 
@@ -5114,7 +5152,7 @@ msgstr "Đăng bởi {0}"
 msgid "Post by @{0}"
 msgstr "Đăng bởi @{0}"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:175
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:177
 msgid "Post deleted"
 msgstr "Đã xóa bài đăng"
 
@@ -5239,8 +5277,8 @@ msgid "Privacy and Security"
 msgstr "Quyền riêng tư và bảo mật"
 
 #: src/Navigation.tsx:281
-#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:48
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:47
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:50
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:629
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:630
@@ -5262,7 +5300,7 @@ msgid "profile"
 msgstr "hồ sơ"
 
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:275
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:676
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:679
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:71
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:521
 msgid "Profile"
@@ -5273,10 +5311,6 @@ msgstr "Hồ sơ"
 msgid "Profile updated"
 msgstr "Đã cập nhật hồ sơ"
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:810
-msgid "Provides access to navigation links and settings"
-msgstr "Cho phép truy cập tới liên kết điều hướng và cài đặt"
-
 #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:253
 msgid "Public"
 msgstr "Công khai"
@@ -5308,11 +5342,11 @@ msgstr "Đã lưu mã QR vào camera roll!"
 msgid "Quote post"
 msgstr "Trích dẫn bài đăng"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:303
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:305
 msgid "Quote post was re-attached"
 msgstr "Bài đăng trích dẫn đã được đính kèm lại"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:302
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:304
 msgid "Quote post was successfully detached"
 msgstr "Bài đăng trích dẫn đã được gỡ thành công"
 
@@ -5346,8 +5380,8 @@ msgstr "Ngẫu nhiên (còn gọi là \"Poster's Roulette\")"
 msgid "Rate limit exceeded – you've tried to change your handle too many times in a short period. Please wait a minute before trying again."
 msgstr "Vượt quá giới hạn - bạn đã thử thay đổi tên người dùng quá nhiều lần trong thời gian ngắn. Vui lòng chờ một chút trước khi thử lại."
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:565
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:575
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:585
 msgid "Re-attach quote"
 msgstr "Đính kèm lại trích dẫn"
 
@@ -5355,11 +5389,11 @@ msgstr "Đính kèm lại trích dẫn"
 msgid "Reactivate your account"
 msgstr "Tái kích hoạt tài khoản của bạn"
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:934
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:936
 msgid "Read less"
 msgstr "Thu gọn"
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:934
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:936
 msgid "Read more"
 msgstr "Xem thêm"
 
@@ -5386,11 +5420,11 @@ msgstr "Lý do khiếu nại"
 msgid "Reason:"
 msgstr "Lý do:"
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:986
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:992
 msgid "Recent Searches"
 msgstr "Tìm kiếm gần đây"
 
-#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:50
+#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:52
 msgid "Recommended"
 msgstr "Đề xuất"
 
@@ -5479,11 +5513,11 @@ msgstr "Xóa hình"
 msgid "Remove mute word from your list"
 msgstr "Xóa từ cấm khỏi danh sách của bạn"
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1034
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1040
 msgid "Remove profile"
 msgstr "Xóa hồ sơ"
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:285
+#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:284
 msgid "Remove quote"
 msgstr "Xóa trích dẫn"
 
@@ -5528,11 +5562,11 @@ msgstr "Đã xóa khỏi bảng tin được lưu"
 msgid "Removed from your feeds"
 msgstr "Đã xóa khỏi bảng tin của tôi"
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1036
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1042
 msgid "Removes profile from search history"
 msgstr "Xóa hồ sơ khỏi lịch sử tìm kiếm"
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:286
+#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:285
 msgid "Removes quoted post"
 msgstr "Xóa bài đăng trích dẫn"
 
@@ -5606,11 +5640,11 @@ msgctxt "description"
 msgid "Reply to you"
 msgstr "Trả lời bạn"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:333
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:335
 msgid "Reply visibility updated"
 msgstr "Đã cập nhật trạng thái hiển thị trả lời"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:332
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:334
 msgid "Reply was successfully hidden"
 msgstr "Ẩn thành công trả lời"
 
@@ -5620,8 +5654,8 @@ msgstr "Ẩn thành công trả lời"
 msgid "Report"
 msgstr "Báo cáo"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:299
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:302
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:309
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:312
 msgid "Report Account"
 msgstr "Báo cáo tài khoản"
 
@@ -5648,8 +5682,8 @@ msgstr "Báo cáo danh sách"
 msgid "Report message"
 msgstr "Báo cáo tin nhắn"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:611
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:613
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:621
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:623
 msgid "Report post"
 msgstr "Báo cáo bài đăng"
 
@@ -5833,7 +5867,7 @@ msgstr "Trở về trang chủ"
 
 #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:90
 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:540
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1101
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:60
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:1010
 msgid "Returns to previous page"
@@ -5945,9 +5979,10 @@ msgstr "Cuộn đến đầu trang"
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
 #: src/Navigation.tsx:617
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:76
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:570
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:561
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:807
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:182
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:602
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:605
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:370
 msgid "Search"
 msgstr "Tìm kiếm"
@@ -5968,7 +6003,7 @@ msgstr "Tìm kiếm \"{interestsDisplayName}\"{activeText}"
 msgid "Search for \"{query}\""
 msgstr "Tìm kiếm \"{query}\""
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:932
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:938
 msgid "Search for \"{searchText}\""
 msgstr "Tìm kiếm \"{searchText}\""
 
@@ -5976,6 +6011,10 @@ msgstr "Tìm kiếm \"{searchText}\""
 msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
 msgstr "Tìm kiếm bảng tin bạn muốn đề xuất cho người khác."
 
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:832
+msgid "Search for posts, users, or feeds"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:71
 msgid "Search for users"
 msgstr "Tìm người dùng"
@@ -6177,8 +6216,8 @@ msgstr "Gửi báo cáo đến {0}"
 msgid "Send verification email"
 msgstr "Gửi email xác minh"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:423
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:426
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:433
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:436
 msgid "Send via direct message"
 msgstr "Gửi qua tin nhắn"
 
@@ -6212,7 +6251,7 @@ msgstr "Đặt email để đặt lại mật khẩu"
 
 #: src/Navigation.tsx:170
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:80
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:694
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:697
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:534
 msgid "Settings"
 msgstr "Cài đặt"
@@ -6234,10 +6273,10 @@ msgstr "Khiêu dâm"
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:423
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:595
 #: src/screens/Topic.tsx:102
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:195
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:204
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:434
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:443
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:205
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:214
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:444
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:453
 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:356
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:483
 msgid "Share"
@@ -6256,8 +6295,8 @@ msgstr "Chia sẻ một mẫu chuyện hay!"
 msgid "Share a fun fact!"
 msgstr "Chia sẻ một sự thật thú vị!"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:353
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:691
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:388
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:723
 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:372
 msgid "Share anyway"
 msgstr "Vẫn chia sẻ"
@@ -6337,8 +6376,8 @@ msgstr "Hiển thị huy hiệu và bộ lọc từ bảng tin"
 msgid "Show hidden replies"
 msgstr "Hiển thị trả lời ẩn"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:473
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:475
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:483
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:485
 msgid "Show less like this"
 msgstr "Hiển thị ít bài như thế này hơn"
 
@@ -6352,8 +6391,8 @@ msgstr "Vẫn hiển thị danh sách"
 msgid "Show More"
 msgstr "Hiển thị thêm"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:465
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:467
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:475
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:477
 msgid "Show more like this"
 msgstr "Hiển thị nhiều bài như thế này hơn"
 
@@ -6383,8 +6422,8 @@ msgstr "Hiển thị trả lời dưới dạng phân luồng"
 msgid "Show replies by people you follow before all other replies"
 msgstr "Hiển thị trước các trả lời từ người bạn theo dõi"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:539
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:549
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:559
 msgid "Show reply for everyone"
 msgstr "Hiển thị trả lời cho tất cả mọi người"
 
@@ -6457,8 +6496,8 @@ msgstr "Đăng nhập vào Bluesky hoặc tạo tài khoản mới"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:227
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:259
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:208
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:288
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:291
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:294
 msgid "Sign out"
 msgstr "Đăng xuất"
 
@@ -6620,8 +6659,8 @@ msgstr "Gói khởi đầu"
 msgid "Starter packs let you easily share your favorite feeds and people with your friends."
 msgstr "Gói khởi đầu giúp bạn dễ dàng chia sẻ bảng tin và người yêu thích của mình với bạn bè."
 
-#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:53
-#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:56
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:55
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:58
 msgid "Status Page"
 msgstr "Trang trạng thái"
 
@@ -6699,7 +6738,7 @@ msgstr "Hỗ trợ"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:102
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:116
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:243
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:246
 msgid "Switch account"
 msgstr "Chuyển tài khoản"
 
@@ -6712,7 +6751,7 @@ msgstr "Chuyển tài khoản"
 msgid "Switch accounts"
 msgstr "Chuyển tài khoản"
 
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:251
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:254
 msgid "Switch to {0}"
 msgstr "Chuyển sang {0}"
 
@@ -6721,8 +6760,8 @@ msgstr "Chuyển sang {0}"
 msgid "System"
 msgstr "Hệ thống"
 
-#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:60
-#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:63
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:62
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:65
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:318
 msgid "System log"
 msgstr "Log hệ thống"
@@ -6770,8 +6809,8 @@ msgid "Terms"
 msgstr "Điều khoản"
 
 #: src/Navigation.tsx:286
-#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:37
-#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:40
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:39
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:42
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:622
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:624
@@ -6831,12 +6870,12 @@ msgstr "Không thể tìm thấy gói khởi đầu đó."
 msgid "That's all, folks!"
 msgstr "Hết!"
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1073
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1075
 msgid "That's everything!"
 msgstr "Hết bảng tin video!"
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:279
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:329
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:364
 msgid "The account will be able to interact with you after unblocking."
 msgstr "Tài khoản có thể tương tác với bạn sau khi bỏ chặn."
 
@@ -6997,13 +7036,13 @@ msgstr "Có vấn đề cập nhật bảng tin của bạn, vui lòng kiểm tr
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:141
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:91
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:102
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:102
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:112
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:126
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:136
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:149
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:161
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:364
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:104
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:114
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:128
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:138
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:151
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:163
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:366
 msgid "There was an issue! {0}"
 msgstr "Đã xảy ra vấn đề! {0}"
 
@@ -7162,12 +7201,12 @@ msgstr "Bài đăng này có loại threadgate không xác định. Ứng dụng
 msgid "This post has been deleted."
 msgstr "Bài đăng này đã bị xóa."
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:688
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:720
 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:369
 msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't logged in."
 msgstr "Bài đăng này chỉ hiển thị cho người dùng đã đăng nhập. Nó sẽ không hiển thị cho người không đăng nhập."
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:669
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:701
 msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
 msgstr "Bài đăng này sẽ bị ẩn khỏi bảng tin và thảo luận. Hành động này không thể hoàn tác."
 
@@ -7175,11 +7214,11 @@ msgstr "Bài đăng này sẽ bị ẩn khỏi bảng tin và thảo luận. Hà
 msgid "This post's author has disabled quote posts."
 msgstr "Tác giả bài đăng này đã tắt chức năng trích dẫn bài đăng."
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:350
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:385
 msgid "This profile is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't logged in."
 msgstr "Hồ sơ này chỉ hiển thị cho người dùng đã đăng nhập. Nó sẽ không hiển thị cho người không đăng nhập."
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:731
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:763
 msgid "This reply will be sorted into a hidden section at the bottom of your thread and will mute notifications for subsequent replies - both for yourself and others."
 msgstr "Trả lời này sẽ được sắp xếp vào mục ẩn ở cuối thảo luận của bạn và sẽ tắt thông báo cho các trả lời tiếp theo - cho cả bạn và người khác."
 
@@ -7232,7 +7271,7 @@ msgstr "Tác vụ này sẽ xóa \"{0}\" khỏi danh sách từ cấm của bạ
 msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
 msgstr "Tác vụ này sẽ xóa @{0} khỏi danh sách truy cập nhanh."
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:721
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:753
 msgid "This will remove your post from this quote post for all users, and replace it with a placeholder."
 msgstr "Tác vụ này sẽ xóa bài đăng của bạn khỏi bài đăng trích dẫn này cho tất cả người dùng, và thay thế nó bằng một chỗ trống."
 
@@ -7301,7 +7340,7 @@ msgstr "Bật/tắt tiếng"
 
 #: src/screens/Hashtag.tsx:84
 #: src/screens/Topic.tsx:71
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:496
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:492
 msgid "Top"
 msgstr "Hàng đầu"
 
@@ -7313,8 +7352,8 @@ msgstr "Chủ đề"
 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:105
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:775
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:778
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:404
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:406
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:414
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:416
 msgid "Translate"
 msgstr "Dịch"
 
@@ -7384,7 +7423,7 @@ msgstr "Không thể xóa"
 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:118
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:197
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:283
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:341
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:376
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:694
 msgid "Unblock"
 msgstr "Bỏ chặn"
@@ -7399,13 +7438,13 @@ msgstr "Bỏ chặn"
 msgid "Unblock account"
 msgstr "Bỏ chặn tài khoản"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:279
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:285
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:289
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:295
 msgid "Unblock Account"
 msgstr "Bỏ chặn tài khoản"
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:277
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:323
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:358
 msgid "Unblock Account?"
 msgstr "Bỏ chặn tài khoản"
 
@@ -7427,12 +7466,12 @@ msgstr "Bỏ theo dõi"
 msgid "Unfollow {0}"
 msgstr "Bỏ theo dõi {0}"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:221
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:231
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:241
 msgid "Unfollow Account"
 msgstr "Bỏ theo dõi tài khoản"
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:803
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:804
 msgid "Unfollows the user"
 msgstr "Bỏ theo dõi người này"
 
@@ -7459,8 +7498,8 @@ msgstr "Bỏ ẩn"
 msgid "Unmute {tag}"
 msgstr "Bỏ ẩn {tag}"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:258
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:264
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:268
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:274
 msgid "Unmute Account"
 msgstr "Bỏ ẩn tài khoản"
 
@@ -7468,8 +7507,8 @@ msgstr "Bỏ ẩn tài khoản"
 msgid "Unmute conversation"
 msgstr "Bật lại thông báo cho hội thoại"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:489
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:493
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:499
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:503
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Bật lại thông báo cho thảo luận"
 
@@ -7491,8 +7530,8 @@ msgstr "Bỏ ghim bảng tin"
 msgid "Unpin from home"
 msgstr "Bỏ ghim khỏi trang chủ"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:379
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:386
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:389
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:396
 msgid "Unpin from profile"
 msgstr "Bỏ ghim khỏi hồ sơ"
 
@@ -7547,11 +7586,11 @@ msgstr "Cập nhật <0>{displayName}</0> trong danh sách"
 msgid "Update to {domain}"
 msgstr "Cập nhật thành {domain}"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:306
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:308
 msgid "Updating quote attachment failed"
 msgstr "Không thể cập nhật tệp đính kèm trong trích dẫn"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:336
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:338
 msgid "Updating reply visibility failed"
 msgstr "Không thể cập nhật trạng thái hiển thị của trả lời"
 
@@ -7746,8 +7785,8 @@ msgstr "Xác minh email của bạn"
 msgid "Verify Your Email"
 msgstr "Xác minh email của bạn"
 
-#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:67
-#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:77
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:69
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:88
 msgid "Version {appVersion}"
 msgstr "Phiên bản {appVersion}"
 
@@ -7773,11 +7812,11 @@ msgstr "Video từ {0}: {text}"
 msgid "Video Games"
 msgstr "Trò chơi điện tử"
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1031
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1033
 msgid "Video is paused"
 msgstr "Đã tạm dừng video"
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1031
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1033
 msgid "Video is playing"
 msgstr "Đang phát video"
 
@@ -8006,7 +8045,7 @@ msgstr "Xin lỗi, chúng tôi không thể xử lý danh sách này. Nếu vẫ
 msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
 msgstr "Xin lỗi, chung tối không thể tải từ cấm của bạn vào lúc này. Vui lòng thử lại."
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:201
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:205
 msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
 msgstr "Xin lỗi, chúng tôi không thể hoàn thành tìm kiếm của bạn. Vui lòng thử lại sau vài phút."
 
@@ -8143,11 +8182,11 @@ msgstr "Có, vô hiệu hóa"
 msgid "Yes, delete this starter pack"
 msgstr "Có, xóa gói khởi đầu này"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:724
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:756
 msgid "Yes, detach"
 msgstr "Có, gỡ bỏ"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:734
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:766
 msgid "Yes, hide"
 msgstr "Có, ẩn"
 
@@ -8361,11 +8400,11 @@ msgstr "Bạn đã vô hiệu hóa @{0} trước đây."
 msgid "You will be signed out of all your accounts."
 msgstr "Bạn sẽ đăng xuất khỏi tất cả tài khoản của mình."
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:217
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:219
 msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
 msgstr "Bạn sẽ không còn nhận thông báo cho thảo luận này"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:213
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:215
 msgid "You will now receive notifications for this thread"
 msgstr "Bạn sẽ bắt đầu nhận thông báo cho thảo luận này"
 
@@ -8443,7 +8482,7 @@ msgstr "Bạn đã đến quá giới hạn tải lên video hàng ngày (quá n
 msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
 msgstr "Bạn đã đến giới hạn tải lên video hàng ngày (quá nhiều video)"
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1082
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1084
 msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
 msgstr "Không còn video để xem nữa. Có lẽ đây là thời điểm thích hợp để nghỉ giải lao?"