Update intl (#2879)
This commit is contained in:
Hailey
@@ -226,6 +226,10 @@ msgstr "Le contenu pour adultes ne peut être activé que via le Web à <0/>."
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Avancé"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:666
|
||||
msgid "All the feeds you've saved, right in one place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:221
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:168
|
||||
msgid "Already have a code?"
|
||||
@@ -353,15 +357,15 @@ msgstr "Nudité artistique ou non érotique."
|
||||
#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:259
|
||||
#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:179
|
||||
#: src/view/com/modals/report/InputIssueDetails.tsx:46
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:408
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:458
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:466
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:437
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:487
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:495
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:648
|
||||
#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:81
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Arrière"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:416
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:445
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Retour"
|
||||
@@ -426,7 +430,7 @@ msgstr "Les comptes bloqués ne peuvent pas répondre à vos discussions, vous m
|
||||
msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you. You will not see their content and they will be prevented from seeing yours."
|
||||
msgstr "Les comptes bloqués ne peuvent pas répondre à vos discussions, vous mentionner ou interagir avec vous. Vous ne verrez pas leur contenu et ils ne pourront pas voir le vôtre."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:267
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:297
|
||||
msgid "Blocked post."
|
||||
msgstr "Post bloqué."
|
||||
|
||||
@@ -435,6 +439,7 @@ msgid "Blocking is public. Blocked accounts cannot reply in your threads, mentio
|
||||
msgstr "Le blocage est public. Les comptes bloqués ne peuvent pas répondre à vos discussions, vous mentionner ou interagir avec vous."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:93
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:133
|
||||
msgid "Blog"
|
||||
msgstr "Blog"
|
||||
|
||||
@@ -484,6 +489,7 @@ msgid "Build version {0} {1}"
|
||||
msgstr "Version Build {0} {1}"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:87
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:128
|
||||
msgid "Business"
|
||||
msgstr "Affaires"
|
||||
|
||||
@@ -938,8 +944,8 @@ msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:62
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:46
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:77
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:71
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:81
|
||||
msgid "Create a new account"
|
||||
msgstr "Créer un nouveau compte"
|
||||
|
||||
@@ -956,7 +962,7 @@ msgid "Create App Password"
|
||||
msgstr "Créer un mot de passe d’application"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:54
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:43
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:68
|
||||
msgid "Create new account"
|
||||
msgstr "Créer un nouveau compte"
|
||||
|
||||
@@ -990,6 +996,7 @@ msgid "Custom domain"
|
||||
msgstr "Domaine personnalisé"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/index.tsx:106
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:692
|
||||
msgid "Custom feeds built by the community bring you new experiences and help you find the content you love."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1060,7 +1067,7 @@ msgstr "Supprimer ce post ?"
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Supprimé"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:259
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:289
|
||||
msgid "Deleted post."
|
||||
msgstr "Post supprimé."
|
||||
|
||||
@@ -1101,8 +1108,12 @@ msgid "Discover new custom feeds"
|
||||
msgstr "Découvrir des fils d’actu personnalisés"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:473
|
||||
msgid "Discover new feeds"
|
||||
msgstr "Découvrir de nouveaux fils d’actu"
|
||||
#~ msgid "Discover new feeds"
|
||||
#~ msgstr "Découvrir de nouveaux fils d’actu"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:689
|
||||
msgid "Discover New Feeds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:192
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
@@ -1238,7 +1249,7 @@ msgstr "Modifier le profil"
|
||||
msgid "Edit Profile"
|
||||
msgstr "Modifier le profil"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:356
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:355
|
||||
msgid "Edit Saved Feeds"
|
||||
msgstr "Modifier les fils d’actu enregistrés"
|
||||
|
||||
@@ -1455,7 +1466,7 @@ msgstr "Fil d’actu"
|
||||
msgid "Feed by {0}"
|
||||
msgstr "Fil d’actu par {0}"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:631
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:605
|
||||
msgid "Feed offline"
|
||||
msgstr "Fil d’actu hors ligne"
|
||||
|
||||
@@ -1469,7 +1480,8 @@ msgid "Feedback"
|
||||
msgstr "Feedback"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:442
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:548
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:419
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:524
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:184
|
||||
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:181
|
||||
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:342
|
||||
@@ -1925,6 +1937,7 @@ msgid "It shows posts from the people you follow as they happen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:99
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:138
|
||||
msgid "Jobs"
|
||||
msgstr "Emplois"
|
||||
|
||||
@@ -2108,8 +2121,8 @@ msgstr "Liste démasquée"
|
||||
msgid "Lists"
|
||||
msgstr "Listes"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:276
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:284
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:306
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:314
|
||||
msgid "Load more posts"
|
||||
msgstr "Charger plus d’articles"
|
||||
|
||||
@@ -2292,7 +2305,7 @@ msgstr "Ce que vous masquez reste privé. Les comptes masqués peuvent interagir
|
||||
msgid "My Birthday"
|
||||
msgstr "Ma date de naissance"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:419
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:663
|
||||
msgid "My Feeds"
|
||||
msgstr "Mes fils d’actu"
|
||||
|
||||
@@ -2373,7 +2386,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "New post"
|
||||
msgstr "Nouveau post"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:581
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:555
|
||||
#: src/view/screens/Notifications.tsx:168
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:382
|
||||
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:432
|
||||
@@ -2448,7 +2461,7 @@ msgstr "Pas encore de notifications !"
|
||||
msgid "No result"
|
||||
msgstr "Aucun résultat"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:524
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:495
|
||||
msgid "No results found for \"{query}\""
|
||||
msgstr "Aucun résultat trouvé pour « {query} »"
|
||||
|
||||
@@ -2620,7 +2633,7 @@ msgstr "Ouvre les paramètres de modération"
|
||||
msgid "Opens password reset form"
|
||||
msgstr "Ouvre le formulaire de réinitialisation du mot de passe"
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:357
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:356
|
||||
msgid "Opens screen to edit Saved Feeds"
|
||||
msgstr "Ouvre l’écran pour modifier les fils d’actu enregistrés"
|
||||
|
||||
@@ -2809,7 +2822,7 @@ msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Poster"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:246
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:276
|
||||
msgctxt "description"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Post"
|
||||
@@ -2828,7 +2841,7 @@ msgstr "Post de @{0}"
|
||||
msgid "Post deleted"
|
||||
msgstr "Post supprimé"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:398
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:427
|
||||
msgid "Post hidden"
|
||||
msgstr "Post caché"
|
||||
|
||||
@@ -2840,7 +2853,7 @@ msgstr "Langue du post"
|
||||
msgid "Post Languages"
|
||||
msgstr "Langues du post"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:450
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:479
|
||||
msgid "Post not found"
|
||||
msgstr "Post introuvable"
|
||||
|
||||
@@ -3581,7 +3594,7 @@ msgstr "Affiche les posts de {0} dans votre fil d’actu"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:70
|
||||
#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:98
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:54
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:79
|
||||
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:285
|
||||
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:286
|
||||
#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:288
|
||||
@@ -3594,8 +3607,8 @@ msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Connexion"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:78
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:57
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:87
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:82
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:91
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Connexion"
|
||||
|
||||
@@ -3823,7 +3836,7 @@ msgstr "Notre politique de droits d’auteur a été déplacée vers <0/>"
|
||||
msgid "The following steps will help customize your Bluesky experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:453
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:482
|
||||
msgid "The post may have been deleted."
|
||||
msgstr "Ce post a peut-être été supprimé."
|
||||
|
||||
@@ -4362,7 +4375,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "What is the issue with this {collectionName}?"
|
||||
msgstr "Quel est le problème avec cette {collectionName} ?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:34
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:59
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:279
|
||||
msgid "What's up?"
|
||||
msgstr "Quoi de neuf ?"
|
||||
@@ -4445,7 +4458,7 @@ msgstr "Vous n’avez encore aucun code d’invitation ! Nous vous en enverrons
|
||||
msgid "You don't have any pinned feeds."
|
||||
msgstr "Vous n’avez encore aucun fil épinglé."
|
||||
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:451
|
||||
#: src/view/screens/Feeds.tsx:452
|
||||
msgid "You don't have any saved feeds!"
|
||||
msgstr "Vous n’avez encore aucun fil enregistré !"
|
||||
|
||||
@@ -4453,7 +4466,7 @@ msgstr "Vous n’avez encore aucun fil enregistré !"
|
||||
msgid "You don't have any saved feeds."
|
||||
msgstr "Vous n’avez encore aucun fil enregistré."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:401
|
||||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:430
|
||||
msgid "You have blocked the author or you have been blocked by the author."
|
||||
msgstr "Vous avez bloqué cet auteur ou vous avez été bloqué par celui-ci."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user