acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

intl (#9826)

Browse Source
This commit is contained in:
Eric Bailey
2026-02-04 15:49:33 -06:00
committed by GitHub
parent bb6ce83198
commit 1584c2de48
41 changed files with 2051 additions and 1231 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/de/messages.po
+51 -31
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-04 18:40\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-04 21:40\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "Ein Screenshot eines Post mit einer neuen Schaltfläche neben der Schalt
msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
msgstr "Ein Screenshot einer Profilseite mit einem Glocken-Symbol neben dem Folgen-Button, das auf die neue Funktion für Aktivitätsmitteilungen hinweist."
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
msgstr ""
#: src/Navigation.tsx:535
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "Hast du bereits einen Account?"
msgid "Already signed in as @{0}"
msgstr "Bereits als @{0} eingeloggt"
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
msgid "ALT"
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
msgid "Alt text"
msgstr "Alt-Text"
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
msgid "Alt Text"
msgstr "Alt-Text"
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Eine E-Mail wurde an {0} gesendet. Sie enthält einen Bestätigungscode,
msgid "An error has occurred"
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
msgid "An error occurred"
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten"
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "Beim Ausblenden des Vorschlags ist ein Fehler aufgetreten. {0}"
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
msgstr "Beim Laden des Videos ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es später erneut."
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
msgstr "Beim Laden des Videos ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut."
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "Tierschutz"
msgid "Animals"
msgstr "Tiere"
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
msgid "Animated GIF"
msgstr "Animiertes GIF"
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Klipp 🐴 klapp 🐴"
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Klipp 🐴 klapp 🐴"
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
#: src/components/NewskieDialog.tsx:167
#: src/components/NewskieDialog.tsx:173
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "Zitate dieses Posts deaktivieren"
msgid "Disable replies entirely"
msgstr "Antworten vollständig deaktivieren"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
msgid "Disable subtitles"
msgstr "Untertitel deaktivieren"
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "CAR-Datei herunterladen"
msgid "Doxxing"
msgstr "Doxxing"
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "Push-Mitteilungen aktivieren"
msgid "Enable quote posts of this post"
msgstr "Zitate dieses Posts aktivieren"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
msgid "Enable subtitles"
msgstr "Untertitel aktivieren"
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Gib ein Wort oder einen Tag ein"
msgid "Enter code"
msgstr "Code eingeben"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
msgid "Enter fullscreen"
msgstr "In den Vollbildmodus wechseln"
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Gib dein Passwort ein"
msgid "Enter your username and password"
msgstr "Gib deinen Nutzernamen und dein Passwort ein"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
msgid "Enters full screen"
msgstr "Vollbildmodus aktivieren"
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Nutzer ausschließen, denen du folgst"
msgid "Excludes users you follow"
msgstr "Nutzer ausgeschlossen, denen du folgst"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Vollbildmodus beenden"
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "Filtere, von wem du Mitteilungen erhalten möchtest"
msgid "Finalizing"
msgstr "Abschließen"
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
msgid "Finally!"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
msgstr "Endlich! Behalte Posts, die dir wichtig sind, im Auge. Speichere sie, um sie jederzeit wieder ansehen zu können."
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
msgstr "Los geht's"
#: src/components/MediaPreview.tsx:136
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
msgid "GIF"
msgstr "GIF"
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Interaktionseinstellungen"
msgid "Introducing activity notifications"
msgstr "Einführung von Aktivitätsmitteilungen"
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
msgid "Introducing drafts"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
msgid "Introducing finding friends via contacts"
msgstr "Wir stellen vor, wie man über Kontakte Freunde findet"
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Filme"
msgid "Music"
msgstr "Musik"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
msgctxt "video"
msgid "Mute"
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "Neue E-Mail-Adresse"
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
msgid "New Feature"
msgstr "Neue Funktion"
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "Wird von niemandem gefolgt, dem du folgst"
msgid "Not Found"
msgstr "Nicht gefunden"
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
msgstr ""
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
msgid "Note about sharing"
msgstr "Hinweis über das Teilen"
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Passwort aktualisiert"
msgid "Password updated!"
msgstr "Passwort aktualisiert!"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
msgid "Pause"
msgstr "Pausieren"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
msgid "Pause video"
msgstr "Video pausieren"
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Angeheftete Feeds"
msgid "Pinned to your feeds"
msgstr "An deine Feeds angepinnt"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
msgid "Play"
msgstr "Abspielen"
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
msgstr "{0} abspielen"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
msgid "Play video"
msgstr "Video abspielen"
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Video abspielen"
msgid "Play Video"
msgstr "Video abspielen"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
msgid "Plays or pauses the GIF"
msgstr "Spielt das GIF ab oder pausiert es"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
msgid "Plays or pauses the video"
msgstr "Spielt das Video ab oder pausiert es"
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Tester für gemeinsame Einstellungen"
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
msgid "Show alt text"
msgstr "Alt-Text anzeigen"
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Heute"
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
msgstr "Umschalten, um Inhalte für Erwachsene zu aktivieren oder zu deaktivieren"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
msgid "Toggles the sound"
msgstr "Schaltet den Ton um"
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Gefällt mir nicht mehr"
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
msgstr "Gefällt mir nicht mehr ({0, plural, one {# Gefällt mir} other {# Gefällt mir}})"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
msgctxt "video"
msgid "Unmute"
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "Liste nicht mehr stummschalten"
msgid "Unmute thread"
msgstr "Stummschaltung des Threads aufheben"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
msgid "Unmute video"
msgstr "Stummschaltung von Video aufheben"
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
msgstr "Version {0}"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
msgid "Video"
msgstr "Video"
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Video ist pausiert"
msgid "Video is playing"
msgstr "Video wird abgespielt"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
msgid "Video not found."
msgstr "Video nicht gefunden."
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "Deine Beschwerde wurde eingereicht. Falls sie erfolgreich ist, erhältst
msgid "Your birth date"
msgstr "Dein Geburtsdatum"
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
msgstr "Dein Browser unterstützt das Videoformat nicht. Bitte versuche es mit einem anderen Browser."