intl (#9826)

src/locale/locales/fr/messages.po

@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "Une capture d’écran d’un post avec un nouveau bouton à côté de c
 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
 msgstr "Une capture d’écran d’une page de profil avec une icône de cloche à côté du bouton de suivi, indiquant la nouvelle fonctionnalité de notification d’activité."
 
+#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
+msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:535
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "Vous avez déjà un compte ?"
 msgid "Already signed in as @{0}"
 msgstr "Déjà connecté·e en tant que @{0}"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
 msgid "ALT"
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
 msgid "Alt text"
 msgstr "Texte alt"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
 msgid "Alt Text"
 msgstr "Texte alt"
 
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Un e-mail a été envoyé à {0}. Il comprend un code de confirmation qu
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "Une erreur s’est produite"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Une erreur s’est produite"
 
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "Une erreur s’est produite lors du masquage de la suggestion. {0}"
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 msgstr "Une erreur s’est produite lors du chargement de la vidéo. Veuillez réessayer plus tard."
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
 msgstr "Une erreur s’est produite lors du chargement de la vidéo. Veuillez réessayer."
 
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "Bien-être animal"
 msgid "Animals"
 msgstr "Animaux"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
+#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "GIF animé"
 
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Cataclop 🐴 cataclop 🐴"
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
 #: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Cataclop 🐴 cataclop 🐴"
 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:167
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:173
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "Empêcher les citations pour ce post"
 msgid "Disable replies entirely"
 msgstr "Désactiver complètement les réponses"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
 msgid "Disable subtitles"
 msgstr "Désactiver les sous-titres"
 
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Télécharger le fichier CAR"
 msgid "Doxxing"
 msgstr "Divulgation de données personnelles (doxxing)"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
 #: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "Activer les alertes (notifs push)"
 msgid "Enable quote posts of this post"
 msgstr "Autoriser les citations pour ce post"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
 msgid "Enable subtitles"
 msgstr "Activer les sous-titres"
 
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Saisir un mot ou un mot-clé"
 msgid "Enter code"
 msgstr "Entrer le code"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
 msgid "Enter fullscreen"
 msgstr "Passer en plein écran"
 
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Saisir votre mot de passe"
 msgid "Enter your username and password"
 msgstr "Entrez votre pseudo et votre mot de passe"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
 msgid "Enters full screen"
 msgstr "Passe en mode plein écran"
 
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Exclure les comptes que vous suivez"
 msgid "Excludes users you follow"
 msgstr "Exclut les comptes que vous suivez"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "Quitter le plein écran"
 
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "Filtrer de qui vous recevrez des notifications"
 msgid "Finalizing"
 msgstr "Finalisation"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
+msgid "Finally!"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
 msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
 msgstr "Enfin ! Gardez une trace des posts qui sont importants pour vous. Conservez-les pour les retrouver à tout moment."
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
 msgstr "C’est parti"
 
 #: src/components/MediaPreview.tsx:136
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Paramètres d’interaction"
 msgid "Introducing activity notifications"
 msgstr "Voici les notifications d’activité"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
+msgid "Introducing drafts"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
 msgid "Introducing finding friends via contacts"
 msgstr "Voici la recherche d’amis via les contacts"
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Cinéma"
 msgid "Music"
 msgstr "Musique"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
 msgctxt "video"
 msgid "Mute"
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "Nouvelle adresse e-mail"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
 #: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
 msgid "New Feature"
 msgstr "Nouvelle fonctionnalité"
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "Pas suivi par quiconque que vous suivez"
 msgid "Not Found"
 msgstr "Introuvable"
 
+#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
+msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Note sur le partage"
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Mise à jour du mot de passe"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "Mot de passe mis à jour !"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
 msgid "Pause"
 msgstr "Mettre en pause"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
 msgid "Pause video"
 msgstr "Mettre en pause la vidéo"
 
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Fils épinglés"
 msgid "Pinned to your feeds"
 msgstr "Épinglé à vos fils d’actu"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
 msgid "Play"
 msgstr "Lire"
 
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
 msgstr "Lire {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
 msgid "Play video"
 msgstr "Lancer la vidéo"
 
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Lancer la vidéo"
 msgid "Play Video"
 msgstr "Lancer la vidéo"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
 msgid "Plays or pauses the GIF"
 msgstr "Lance ou met en pause le GIF"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
 msgid "Plays or pauses the video"
 msgstr "Lance ou met en pause la vidéo"
 
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Testeur de préférences partagées"
 msgid "Show"
 msgstr "Afficher"
 
-#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
 msgid "Show alt text"
 msgstr "Voir le texte alt"
 
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Aujourd’hui"
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "Activer ou désactiver le contenu pour adultes"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
 msgid "Toggles the sound"
 msgstr "Rétablit/désactive le son"
 
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Retirer la mention « J’aime »"
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr "Retirer la mention « J’aime » ({0, plural, one {# ont aimé} other {# ont aimé}})"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
 msgctxt "video"
 msgid "Unmute"
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "Réafficher la liste"
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Réafficher ce fil de discussion"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
 msgid "Unmute video"
 msgstr "Rétablir le son de la vidéo"
 
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
 msgstr "Version {0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
 msgid "Video"
 msgstr "Vidéo"
 
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Vidéo en pause"
 msgid "Video is playing"
 msgstr "Vidéo en cours de lecture"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
 msgid "Video not found."
 msgstr "Vidéo non trouvée."
 
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "Votre appel a été envoyé. Si votre appel est réussi, vous recevrez u
 msgid "Your birth date"
 msgstr "Votre date de naissance"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
 msgstr "Votre navigateur ne prend pas en charge le format vidéo. Essayez plutôt avec un autre navigateur."