acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

New translations messages.po (Korean)

Browse Source
This commit is contained in:
Paul Frazee
2025-02-13 19:19:18 -08:00
parent 5fec8cf886
commit 179797a7bc
1 changed files with 39 additions and 39 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/ko/messages.po
+39 -39
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ko\n" "Language: ko\n"
"Project-Id-Version: bluesky-social\n" "Project-Id-Version: bluesky-social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-14 02:02\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-14 03:19\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: Korean\n" "Language-Team: Korean\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "7일" msgstr "7일"
#: src/Navigation.tsx:373 #: src/Navigation.tsx:373
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:30 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:33
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:215 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:215
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:218 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:218
msgid "About" msgid "About"
@@ -607,11 +607,11 @@ msgstr "다이렉트 메시지 접근 허용"
msgid "Allow new messages from" msgid "Allow new messages from"
msgstr "새 메시지를 허용할 대상" msgstr "새 메시지를 허용할 대상"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:343 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:344
msgid "Allow quote posts" msgid "Allow quote posts"
msgstr "게시물 인용 허용" msgstr "게시물 인용 허용"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:388 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:389
msgid "Allow replies from:" msgid "Allow replies from:"
msgstr "답글을 허용할 대상" msgstr "답글을 허용할 대상"
@@ -1429,11 +1429,11 @@ msgstr "검색어 지우기"
msgid "click here" msgid "click here"
msgstr "이곳을 클릭" msgstr "이곳을 클릭"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:336 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:337
msgid "Click to disable quote posts of this post." msgid "Click to disable quote posts of this post."
msgstr "이 게시물의 인용 게시물을 비활성화하려면 클릭하세요." msgstr "이 게시물의 인용 게시물을 비활성화하려면 클릭하세요."
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:337 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:338
msgid "Click to enable quote posts of this post." msgid "Click to enable quote posts of this post."
msgstr "이 게시물의 인용 게시물을 활성화하려면 클릭하세요." msgstr "이 게시물의 인용 게시물을 활성화하려면 클릭하세요."
@@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr "요리"
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "복사됨" msgstr "복사됨"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
msgid "Copied build version to clipboard" msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "빌드 버전을 클립보드에 복사했습니다" msgstr "빌드 버전을 클립보드에 복사했습니다"
@@ -1740,7 +1740,7 @@ msgstr "클립보드에 복사했습니다"
msgid "Copied!" msgid "Copied!"
msgstr "복사했습니다!" msgstr "복사했습니다!"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:70 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
msgid "Copies build version to clipboard" msgid "Copies build version to clipboard"
msgstr "빌드 버전을 클립보드에 복사합니다" msgstr "빌드 버전을 클립보드에 복사합니다"
@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "문화"
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "사용자 지정" msgstr "사용자 지정"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:102 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:103
msgid "Customize who can interact with this post." msgid "Customize who can interact with this post."
msgstr "이 게시물과 상호작용할 수 있는 사람을 사용자 지정합니다." msgstr "이 게시물과 상호작용할 수 있는 사람을 사용자 지정합니다."
@@ -2089,11 +2089,11 @@ msgstr "인용 해제"
msgid "Detach quote post?" msgid "Detach quote post?"
msgstr "인용을 해제하시겠습니까?" msgstr "인용을 해제하시겠습니까?"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:77 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:80
msgid "Developer mode disabled" msgid "Developer mode disabled"
msgstr "개발자 모드를 비활성화했습니다" msgstr "개발자 모드를 비활성화했습니다"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:76 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:79
msgid "Developer mode enabled" msgid "Developer mode enabled"
msgstr "개발자 모드를 활성화했습니다" msgstr "개발자 모드를 활성화했습니다"
@@ -2385,7 +2385,7 @@ msgid "Edit People"
msgstr "사람들 편집하기" msgstr "사람들 편집하기"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:69 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:69
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:238 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:239
msgid "Edit post interaction settings" msgid "Edit post interaction settings"
msgstr "게시물 상호작용 설정 편집하기" msgstr "게시물 상호작용 설정 편집하기"
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgstr "캡차 응답을 수신하는 동안 오류가 발생했습니다."
msgid "Error:" msgid "Error:"
msgstr "오류:" msgstr "오류:"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:393 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:394
msgid "Everybody" msgid "Everybody"
msgstr "모두" msgstr "모두"
@@ -3312,7 +3312,7 @@ msgstr "숨겨짐"
msgid "Hidden by your moderation settings." msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "검토 설정에 의해 숨겨졌습니다." msgstr "검토 설정에 의해 숨겨졌습니다."
#: src/components/ListCard.tsx:131 #: src/components/ListCard.tsx:130
msgid "Hidden list" msgid "Hidden list"
msgstr "숨겨진 리스트" msgstr "숨겨진 리스트"
@@ -3860,7 +3860,7 @@ msgstr "리스트 아바타"
msgid "List blocked" msgid "List blocked"
msgstr "리스트를 차단했습니다" msgstr "리스트를 차단했습니다"
#: src/components/ListCard.tsx:151 #: src/components/ListCard.tsx:150
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255
msgid "List by {0}" msgid "List by {0}"
msgstr "{0} 님의 리스트" msgstr "{0} 님의 리스트"
@@ -4031,7 +4031,7 @@ msgstr "일부 사용자에게 불쾌감을 주거나 부적절할 수 있는
msgid "mentioned users" msgid "mentioned users"
msgstr "멘션한 사용자" msgstr "멘션한 사용자"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:422 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:423
msgid "Mentioned users" msgid "Mentioned users"
msgstr "멘션한 사용자" msgstr "멘션한 사용자"
@@ -4090,7 +4090,7 @@ msgstr "검토"
msgid "Moderation details" msgid "Moderation details"
msgstr "검토 세부 정보" msgstr "검토 세부 정보"
#: src/components/ListCard.tsx:150 #: src/components/ListCard.tsx:149
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:222 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:222
msgid "Moderation list by {0}" msgid "Moderation list by {0}"
msgstr "{0} 님의 검토 리스트" msgstr "{0} 님의 검토 리스트"
@@ -4523,7 +4523,7 @@ msgstr "\"{search}\"에 대한 검색 결과를 찾을 수 없습니다."
msgid "No thanks" msgid "No thanks"
msgstr "사용하지 않음" msgstr "사용하지 않음"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:404 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:405
msgid "Nobody" msgid "Nobody"
msgstr "없음" msgstr "없음"
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgstr "선택 사항으로 아래에 추가 정보를 입력하세요."
msgid "Options:" msgid "Options:"
msgstr "옵션:" msgstr "옵션:"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:417 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:418
msgid "Or combine these options:" msgid "Or combine these options:"
msgstr "또는 다음 옵션을 결합하세요." msgstr "또는 다음 옵션을 결합하세요."
@@ -5178,7 +5178,7 @@ msgstr "뮤트한 단어로 숨겨진 게시물"
msgid "Post Hidden by You" msgid "Post Hidden by You"
msgstr "내가 숨긴 게시물" msgstr "내가 숨긴 게시물"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:99 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:100
msgid "Post interaction settings" msgid "Post interaction settings"
msgstr "게시물 상호작용 설정" msgstr "게시물 상호작용 설정"
@@ -5277,8 +5277,8 @@ msgid "Privacy and Security"
msgstr "개인정보 및 보안" msgstr "개인정보 및 보안"
#: src/Navigation.tsx:281 #: src/Navigation.tsx:281
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:47
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:50 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:50
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:53
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
#: src/view/shell/Drawer.tsx:629 #: src/view/shell/Drawer.tsx:629
#: src/view/shell/Drawer.tsx:630 #: src/view/shell/Drawer.tsx:630
@@ -5357,7 +5357,7 @@ msgstr "인용을 성공적으로 해제했습니다"
msgid "Quote posts disabled" msgid "Quote posts disabled"
msgstr "게시물 인용 비활성화됨" msgstr "게시물 인용 비활성화됨"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:328 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:329
msgid "Quote settings" msgid "Quote settings"
msgstr "인용 설정" msgstr "인용 설정"
@@ -5517,7 +5517,7 @@ msgstr "목록에서 뮤트한 단어 제거"
msgid "Remove profile" msgid "Remove profile"
msgstr "프로필 제거" msgstr "프로필 제거"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:284 #: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:285
msgid "Remove quote" msgid "Remove quote"
msgstr "인용 제거" msgstr "인용 제거"
@@ -5566,7 +5566,7 @@ msgstr "내 피드에서 제거했습니다"
msgid "Removes profile from search history" msgid "Removes profile from search history"
msgstr "검색 기록에서 프로필을 제거합니다" msgstr "검색 기록에서 프로필을 제거합니다"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:285 #: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:286
msgid "Removes quoted post" msgid "Removes quoted post"
msgstr "인용된 게시물을 제거합니다" msgstr "인용된 게시물을 제거합니다"
@@ -5606,11 +5606,11 @@ msgstr "스레드 작성자에 의해 답글 숨겨짐"
msgid "Reply Hidden by You" msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "나에 의해 답글 숨겨짐" msgstr "나에 의해 답글 숨겨짐"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:384 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:385
msgid "Reply settings" msgid "Reply settings"
msgstr "답글 설정" msgstr "답글 설정"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:369 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:370
msgid "Reply settings are chosen by the author of the thread" msgid "Reply settings are chosen by the author of the thread"
msgstr "답글 설정은 스레드 작성자가 선택합니다" msgstr "답글 설정은 스레드 작성자가 선택합니다"
@@ -5878,8 +5878,8 @@ msgid "Returns to the previous step"
msgstr "이전 단계로 돌아갑니다" msgstr "이전 단계로 돌아갑니다"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:120 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:120
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:478 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:479
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:484 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:485
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185 #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252
@@ -6659,8 +6659,8 @@ msgstr "스타터 팩"
msgid "Starter packs let you easily share your favorite feeds and people with your friends." msgid "Starter packs let you easily share your favorite feeds and people with your friends."
msgstr "스타터 팩을 사용하면 좋아하는 피드와 사람들을 친구들과 쉽게 공유할 수 있습니다." msgstr "스타터 팩을 사용하면 좋아하는 피드와 사람들을 친구들과 쉽게 공유할 수 있습니다."
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:55
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:58 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:58
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:61
msgid "Status Page" msgid "Status Page"
msgstr "상태 페이지" msgstr "상태 페이지"
@@ -6760,8 +6760,8 @@ msgstr "{0}(으)로 전환"
msgid "System" msgid "System"
msgstr "시스템" msgstr "시스템"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:62
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:65 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:65
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:68
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:318 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:318
msgid "System log" msgid "System log"
msgstr "시스템 로그" msgstr "시스템 로그"
@@ -6809,8 +6809,8 @@ msgid "Terms"
msgstr "이용약관" msgstr "이용약관"
#: src/Navigation.tsx:286 #: src/Navigation.tsx:286
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:39
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:42 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:42
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:45
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
#: src/view/shell/Drawer.tsx:622 #: src/view/shell/Drawer.tsx:622
#: src/view/shell/Drawer.tsx:624 #: src/view/shell/Drawer.tsx:624
@@ -7046,7 +7046,7 @@ msgstr "피드를 업데이트하는 동안 문제가 발생했습니다. 인터
msgid "There was an issue! {0}" msgid "There was an issue! {0}"
msgstr "문제가 발생했습니다! {0}" msgstr "문제가 발생했습니다! {0}"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:216 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:217
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:63 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:63
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:77 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:99 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:99
@@ -7731,7 +7731,7 @@ msgstr "<0>@{0}</0> 님을 팔로우하는 사용자"
msgid "Users I follow" msgid "Users I follow"
msgstr "내가 팔로우하는 사용자" msgstr "내가 팔로우하는 사용자"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:455 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:456
msgid "Users in \"{0}\"" msgid "Users in \"{0}\""
msgstr "\"{0}\"에 있는 사용자" msgstr "\"{0}\"에 있는 사용자"
@@ -7739,7 +7739,7 @@ msgstr "\"{0}\"에 있는 사용자"
msgid "Users that have liked this content or profile" msgid "Users that have liked this content or profile"
msgstr "이 콘텐츠 또는 프로필을 좋아하는 사용자" msgstr "이 콘텐츠 또는 프로필을 좋아하는 사용자"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:432 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:433
msgid "Users you follow" msgid "Users you follow"
msgstr "내가 팔로우하는 사용자" msgstr "내가 팔로우하는 사용자"
@@ -7785,8 +7785,8 @@ msgstr "이메일 인증하기"
msgid "Verify Your Email" msgid "Verify Your Email"
msgstr "이메일 인증하기" msgstr "이메일 인증하기"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:69 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:72
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:88 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:91
msgid "Version {appVersion}" msgid "Version {appVersion}"
msgstr "버전 {appVersion}" msgstr "버전 {appVersion}"
@@ -8241,8 +8241,8 @@ msgid "You can reactivate your account to continue logging in. Your profile and
msgstr "계정을 재활성화하여 로그인을 계속할 수 있습니다. 내 프로필과 글이 다른 사용자에게 표시됩니다." msgstr "계정을 재활성화하여 로그인을 계속할 수 있습니다. 내 프로필과 글이 다른 사용자에게 표시됩니다."
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:81 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:81
msgid "You can set default interaction settings in <0>Settings → Moderation → Interaction settings.</0>" msgid "You can set default interaction settings in <0>Settings → Moderation → Interaction settings</0>."
msgstr "<0>설정 → 검토 → 상호작용 설정</0>에서 기본 상호작용 설정을 변경할 수 있습니다." msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:130 #: src/components/interstitials/Trending.tsx:130
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:139 #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:139
@@ -8553,7 +8553,7 @@ msgstr "이메일이 아직 인증되지 않았습니다. 이는 중요한 보
msgid "Your first like!" msgid "Your first like!"
msgstr "첫 좋아요!" msgstr "첫 좋아요!"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:442 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:443
msgid "Your followers" msgid "Your followers"
msgstr "내 팔로워" msgstr "내 팔로워"