diff --git a/src/locale/locales/en/messages.po b/src/locale/locales/en/messages.po
index db1e998ebc..8dd0a8e70f 100644
--- a/src/locale/locales/en/messages.po
+++ b/src/locale/locales/en/messages.po
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: reactions.length
 #. placeholder {1}: groupedReactions.map(g => g.value).join(' ')
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:289
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:287
 msgid "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
 msgstr "{0, plural, one {# person} other {# people}} reacted – {1}"
 
@@ -210,7 +210,12 @@ msgid "{0} is not supported by your device."
 msgstr "{0} is not supported by your device."
 
 #. placeholder {0}: action.displayName
-#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:73
+#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:83
+msgid "{0} joined"
+msgstr "{0} joined"
+
+#. placeholder {0}: action.displayName
+#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:84
 msgid "{0} joined the group"
 msgstr "{0} joined the group"
 
@@ -220,7 +225,12 @@ msgid "{0} joined this week"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: action.displayName
-#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:82
+#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:96
+msgid "{0} left"
+msgstr "{0} left"
+
+#. placeholder {0}: action.displayName
+#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:97
 msgid "{0} left the group"
 msgstr "{0} left the group"
 
@@ -238,17 +248,27 @@ msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(memberSender)
 #. placeholder {1}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:284
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:282
 msgid "{0} reacted {1}"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: action.displayName
-#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:55
+#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:57
+msgid "{0} was added"
+msgstr "{0} was added"
+
+#. placeholder {0}: action.displayName
+#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:58
 msgid "{0} was added to the group"
 msgstr "{0} was added to the group"
 
 #. placeholder {0}: action.displayName
-#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:64
+#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:70
+msgid "{0} was removed"
+msgstr "{0} was removed"
+
+#. placeholder {0}: action.displayName
+#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:71
 msgid "{0} was removed from the group"
 msgstr "{0} was removed from the group"
 
@@ -279,7 +299,7 @@ msgid "{0}'s avatar"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: createSanitizedDisplayName(profile)
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:220
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:218
 msgid "{0}’s avatar"
 msgstr "{0}’s avatar"
 
@@ -792,7 +812,7 @@ msgstr ""
 msgid "A screenshot of the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now!!!\"."
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:546
+#: src/Navigation.tsx:547
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:78
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:255
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:258
@@ -827,11 +847,11 @@ msgstr ""
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:389
+#: src/Navigation.tsx:390
 msgid "Accessibility Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:405
+#: src/Navigation.tsx:406
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:192
 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:56
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:173
@@ -910,13 +930,13 @@ msgstr ""
 msgid "Accounts with a scalloped blue check mark <0><1/></0> can verify others. These trusted verifiers are selected by Bluesky."
 msgstr ""
 
-#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:192
+#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:216
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:105
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:193
 msgid "Activity from others"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:514
+#: src/Navigation.tsx:515
 msgid "Activity notifications"
 msgstr ""
 
@@ -1520,7 +1540,7 @@ msgstr ""
 msgid "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
 msgstr "Anyone who has it will no longer be able to join or request to join. You can always create a new one."
 
-#: src/Navigation.tsx:554
+#: src/Navigation.tsx:555
 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:65
 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:19
 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:24
@@ -1558,7 +1578,7 @@ msgstr ""
 msgid "App passwords"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:357
+#: src/Navigation.tsx:358
 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
 msgid "App Passwords"
 msgstr ""
@@ -1600,7 +1620,7 @@ msgstr ""
 msgid "Appeal this decision"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:397
+#: src/Navigation.tsx:398
 #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:73
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
@@ -1713,7 +1733,7 @@ msgstr "Automated account"
 msgid "Automation label"
 msgstr "Automation label"
 
-#: src/Navigation.tsx:413
+#: src/Navigation.tsx:414
 #: src/screens/Settings/AutomationLabelSettings.tsx:103
 msgid "Automation Label"
 msgstr "Automation Label"
@@ -1909,7 +1929,7 @@ msgstr ""
 msgid "Blocked accounts"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:198
+#: src/Navigation.tsx:199
 #: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:95
 msgid "Blocked Accounts"
 msgstr ""
@@ -2283,8 +2303,8 @@ msgstr ""
 msgid "Changes to the starter pack will not be reflected in the list after creation. The list will be an independent copy."
 msgstr ""
 
-#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:109
-#: src/Navigation.tsx:572
+#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133
+#: src/Navigation.tsx:573
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:224
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:680
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:454
@@ -2297,19 +2317,19 @@ msgctxt "toast"
 msgid "Chat deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:91
+#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:108
 msgid "Chat ended"
 msgstr "Chat ended"
 
-#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:87
+#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:104
 msgid "Chat locked"
 msgstr "Chat locked"
 
-#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:124
+#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:148
 msgid "Chat messages - silent"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:115
+#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:139
 msgid "Chat messages - sound"
 msgstr ""
 
@@ -2318,7 +2338,7 @@ msgctxt "toast"
 msgid "Chat muted"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:587
+#: src/Navigation.tsx:588
 msgid "Chat request inbox"
 msgstr ""
 
@@ -2328,7 +2348,7 @@ msgid "Chat requests"
 msgstr ""
 
 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:82
-#: src/Navigation.tsx:582
+#: src/Navigation.tsx:583
 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:79
 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:83
 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:459
@@ -2341,16 +2361,16 @@ msgstr ""
 msgid "Chat Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:97
+#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:115
 msgid "Chat title changed"
 msgstr "Chat title changed"
 
 #. placeholder {0}: data.newName
-#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:96
+#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:114
 msgid "Chat title changed to {0}"
 msgstr "Chat title changed to {0}"
 
-#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:89
+#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:106
 msgid "Chat unlocked"
 msgstr "Chat unlocked"
 
@@ -2516,7 +2536,7 @@ msgstr "Click here to view the invite link for this group chat"
 msgid "Click to open tag menu for {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:544
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:541
 msgid "Click to retry failed message"
 msgstr ""
 
@@ -2661,7 +2681,7 @@ msgid "Comics"
 msgstr ""
 
 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:46
-#: src/Navigation.tsx:347
+#: src/Navigation.tsx:348
 #: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:28
 msgid "Community Guidelines"
 msgstr ""
@@ -2785,7 +2805,7 @@ msgstr ""
 msgid "Content and media"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:530
+#: src/Navigation.tsx:531
 msgid "Content and Media"
 msgstr ""
 
@@ -2989,7 +3009,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:41
 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:108
-#: src/Navigation.tsx:352
+#: src/Navigation.tsx:353
 #: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:25
 msgid "Copyright Policy"
 msgstr ""
@@ -3002,6 +3022,10 @@ msgstr ""
 msgid "Could not connect to feed service"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Messages/components/MessageInputEmbed.tsx:158
+msgid "Could not fetch post"
+msgstr "Could not fetch post"
+
 #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:183
 msgid "Could not find profile"
 msgstr ""
@@ -3091,7 +3115,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:207
 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
-#: src/Navigation.tsx:618
+#: src/Navigation.tsx:619
 msgid "Create a starter pack"
 msgstr ""
 
@@ -3657,7 +3681,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:446
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:445
 msgid "Double tap or long press the message to add a reaction"
 msgstr ""
 
@@ -3818,7 +3842,7 @@ msgstr ""
 msgid "Edit moderation list"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:362
+#: src/Navigation.tsx:363
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:511
 msgid "Edit My Feeds"
 msgstr ""
@@ -3869,7 +3893,7 @@ msgstr ""
 msgid "Edit who can reply"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:623
+#: src/Navigation.tsx:624
 msgid "Edit your starter pack"
 msgstr ""
 
@@ -4209,7 +4233,7 @@ msgstr ""
 msgid "Explicit sexual images."
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:827
+#: src/Navigation.tsx:828
 #: src/screens/Search/Shell.tsx:362
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:661
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:402
@@ -4254,7 +4278,7 @@ msgstr ""
 msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:381
+#: src/Navigation.tsx:382
 #: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:35
 msgid "External Media Preferences"
 msgstr ""
@@ -4573,7 +4597,7 @@ msgstr ""
 msgid "False information about elections"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:298
 msgid "Feed"
 msgstr ""
 
@@ -4618,7 +4642,7 @@ msgctxt "toast"
 msgid "Feedback sent to feed operator"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:603
+#: src/Navigation.tsx:604
 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:112
 #: src/screens/SavedFeeds.tsx:303
 #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:80
@@ -4697,8 +4721,8 @@ msgstr ""
 msgid "Find accounts to follow"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:437
-#: src/Navigation.tsx:645
+#: src/Navigation.tsx:438
+#: src/Navigation.tsx:646
 msgid "Find Contacts"
 msgstr ""
 
@@ -4874,7 +4898,7 @@ msgid "Followed by <0>{0}</0>, <1>{1}</1>, and {2, plural, one {# other} other {
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:251
+#: src/Navigation.tsx:252
 msgid "Followers of @{0} that you know"
 msgstr ""
 
@@ -4924,7 +4948,7 @@ msgstr ""
 msgid "Following feed preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:368
+#: src/Navigation.tsx:369
 #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:57
 msgid "Following Feed Preferences"
 msgstr ""
@@ -5283,7 +5307,7 @@ msgctxt "toast"
 msgid "Group chat name updated"
 msgstr "Group chat name updated"
 
-#: src/Navigation.tsx:577
+#: src/Navigation.tsx:578
 #: src/screens/Messages/ConversationSettings/index.tsx:91
 msgid "Group chat settings"
 msgstr "Group chat settings"
@@ -5370,7 +5394,7 @@ msgstr ""
 msgid "Harming or endangering minors"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:561
+#: src/Navigation.tsx:562
 msgid "Hashtag"
 msgstr ""
 
@@ -5584,8 +5608,8 @@ msgstr ""
 msgid "Hold your horses! This feature isn't available to you yet. Please check back later."
 msgstr "Hold your horses! This feature isn't available to you yet. Please check back later."
 
-#: src/Navigation.tsx:822
-#: src/Navigation.tsx:843
+#: src/Navigation.tsx:823
+#: src/Navigation.tsx:844
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:179
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:652
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:428
@@ -5944,20 +5968,20 @@ msgstr ""
 msgid "Invite link"
 msgstr "Invite link"
 
-#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:102
+#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:120
 msgid "Invite link created"
 msgstr "Invite link created"
 
-#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:120
+#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:138
 #: src/screens/Messages/components/InviteLinkDialog.tsx:290
 msgid "Invite link disabled"
 msgstr "Invite link disabled"
 
-#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:108
+#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:126
 msgid "Invite link edited"
 msgstr "Invite link edited"
 
-#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:114
+#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:132
 msgid "Invite link enabled"
 msgstr "Invite link enabled"
 
@@ -6068,7 +6092,7 @@ msgstr ""
 msgid "Labels on your content"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:224
+#: src/Navigation.tsx:225
 msgid "Language Settings"
 msgstr ""
 
@@ -6263,7 +6287,7 @@ msgstr ""
 msgid "Like 10 posts to train the Discover feed"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:474
+#: src/Navigation.tsx:475
 msgid "Like notifications"
 msgstr ""
 
@@ -6275,8 +6299,8 @@ msgstr ""
 msgid "Like this labeler"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:302
-#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/Navigation.tsx:303
+#: src/Navigation.tsx:308
 msgid "Liked by"
 msgstr ""
 
@@ -6300,20 +6324,20 @@ msgstr ""
 msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:136
+#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:160
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:127
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/LikeNotificationSettings.tsx:41
 #: src/view/screens/Profile.tsx:238
 msgid "Likes"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:178
+#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:202
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:208
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/LikesOnRepostsNotificationSettings.tsx:41
 msgid "Likes of your reposts"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:498
+#: src/Navigation.tsx:499
 msgid "Likes of your reposts notifications"
 msgstr ""
 
@@ -6330,7 +6354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Link copied to clipboard"
 msgstr "Link copied to clipboard"
 
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:258
 msgid "List"
 msgstr ""
 
@@ -6416,7 +6440,7 @@ msgctxt "toast"
 msgid "List unmuted"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:178
+#: src/Navigation.tsx:179
 #: src/view/screens/Lists.tsx:60
 #: src/view/screens/Profile.tsx:233
 #: src/view/screens/Profile.tsx:241
@@ -6525,7 +6549,7 @@ msgstr "Lock this group chat"
 msgid "Locked"
 msgstr "Locked"
 
-#: src/Navigation.tsx:327
+#: src/Navigation.tsx:328
 msgid "Log"
 msgstr ""
 
@@ -6645,7 +6669,7 @@ msgstr "Members"
 msgid "Members can still read chat history but can’t send new messages."
 msgstr "Members can still read chat history but can’t send new messages."
 
-#: src/Navigation.tsx:458
+#: src/Navigation.tsx:459
 msgid "Mention notifications"
 msgstr ""
 
@@ -6653,7 +6677,7 @@ msgstr ""
 msgid "mentioned users"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:157
+#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:181
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:160
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/MentionNotificationSettings.tsx:41
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:99
@@ -6693,7 +6717,7 @@ msgctxt "toast"
 msgid "Message deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:538
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:535
 msgid "Message failed to send."
 msgstr "Message failed to send."
 
@@ -6726,7 +6750,7 @@ msgstr "Message is too long ({graphemeCount}/{MAX_DM_GRAPHEME_LENGTH})"
 msgid "Message options"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:837
+#: src/Navigation.tsx:838
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
@@ -6739,7 +6763,7 @@ msgstr ""
 msgid "Minor harassment or bullying"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:522
+#: src/Navigation.tsx:523
 msgid "Miscellaneous notifications"
 msgstr ""
 
@@ -6751,7 +6775,7 @@ msgstr ""
 msgid "Missing media"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:183
+#: src/Navigation.tsx:184
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:100
 msgid "Moderation"
 msgstr ""
@@ -6795,7 +6819,7 @@ msgstr ""
 msgid "Moderation lists"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:188
+#: src/Navigation.tsx:189
 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
 msgid "Moderation Lists"
 msgstr ""
@@ -6804,7 +6828,7 @@ msgstr ""
 msgid "moderation settings"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:317
+#: src/Navigation.tsx:318
 msgid "Moderation states"
 msgstr ""
 
@@ -6941,7 +6965,7 @@ msgstr "Muted"
 msgid "Muted accounts"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:193
+#: src/Navigation.tsx:194
 #: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107
 msgid "Muted Accounts"
 msgstr ""
@@ -7075,11 +7099,11 @@ msgstr ""
 msgid "New Feature"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:490
+#: src/Navigation.tsx:491
 msgid "New follower notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:171
+#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:195
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:138
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/NewFollowerNotificationSettings.tsx:41
 msgid "New followers"
@@ -7421,7 +7445,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not followed by anyone you’re following"
 msgstr "Not followed by anyone you’re following"
 
-#: src/Navigation.tsx:173
+#: src/Navigation.tsx:174
 #: src/view/screens/Profile.tsx:132
 msgid "Not Found"
 msgstr ""
@@ -7447,8 +7471,8 @@ msgstr ""
 msgid "Nothing saved yet"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:444
-#: src/Navigation.tsx:598
+#: src/Navigation.tsx:445
+#: src/Navigation.tsx:599
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:134
 msgid "Notification settings"
 msgstr ""
@@ -7458,8 +7482,8 @@ msgstr ""
 msgid "Notification sounds"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:593
-#: src/Navigation.tsx:832
+#: src/Navigation.tsx:594
+#: src/Navigation.tsx:833
 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:31
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:93
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:93
@@ -7614,8 +7638,8 @@ msgstr ""
 msgid "Open chat member options for {displayName}"
 msgstr "Open chat member options for {displayName}"
 
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:467
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:471
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:470
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:474
 msgid "Open conversation options"
 msgstr ""
 
@@ -7807,7 +7831,7 @@ msgstr ""
 msgid "Opens this draft in the composer"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:221
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:219
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:1019
 #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:599
 msgid "Opens this profile"
@@ -7963,12 +7987,12 @@ msgid "People {ownerName} follows can request to join"
 msgstr "People {ownerName} follows can request to join"
 
 #. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:244
+#: src/Navigation.tsx:245
 msgid "People followed by @{0}"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:237
+#: src/Navigation.tsx:238
 msgid "People following @{0}"
 msgstr ""
 
@@ -8303,10 +8327,10 @@ msgid "Post blocked"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:270
-#: src/Navigation.tsx:277
-#: src/Navigation.tsx:284
-#: src/Navigation.tsx:291
+#: src/Navigation.tsx:271
+#: src/Navigation.tsx:278
+#: src/Navigation.tsx:285
+#: src/Navigation.tsx:292
 msgid "Post by @{0}"
 msgstr ""
 
@@ -8340,7 +8364,7 @@ msgstr ""
 msgid "Post interaction settings"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:204
+#: src/Navigation.tsx:205
 #: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:35
 msgid "Post Interaction Settings"
 msgstr ""
@@ -8445,8 +8469,8 @@ msgstr ""
 msgid "Privacy and security"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:421
-#: src/Navigation.tsx:429
+#: src/Navigation.tsx:422
+#: src/Navigation.tsx:430
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:41
 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45
 msgid "Privacy and Security"
@@ -8459,7 +8483,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:36
 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:103
-#: src/Navigation.tsx:337
+#: src/Navigation.tsx:338
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:98
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:25
@@ -8568,7 +8592,7 @@ msgstr ""
 msgid "QR code saved to your camera roll!"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:466
+#: src/Navigation.tsx:467
 msgid "Quote notifications"
 msgstr ""
 
@@ -8595,7 +8619,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quote posts disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:164
+#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:188
 #: src/screens/Post/PostQuotes.tsx:31
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:171
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/QuoteNotificationSettings.tsx:41
@@ -8800,7 +8824,8 @@ msgstr ""
 msgid "Remove caption file"
 msgstr "Remove caption file"
 
-#: src/screens/Messages/components/MessageInputEmbed.tsx:212
+#: src/screens/Messages/components/MessageInputEmbed.tsx:192
+#: src/screens/Messages/components/MessageInputEmbed.tsx:248
 msgid "Remove embed"
 msgstr ""
 
@@ -8973,7 +8998,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:274
 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:286
-#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:150
+#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:174
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:221
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:149
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ReplyNotificationSettings.tsx:41
@@ -9010,7 +9035,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reply Hidden by You"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:450
+#: src/Navigation.tsx:451
 msgid "Reply notifications"
 msgstr ""
 
@@ -9141,7 +9166,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:482
+#: src/Navigation.tsx:483
 msgid "Repost notifications"
 msgstr ""
 
@@ -9166,7 +9191,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reposted by you"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:143
+#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:167
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:182
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/RepostNotificationSettings.tsx:41
 msgid "Reposts"
@@ -9176,13 +9201,13 @@ msgstr ""
 msgid "Reposts of this post"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:185
+#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:209
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:223
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/RepostsOnRepostsNotificationSettings.tsx:41
 msgid "Reposts of your reposts"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:506
+#: src/Navigation.tsx:507
 msgid "Reposts of your reposts notifications"
 msgstr ""
 
@@ -9420,7 +9445,7 @@ msgid "Saved Feeds"
 msgstr ""
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:144
-#: src/Navigation.tsx:637
+#: src/Navigation.tsx:638
 #: src/screens/Bookmarks/index.tsx:59
 msgid "Saved Posts"
 msgstr ""
@@ -9472,7 +9497,7 @@ msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: profile.handle
 #. placeholder {0}: route.params.name
-#: src/Navigation.tsx:263
+#: src/Navigation.tsx:264
 #: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37
 msgid "Search @{0}'s posts"
 msgstr ""
@@ -9828,7 +9853,7 @@ msgstr "Send error report"
 msgid "Send feedback"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/components/MessageComposer.tsx:270
+#: src/screens/Messages/components/MessageComposer.tsx:271
 #: src/screens/Messages/components/MessageInput.tsx:229
 #: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:216
 msgid "Send message"
@@ -9905,7 +9930,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sets email for password reset"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:219
+#: src/Navigation.tsx:220
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:98
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:732
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:597
@@ -10053,7 +10078,7 @@ msgstr ""
 msgid "Share your favorite feed!"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:322
+#: src/Navigation.tsx:323
 msgid "Shared Preferences Tester"
 msgstr ""
 
@@ -10347,16 +10372,24 @@ msgstr ""
 msgid "Some people can reply"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:74
+#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:86
+msgid "Someone joined"
+msgstr "Someone joined"
+
+#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:87
 msgid "Someone joined the group"
 msgstr "Someone joined the group"
 
-#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:83
+#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:99
+msgid "Someone left"
+msgstr "Someone left"
+
+#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:100
 msgid "Someone left the group"
 msgstr "Someone left the group"
 
 #. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:286
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:284
 msgid "Someone reacted {0}"
 msgstr ""
 
@@ -10365,11 +10398,19 @@ msgstr ""
 msgid "Someone reacted {0} to {target}"
 msgstr "Someone reacted {0} to {target}"
 
-#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:56
+#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:60
+msgid "Someone was added"
+msgstr "Someone was added"
+
+#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:61
 msgid "Someone was added to the group"
 msgstr "Someone was added to the group"
 
-#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:65
+#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:73
+msgid "Someone was removed"
+msgstr "Someone was removed"
+
+#: src/components/dms/getSystemMessageInfo.ts:74
 msgid "Someone was removed from the group"
 msgstr "Someone was removed from the group"
 
@@ -10477,8 +10518,8 @@ msgstr "Start chat"
 msgid "Start chat with {displayName}"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:608
-#: src/Navigation.tsx:613
+#: src/Navigation.tsx:609
+#: src/Navigation.tsx:614
 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
 msgid "Starter Pack"
 msgstr ""
@@ -10540,7 +10581,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stored as part of a secure code for matching with others"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:312
+#: src/Navigation.tsx:313
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:456
 msgid "Storybook"
 msgstr ""
@@ -10645,7 +10686,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant"
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:332
+#: src/Navigation.tsx:333
 #: src/view/screens/Support.tsx:25
 #: src/view/screens/Support.tsx:28
 msgid "Support"
@@ -10730,7 +10771,7 @@ msgstr "Tap to remove"
 msgid "Tap to remove your {0} reaction"
 msgstr "Tap to remove your {0} reaction"
 
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:548
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:545
 msgid "Tap to retry"
 msgstr "Tap to retry"
 
@@ -10743,7 +10784,7 @@ msgstr "Tap to show {0} reactions"
 msgid "Tap to show all reactions"
 msgstr "Tap to show all reactions"
 
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:309
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:307
 msgid "Tap to view reactions"
 msgstr "Tap to view reactions"
 
@@ -10791,7 +10832,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:181
 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:31
 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:98
-#: src/Navigation.tsx:342
+#: src/Navigation.tsx:343
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:90
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:25
@@ -11138,7 +11179,7 @@ msgstr ""
 msgid "This chat has ended"
 msgstr "This chat has ended"
 
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:358
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:359
 #: src/screens/Messages/components/ChatLocked.tsx:61
 msgid "This chat is locked"
 msgstr "This chat is locked"
@@ -11419,7 +11460,7 @@ msgstr ""
 msgid "Threaded"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:375
+#: src/Navigation.tsx:376
 msgid "Threads Preferences"
 msgstr ""
 
@@ -11495,7 +11536,7 @@ msgstr ""
 msgid "Top replies first"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:566
+#: src/Navigation.tsx:567
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
@@ -12111,7 +12152,7 @@ msgstr ""
 msgid "Verification settings"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:212
+#: src/Navigation.tsx:213
 #: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:34
 msgid "Verification Settings"
 msgstr ""
@@ -12218,7 +12259,7 @@ msgstr ""
 msgid "Video failed to process"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:629
+#: src/Navigation.tsx:630
 msgid "Video Feed"
 msgstr ""
 
@@ -12907,7 +12948,7 @@ msgstr ""
 msgid "You can always opt out and delete your data"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:111
+#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:135
 msgid "You can choose whether chat notifications have sound in the chat settings within the app"
 msgstr ""
 
@@ -13144,7 +13185,7 @@ msgid "You probably want to restart the app now."
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: reaction.value
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:279
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:277
 msgid "You reacted {0}"
 msgstr ""
 
@@ -13376,7 +13417,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your full handle will be <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:538
+#: src/Navigation.tsx:539
 #: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:68
 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94
 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:97