acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

intl (#9826)

Browse Source
This commit is contained in:
Eric Bailey
2026-02-04 15:49:33 -06:00
committed by GitHub
parent bb6ce83198
commit 1584c2de48
41 changed files with 2051 additions and 1231 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/pt-BR/messages.po
+50 -30
View File
@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "Uma captura de tela de uma postagem com um botão novo ao lado do botão
msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
msgstr "Uma captura de tela de uma página de perfil com um ícone de sino ao lado do botão de seguir, indicando o novo recurso de notificações de atividade."
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
msgstr ""
#: src/Navigation.tsx:535
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "Já tem uma conta?"
msgid "Already signed in as @{0}"
msgstr "Já registrado como @{0}"
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
msgid "ALT"
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
msgid "Alt text"
msgstr "Texto alternativo"
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
msgid "Alt Text"
msgstr "Texto Alternativo"
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Um e-mail foi enviado para {0}. Nele possui um código de confirmação
msgid "An error has occurred"
msgstr "Ocorreu um erro"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
msgid "An error occurred"
msgstr "Ocorreu um erro"
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "Ocorreu um erro ao ocultar a sugestão. {0}"
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr "Ocorreu um erro ao carregar o vídeo. Tente novamente mais tarde."
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
msgstr "Ocorreu um erro ao carregar o vídeo. Tente novamente."
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "Bem-estar animal"
msgid "Animals"
msgstr "Animais"
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
msgid "Animated GIF"
msgstr "GIF animado"
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Clip 🐴 clop 🐴"
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Clip 🐴 clop 🐴"
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
#: src/components/NewskieDialog.tsx:167
#: src/components/NewskieDialog.tsx:173
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "Desativar citações desta postagem"
msgid "Disable replies entirely"
msgstr "Desativar respostas completamente"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
msgid "Disable subtitles"
msgstr "Desativar legendas"
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Baixar arquivo CAR"
msgid "Doxxing"
msgstr "Doxxing"
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "Ativar notificações no dispositivo"
msgid "Enable quote posts of this post"
msgstr "Ativar citações desta postagem"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
msgid "Enable subtitles"
msgstr "Ativar legendas"
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Digite uma palavra ou tag"
msgid "Enter code"
msgstr "Inserir código"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
msgid "Enter fullscreen"
msgstr "Entrar em tela cheia"
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Insira sua senha"
msgid "Enter your username and password"
msgstr "Insira seu nome de usuário e senha"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
msgid "Enters full screen"
msgstr "Entra em tela cheia"
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Excluir usuário que você segue"
msgid "Excludes users you follow"
msgstr "Exclui usuários que você segue"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Sair da tela cheia"
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "Filtre de quem você receberá notificações"
msgid "Finalizing"
msgstr "Finalizando"
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
msgid "Finally!"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
msgstr "Finalmente! Guarde as postagens que importam para você. Salve-as para as rever a qualquer momento."
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
msgstr "Vamos começar"
#: src/components/MediaPreview.tsx:136
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
msgid "GIF"
msgstr "GIF"
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Ajustes de interação"
msgid "Introducing activity notifications"
msgstr "Apresentando as notificações de atividade"
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
msgid "Introducing drafts"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
msgid "Introducing finding friends via contacts"
msgstr "Apresentamos a busca de amigos através de contatos"
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Filmes"
msgid "Music"
msgstr "Música"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "Novo endereço de e-mail"
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
msgid "New Feature"
msgstr "Novo Recurso"
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "Não é seguido por ninguém que você segue"
msgid "Not Found"
msgstr "Não encontrado"
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
msgstr ""
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
msgid "Note about sharing"
msgstr "Nota sobre compartilhamento"
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Senha atualizada"
msgid "Password updated!"
msgstr "Senha atualizada!"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
msgid "Pause"
msgstr "Pausar"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
msgid "Pause video"
msgstr "Pausar vídeo"
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Feeds Fixados"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "Fixado em seus feeds"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
msgid "Play"
msgstr "Tocar"
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
msgstr "Reproduzir {0}"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
msgid "Play video"
msgstr "Reproduzir vídeo"
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Reproduzir vídeo"
msgid "Play Video"
msgstr "Reproduzir Vídeo"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr "Reproduz ou para o GIF"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr "Reproduz ou para o vídeo"
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Testador de Preferências Compartilhadas"
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
msgid "Show alt text"
msgstr "Mostrar texto alternativo"
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Hoje"
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr "Ligar ou desligar conteúdo adulto"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Toggles the sound"
msgstr "Alterna o som"
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Descurtir"
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
msgstr "Descurtir ({0, plural, one {# curtida} other {# curtidas}})"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "Dessilenciar lista"
msgid "Unmute thread"
msgstr "Dessilenciar tópico"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
msgid "Unmute video"
msgstr "Ativar o áudio do vídeo"
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
msgstr "Versão {0}"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "O vídeo está pausado"
msgid "Video is playing"
msgstr "O vídeo está reproduzindo"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
msgid "Video not found."
msgstr "Vídeo não encontrado."
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "Seu recurso foi enviado. Se o seu recurso for aceito, você receberá um
msgid "Your birth date"
msgstr "Sua data de nascimento"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
msgstr "Seu navegador não suporta o formato de vídeo. Por favor, tente um navegador diferente."