intl (#9826)
This commit is contained in:
Eric Bailey
@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
|
||||
msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:535
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Already signed in as @{0}"
|
||||
msgstr "Sesión ya iniciada como @{0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
|
||||
msgid "Alt text"
|
||||
msgstr "Texto alternativo"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
|
||||
msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr "Texto alternativo"
|
||||
|
||||
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Un codigo de verificación s'ha ninviau a {0}. Escribe aquí ixe codigo.
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "I ha habiu una error"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "I ha habiu una error"
|
||||
|
||||
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
|
||||
msgstr "I ha habiu una error en cargar lo video. Per favor torne a intentar-lo."
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
|
||||
msgstr "I ha habiu una error mientres cargaba lo video. Per favor torne a intentar-lo."
|
||||
|
||||
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr "Animals"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
|
||||
msgid "Animated GIF"
|
||||
msgstr "GIF animau"
|
||||
|
||||
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Tacatot🐴 tacatat 🐴"
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
|
||||
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Tacatot🐴 tacatat 🐴"
|
||||
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:167
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:173
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
|
||||
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disable replies entirely"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
|
||||
msgid "Disable subtitles"
|
||||
msgstr "Desactivar subtitulos"
|
||||
|
||||
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Descargar fichero CAR"
|
||||
msgid "Doxxing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
|
||||
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable quote posts of this post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
|
||||
msgid "Enable subtitles"
|
||||
msgstr "Activar subtítols"
|
||||
|
||||
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Escribe una parola u etiqueta"
|
||||
msgid "Enter code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
|
||||
msgid "Enter fullscreen"
|
||||
msgstr "Dentrar en pantalla completa"
|
||||
|
||||
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Escribe la tuya clau"
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "Escribe lo tuyo identificador y clau"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "Cambia a pantalla completa"
|
||||
|
||||
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Excluyir a los usuarios que sigues"
|
||||
msgid "Excludes users you follow"
|
||||
msgstr "Excluye a los usuarios que sigues"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr "Salir de pantalla completa"
|
||||
|
||||
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Finalizing"
|
||||
msgstr "Finalizando"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
|
||||
msgid "Finally!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
|
||||
msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:136
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Achustes d'interacción"
|
||||
msgid "Introducing activity notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
|
||||
msgid "Introducing drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
|
||||
msgid "Introducing finding friends via contacts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Cintas"
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Mosica"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
|
||||
msgid "New Feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "No trobau"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
|
||||
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Nota sobre compartir"
|
||||
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Clau actualizada"
|
||||
msgid "Password updated!"
|
||||
msgstr "Clau actualizada!"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pausar"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
|
||||
msgid "Pause video"
|
||||
msgstr "Pausar video"
|
||||
|
||||
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Canals clavadas"
|
||||
msgid "Pinned to your feeds"
|
||||
msgstr "Las tuyas canals clavadas"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Reproducir"
|
||||
|
||||
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
|
||||
msgstr "Reproducir {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
|
||||
msgid "Play video"
|
||||
msgstr "Reproducir video"
|
||||
|
||||
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Reproducir video"
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "Reproducir Video"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
|
||||
msgid "Plays or pauses the GIF"
|
||||
msgstr "Reproduce u pausa lo GIF"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
|
||||
msgid "Plays or pauses the video"
|
||||
msgstr "Reproduce u pausa lo video"
|
||||
|
||||
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Prebador de Preferencias Compartidas"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Veyer"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
|
||||
msgid "Show alt text"
|
||||
msgstr "Veyer texto alternativo"
|
||||
|
||||
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Hue"
|
||||
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
|
||||
msgstr "Alternar habilitar u deshabilitar conteniu pa adultos"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
|
||||
msgid "Toggles the sound"
|
||||
msgstr "Activa/desactiva lo son"
|
||||
|
||||
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Ya no me fa goyo"
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Ya no me fa goyo ({0, plural, one {# me-fa-goyo} other {# me-fa-goyos}})"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr "Deixar de silenciar filo"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
|
||||
msgid "Unmute video"
|
||||
msgstr "Deixar de silenciar video"
|
||||
|
||||
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Lo video ye en pausa"
|
||||
msgid "Video is playing"
|
||||
msgstr "Lo video se ye reproducindo"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
|
||||
msgid "Video not found."
|
||||
msgstr "Video no trobau."
|
||||
|
||||
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "Hemos recibiu lo tuyo recurso. Si s'acepta, t'avisaremos per correu elec
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr "La tuya data de naixencia"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
|
||||
msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
|
||||
msgstr "Lo tuyo navegador no soporta este formato de video. Per favor intenta-lo con un navegador diferent."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
|
||||
msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:535
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Already signed in as @{0}"
|
||||
msgstr "Yá aniciesti la sesión como @{0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
|
||||
msgid "Alt text"
|
||||
msgstr "Testu alternativu"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
|
||||
msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr "Testu alternativu"
|
||||
|
||||
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Unvióse un mensaxe a {0}. Inclúi un códigu de confirmación que pues
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "Prodúxose un error"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Prodúxose un error"
|
||||
|
||||
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
|
||||
msgstr "Prodúxose un error mentanto se cargaba'l videu. Volvi tentalo dempués."
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
|
||||
msgstr "Prodúxose un error mentanto se cargaba'l videu. Volvi tentalo."
|
||||
|
||||
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr "Animales"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
|
||||
msgid "Animated GIF"
|
||||
msgstr "GIF animáu"
|
||||
|
||||
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Tocotó 🐴 tocotó 🐴"
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
|
||||
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Tocotó 🐴 tocotó 🐴"
|
||||
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:167
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:173
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
|
||||
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disable replies entirely"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
|
||||
msgid "Disable subtitles"
|
||||
msgstr "Desactivar los sotítulos"
|
||||
|
||||
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Baxar el ficheru CAR"
|
||||
msgid "Doxxing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
|
||||
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable quote posts of this post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
|
||||
msgid "Enable subtitles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Introduz una pallabra o etiqueta"
|
||||
msgid "Enter code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
|
||||
msgid "Enter fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "Introduz l'identificador y la contraseña de to"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Excludes users you follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Finalizing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
|
||||
msgid "Finally!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
|
||||
msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:136
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Introducing activity notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
|
||||
msgid "Introducing drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
|
||||
msgid "Introducing finding friends via contacts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Filmes"
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Música"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
|
||||
msgid "New Feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Nun s'atopó"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
|
||||
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Nota sobre compartir"
|
||||
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Anovóse la contraseña"
|
||||
msgid "Password updated!"
|
||||
msgstr "¡Anovóse la configuración!"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
|
||||
msgid "Pause video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Feeds fixaos"
|
||||
msgid "Pinned to your feeds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
|
||||
msgid "Play video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
|
||||
msgid "Plays or pauses the GIF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
|
||||
msgid "Plays or pauses the video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Amosar"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
|
||||
msgid "Show alt text"
|
||||
msgstr "Amosar el testu alternativu"
|
||||
|
||||
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Güei"
|
||||
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
|
||||
msgid "Toggles the sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr "Dexar de silenciar el filu"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
|
||||
msgid "Unmute video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Videu"
|
||||
|
||||
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Video is playing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
|
||||
msgid "Video not found."
|
||||
msgstr "Nun s'atopó'l videu."
|
||||
|
||||
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "Unvióse l'apellación. Si s'acepta, vas recibir un mensaxe per corréu
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr "Data de nacencia"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
|
||||
msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
|
||||
msgstr "El restolador nun ye compatible col formatu del videu. Prueba con otru restolador."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "Captura de pantalla d’una publicació amb un nou botó al costat del b
|
||||
msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
|
||||
msgstr "Una captura de pantalla d'una pàgina de perfil amb una icona de campana al costat del botó de seguir, que indica la funció de notificacions de nova activitat."
|
||||
|
||||
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
|
||||
msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:535
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "Ja tens un compte?"
|
||||
msgid "Already signed in as @{0}"
|
||||
msgstr "Ja estàs registrat com a @{0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
|
||||
msgid "Alt text"
|
||||
msgstr "Text alternatiu"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
|
||||
msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr "Text alternatiu"
|
||||
|
||||
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "S'ha enviat un correu a {0}. Inclou un codi de confirmació que has d'en
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "Hi ha hagut un error"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Hi ha hagut un error"
|
||||
|
||||
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "S'ha produït un error en ocultar el suggeriment. {0}"
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
|
||||
msgstr "Hi ha hagut un error mentre es carregava el vídeo. Prova-ho més tard."
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
|
||||
msgstr "Hi ha hagut un error mentre es carregava el vídeo. Prova-ho més tard."
|
||||
|
||||
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "Benestar animal"
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr "Animals"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
|
||||
msgid "Animated GIF"
|
||||
msgstr "GIF animat"
|
||||
|
||||
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Clop 🐴 clop 🐴"
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
|
||||
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Clop 🐴 clop 🐴"
|
||||
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:167
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:173
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
|
||||
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "Desactiva les publicacions que citen aquesta publicació"
|
||||
msgid "Disable replies entirely"
|
||||
msgstr "Desactiva del tot les respostes"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
|
||||
msgid "Disable subtitles"
|
||||
msgstr "Deshabilita els subtítols"
|
||||
|
||||
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Descarrega el fitxer CAR"
|
||||
msgid "Doxxing"
|
||||
msgstr "Comportament depredador o de manipulació grooming"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
|
||||
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "Activa les notificacions push"
|
||||
msgid "Enable quote posts of this post"
|
||||
msgstr "Activa les publicacions que citen aquesta publicació"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
|
||||
msgid "Enable subtitles"
|
||||
msgstr "Habilita els subtítols"
|
||||
|
||||
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Introdueix una lletra o etiqueta"
|
||||
msgid "Enter code"
|
||||
msgstr "Entra el codi"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
|
||||
msgid "Enter fullscreen"
|
||||
msgstr "Entra a pantalla completa"
|
||||
|
||||
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Introdueix la teva contrasenya"
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "Introdueix el teu usuari i contrasenya"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "Canvia a pantalla completa"
|
||||
|
||||
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Exclou els usuaris que segueixes"
|
||||
msgid "Excludes users you follow"
|
||||
msgstr "Exclou els usuaris que segueixes"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr "Surt de la pantalla completa"
|
||||
|
||||
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "Filtra de qui reps notificacions"
|
||||
msgid "Finalizing"
|
||||
msgstr "Finalitzant"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
|
||||
msgid "Finally!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
|
||||
msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
|
||||
msgstr "Per fi! Tingues a mà les publicacions que t'interessen. Desa-les per a tornar-les a consultar en qualsevol moment."
|
||||
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Comença"
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:136
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Configuració de les interaccions"
|
||||
msgid "Introducing activity notifications"
|
||||
msgstr "Introducció a les notificacions d'activitat"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
|
||||
msgid "Introducing drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
|
||||
msgid "Introducing finding friends via contacts"
|
||||
msgstr "Com pots trobar amics a través dels contactes"
|
||||
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Pel·lícules"
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Música"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "Adreça de correu nova"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
|
||||
msgid "New Feature"
|
||||
msgstr "Funció nova"
|
||||
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "No el segueix ningú a qui segueixes"
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "No s'ha trobat"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
|
||||
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Nota sobre compartir"
|
||||
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Contrasenya actualitzada"
|
||||
msgid "Password updated!"
|
||||
msgstr "Contrasenya actualitzada!"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Posa en pausa"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
|
||||
msgid "Pause video"
|
||||
msgstr "Posa en pausa el vídeo"
|
||||
|
||||
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Canals de notícies fixats"
|
||||
msgid "Pinned to your feeds"
|
||||
msgstr "Fixat als teus canals"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Reprodueix"
|
||||
|
||||
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
|
||||
msgstr "Reprodueix {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
|
||||
msgid "Play video"
|
||||
msgstr "Reprodueix el vídeo"
|
||||
|
||||
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Reprodueix el vídeo"
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "Reprodueix el vídeo"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
|
||||
msgid "Plays or pauses the GIF"
|
||||
msgstr "Reprodueix o posa en pausa el GIF"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
|
||||
msgid "Plays or pauses the video"
|
||||
msgstr "Reprodueix o posa en pausa el GIF"
|
||||
|
||||
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Comprovador de preferències compartides"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Mostra"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
|
||||
msgid "Show alt text"
|
||||
msgstr "Mostra el text alternatiu"
|
||||
|
||||
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Avui"
|
||||
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
|
||||
msgstr "Commuta per a habilitar o deshabilitar el contingut per a adults"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
|
||||
msgid "Toggles the sound"
|
||||
msgstr "Commuta el so"
|
||||
|
||||
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Desfés el m'agrada"
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Desfés els m'agrades ({0, plural, one {# m'agrada} other {# m'agrades}})"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "Deixa de silenciar la llista"
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr "Deixa de silenciar el fil de debat"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
|
||||
msgid "Unmute video"
|
||||
msgstr "Deixa de silenciar el vídeo"
|
||||
|
||||
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
|
||||
msgstr "Versió {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Vídeo"
|
||||
|
||||
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Vídeo en pausa"
|
||||
msgid "Video is playing"
|
||||
msgstr "Vídeo en reproducció"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
|
||||
msgid "Video not found."
|
||||
msgstr "No s'ha trobat el vídeo."
|
||||
|
||||
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "S'ha enviat l'apel·lació. Si s'accepta l'apel·lació, rebràs un corr
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr "La teva data de naixement"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
|
||||
msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
|
||||
msgstr "El teu navegador no admet el format de vídeo. Prova amb un altre navegador."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "Llun sgrin o bostiad gyda botwm newydd nesaf at y botwm rhannu sy'n cani
|
||||
msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
|
||||
msgstr "Llun sgrin o dudalen proffil gydag eicon cloch wrth ymyl y botwm dilyn, yn dangos y nodwedd hysbysiadau gweithgaredd newydd."
|
||||
|
||||
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
|
||||
msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:535
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "Oes gennych chi gyfrif yn barod?"
|
||||
msgid "Already signed in as @{0}"
|
||||
msgstr "Eisoes wedi mewngofnodi fel @{0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "AMGEN"
|
||||
msgid "Alt text"
|
||||
msgstr "Testun amgen"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
|
||||
msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr "Testun Amgen"
|
||||
|
||||
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Mae e-bost wedi'i anfon at {0}. Mae'n cynnwys cod cadarnhau y gallwch ei
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "Digwyddodd gwall"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Digwyddodd gwall"
|
||||
|
||||
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "Digwyddodd gwall wrth guddio awgrym. {0}"
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
|
||||
msgstr "Digwyddodd gwall wrth lwytho'r fideo. Ceisiwch eto yn nes ymlaen."
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
|
||||
msgstr "Digwyddodd gwall wrth lwytho'r fideo. Ceisiwch eto."
|
||||
|
||||
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "Lles anifeiliaid"
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr "Anifeiliaid"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
|
||||
msgid "Animated GIF"
|
||||
msgstr "GIF wedi'i hanimeiddio"
|
||||
|
||||
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Clip 🐴 clop 🐴"
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
|
||||
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Clip 🐴 clop 🐴"
|
||||
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:167
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:173
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
|
||||
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "Analluogi postiadau dyfynu'r postiad hwn"
|
||||
msgid "Disable replies entirely"
|
||||
msgstr "Analluogi atebion yn llwyr"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
|
||||
msgid "Disable subtitles"
|
||||
msgstr "Analluogi isdeitlau"
|
||||
|
||||
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Llwythwch ffeil CAR i lawr"
|
||||
msgid "Doxxing"
|
||||
msgstr "Docsio"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
|
||||
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "Galluogi gwthio hysbysiadau"
|
||||
msgid "Enable quote posts of this post"
|
||||
msgstr "Galluogi postiadau dyfynu'r postiad hwn"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
|
||||
msgid "Enable subtitles"
|
||||
msgstr "Galluogi isdeitlau"
|
||||
|
||||
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Rhowch air neu dag"
|
||||
msgid "Enter code"
|
||||
msgstr "Rhowch y cod"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
|
||||
msgid "Enter fullscreen"
|
||||
msgstr "Mynd i'r sgrin lawn"
|
||||
|
||||
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Rhowch eich cyfrinair"
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "Rhowch eich enw defnyddiwr a chyfrinair"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "Yn mynd i'r sgrin lawn"
|
||||
|
||||
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Eithrio defnyddwyr rydych yn eu dilyn"
|
||||
msgid "Excludes users you follow"
|
||||
msgstr "Yn eithrio defnyddwyr rydych yn eu dilyn"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr "Gadael y sgrin lawn"
|
||||
|
||||
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "Hidlo gan bwy rydych yn derbyn hysbysiadau"
|
||||
msgid "Finalizing"
|
||||
msgstr "Yn cwblhau"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
|
||||
msgid "Finally!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
|
||||
msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
|
||||
msgstr "O'r diwedd! Cadwch drefn ar bostiadau sy'n bwysig i chi. Cadwch nhw i'w hail ddarllen unrhyw bryd."
|
||||
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Cychwyn arni"
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:136
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Gosodiadau rhyngweithio"
|
||||
msgid "Introducing activity notifications"
|
||||
msgstr "Yn cyflwyno hysbysiadau gweithgaredd"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
|
||||
msgid "Introducing drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
|
||||
msgid "Introducing finding friends via contacts"
|
||||
msgstr "Chwilio am ffrindiau drwy eich cysylltiadau"
|
||||
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Ffilmiau"
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Cerddoriaeth"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "Cyfeiriad e-bost newydd"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
|
||||
msgid "New Feature"
|
||||
msgstr "Nodwedd Newydd"
|
||||
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "Dim yn cael ei ddilyn gan neb rydych chi'n eu dilyn"
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Heb ei Ganfod"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
|
||||
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Nodyn am rannu"
|
||||
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Cyfrinair wedi'i ddiweddaru"
|
||||
msgid "Password updated!"
|
||||
msgstr "Cyfrinair wedi'i ddiweddaru!"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Oedi"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
|
||||
msgid "Pause video"
|
||||
msgstr "Oedi fideo"
|
||||
|
||||
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Ffrydiau wedi'u Pinio"
|
||||
msgid "Pinned to your feeds"
|
||||
msgstr "Wedi'i binio i'ch ffrydiau"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Chwarae"
|
||||
|
||||
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
|
||||
msgstr "Chwarae {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
|
||||
msgid "Play video"
|
||||
msgstr "Chwarae fideo"
|
||||
|
||||
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Chwarae fideo"
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "Chwarae Fideo"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
|
||||
msgid "Plays or pauses the GIF"
|
||||
msgstr "Yn chwarae neu'n oedi'r GIF"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
|
||||
msgid "Plays or pauses the video"
|
||||
msgstr "Yn chwarae neu'n oedi'r fideo"
|
||||
|
||||
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Profwr Dewisiadau Rhannu"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Dangos"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
|
||||
msgid "Show alt text"
|
||||
msgstr "Dangos testun amgen"
|
||||
|
||||
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Heddiw"
|
||||
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
|
||||
msgstr "Toglo i alluogi neu analluogi cynnwys oedolion"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
|
||||
msgid "Toggles the sound"
|
||||
msgstr "Toglo'r sain"
|
||||
|
||||
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Dad-hoffi"
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Dadhoffi ({0, plural, one {# hoffi} other {# hoffi}})"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "Dad-dewi rhestr"
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr "Dad-dewi'r edefyn"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
|
||||
msgid "Unmute video"
|
||||
msgstr "Dad-dewi fideo"
|
||||
|
||||
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
|
||||
msgstr "Fersiwn {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Fideo"
|
||||
|
||||
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Fideo wedi'i atal"
|
||||
msgid "Video is playing"
|
||||
msgstr "Fideo yn chwarae"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
|
||||
msgid "Video not found."
|
||||
msgstr "Fideo heb ei ganfod."
|
||||
|
||||
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "Mae eich apêl wedi'i chyflwyno. Os bydd eich apêl yn llwyddo, byddwch
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr "Eich dyddiad geni"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
|
||||
msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
|
||||
msgstr "Nid yw eich porwr yn cefnogi'r fformat fideo. Rhowch gynnig ar borwr gwahanol."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "It screenshot af et opslag med en ny knap ved siden af delingsknappen, d
|
||||
msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
|
||||
msgstr "Et screenshot af en profilside med et klokkeikon ved siden af Følg-knappen, som illustrerer den nye notifikationsfunktion."
|
||||
|
||||
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
|
||||
msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:535
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "Har du allerede en konto?"
|
||||
msgid "Already signed in as @{0}"
|
||||
msgstr "Allerede logget ind som @{0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
|
||||
msgid "Alt text"
|
||||
msgstr "Alt-tekst"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
|
||||
msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr "Alt-tekst"
|
||||
|
||||
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "En e-mail er sendt til {0}. Den indeholder en bekræftelseskode, som du
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "Der opstod en fejl"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Der opstod en fejl"
|
||||
|
||||
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "Der opstod en fejl ved forsøg på at skjule forslag. {0}"
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
|
||||
msgstr "Der opstod en fejl under indlæsning af videoen. Prøv igen senere."
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
|
||||
msgstr "Der opstod en fejl under indlæsning af videoen. Prøv igen senere."
|
||||
|
||||
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "Dyrevelfærd"
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr "Dyr"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
|
||||
msgid "Animated GIF"
|
||||
msgstr "Animeret GIF"
|
||||
|
||||
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Hyp 🐴 hyp 🐴"
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
|
||||
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Hyp 🐴 hyp 🐴"
|
||||
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:167
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:173
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
|
||||
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "Deaktiver citatopslag af dette opslag"
|
||||
msgid "Disable replies entirely"
|
||||
msgstr "Deaktiver svar fuldstændigt"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
|
||||
msgid "Disable subtitles"
|
||||
msgstr "Deaktiver undertekster"
|
||||
|
||||
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Download CAR-fil"
|
||||
msgid "Doxxing"
|
||||
msgstr "Privatlivskrænkelse"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
|
||||
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "Aktiver push-notifikationer"
|
||||
msgid "Enable quote posts of this post"
|
||||
msgstr "Tillad citatopslag af dette opslag"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
|
||||
msgid "Enable subtitles"
|
||||
msgstr "Aktiver undertekster"
|
||||
|
||||
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Indtast et ord eller tag"
|
||||
msgid "Enter code"
|
||||
msgstr "Indtast kode"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
|
||||
msgid "Enter fullscreen"
|
||||
msgstr "Åbn i fuld skærm"
|
||||
|
||||
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Indtast din adgangskode"
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "Indtsat dit brugernavn og din adgangskode"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "Åbner i fuld skærm"
|
||||
|
||||
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Udelad brugere, du følger"
|
||||
msgid "Excludes users you follow"
|
||||
msgstr "Anvendes ikke på brugere, du følger"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr "Forlad fuld skærm"
|
||||
|
||||
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "Begræns, hvem du kan modtage notifikationer fra"
|
||||
msgid "Finalizing"
|
||||
msgstr "Afslutter"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
|
||||
msgid "Finally!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
|
||||
msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
|
||||
msgstr "Endelig! Hold styr på opslag, der er relevante for dig. Gem dem og find dem let igen senere."
|
||||
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Kom i gang"
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:136
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Interaktionsindstillinger"
|
||||
msgid "Introducing activity notifications"
|
||||
msgstr "Vi præsenterer: Aktivitetsnotifikationer"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
|
||||
msgid "Introducing drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
|
||||
msgid "Introducing finding friends via contacts"
|
||||
msgstr "Ny feature: Find venner via kontakter"
|
||||
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Film"
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Musik"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "Ny e-mailadresse"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
|
||||
msgid "New Feature"
|
||||
msgstr "Ny feature"
|
||||
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "Følges ikke af nogen, du følger"
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Ikke fundet"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
|
||||
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Note vedr. deling"
|
||||
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Adgangskode opdateret!"
|
||||
msgid "Password updated!"
|
||||
msgstr "Adgangskode opdateret!"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pause"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
|
||||
msgid "Pause video"
|
||||
msgstr "Stop afspilning"
|
||||
|
||||
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Fastgjorte feeds"
|
||||
msgid "Pinned to your feeds"
|
||||
msgstr "Fastgjort til dine feeds"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Afspil"
|
||||
|
||||
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
|
||||
msgstr "Afspil {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
|
||||
msgid "Play video"
|
||||
msgstr "Afspil video"
|
||||
|
||||
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Afspil video"
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "Afspil video"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
|
||||
msgid "Plays or pauses the GIF"
|
||||
msgstr "Starter/stopper GIF-animationen"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
|
||||
msgid "Plays or pauses the video"
|
||||
msgstr "Starter/stopper videoen"
|
||||
|
||||
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Test af delte indstillinger"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Vis"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
|
||||
msgid "Show alt text"
|
||||
msgstr "Vis alt-tekst"
|
||||
|
||||
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "I dag"
|
||||
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
|
||||
msgstr "Tryk for at aktivere eller deaktivere voksenindhold"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
|
||||
msgid "Toggles the sound"
|
||||
msgstr "Slår lyden til/fra"
|
||||
|
||||
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Fjern like"
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Fjern ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "Skjul ikke længere liste"
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr "Skjul ikke længere tråd"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
|
||||
msgid "Unmute video"
|
||||
msgstr "Skjul ikke længere video"
|
||||
|
||||
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
|
||||
msgstr "Version {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Video er sat på pause"
|
||||
msgid "Video is playing"
|
||||
msgstr "Video afspiller"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
|
||||
msgid "Video not found."
|
||||
msgstr "Video ikke fundet."
|
||||
|
||||
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "Din klage er blevet afsendt. Hvis du får medhold i din klage, vil du f
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr "Din fødselsdato"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
|
||||
msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
|
||||
msgstr "Din browser understøtter ikke dette videoformat. Prøv med en anden browser."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-04 18:40\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-04 21:40\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "Ein Screenshot eines Post mit einer neuen Schaltfläche neben der Schalt
|
||||
msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
|
||||
msgstr "Ein Screenshot einer Profilseite mit einem Glocken-Symbol neben dem Folgen-Button, das auf die neue Funktion für Aktivitätsmitteilungen hinweist."
|
||||
|
||||
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
|
||||
msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:535
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "Hast du bereits einen Account?"
|
||||
msgid "Already signed in as @{0}"
|
||||
msgstr "Bereits als @{0} eingeloggt"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
|
||||
msgid "Alt text"
|
||||
msgstr "Alt-Text"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
|
||||
msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr "Alt-Text"
|
||||
|
||||
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Eine E-Mail wurde an {0} gesendet. Sie enthält einen Bestätigungscode,
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten"
|
||||
|
||||
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "Beim Ausblenden des Vorschlags ist ein Fehler aufgetreten. {0}"
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
|
||||
msgstr "Beim Laden des Videos ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es später erneut."
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
|
||||
msgstr "Beim Laden des Videos ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut."
|
||||
|
||||
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "Tierschutz"
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr "Tiere"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
|
||||
msgid "Animated GIF"
|
||||
msgstr "Animiertes GIF"
|
||||
|
||||
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Klipp 🐴 klapp 🐴"
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
|
||||
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Klipp 🐴 klapp 🐴"
|
||||
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:167
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:173
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
|
||||
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "Zitate dieses Posts deaktivieren"
|
||||
msgid "Disable replies entirely"
|
||||
msgstr "Antworten vollständig deaktivieren"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
|
||||
msgid "Disable subtitles"
|
||||
msgstr "Untertitel deaktivieren"
|
||||
|
||||
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "CAR-Datei herunterladen"
|
||||
msgid "Doxxing"
|
||||
msgstr "Doxxing"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
|
||||
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "Push-Mitteilungen aktivieren"
|
||||
msgid "Enable quote posts of this post"
|
||||
msgstr "Zitate dieses Posts aktivieren"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
|
||||
msgid "Enable subtitles"
|
||||
msgstr "Untertitel aktivieren"
|
||||
|
||||
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Gib ein Wort oder einen Tag ein"
|
||||
msgid "Enter code"
|
||||
msgstr "Code eingeben"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
|
||||
msgid "Enter fullscreen"
|
||||
msgstr "In den Vollbildmodus wechseln"
|
||||
|
||||
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Gib dein Passwort ein"
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "Gib deinen Nutzernamen und dein Passwort ein"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "Vollbildmodus aktivieren"
|
||||
|
||||
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Nutzer ausschließen, denen du folgst"
|
||||
msgid "Excludes users you follow"
|
||||
msgstr "Nutzer ausgeschlossen, denen du folgst"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr "Vollbildmodus beenden"
|
||||
|
||||
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "Filtere, von wem du Mitteilungen erhalten möchtest"
|
||||
msgid "Finalizing"
|
||||
msgstr "Abschließen"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
|
||||
msgid "Finally!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
|
||||
msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
|
||||
msgstr "Endlich! Behalte Posts, die dir wichtig sind, im Auge. Speichere sie, um sie jederzeit wieder ansehen zu können."
|
||||
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Los geht's"
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:136
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Interaktionseinstellungen"
|
||||
msgid "Introducing activity notifications"
|
||||
msgstr "Einführung von Aktivitätsmitteilungen"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
|
||||
msgid "Introducing drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
|
||||
msgid "Introducing finding friends via contacts"
|
||||
msgstr "Wir stellen vor, wie man über Kontakte Freunde findet"
|
||||
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Filme"
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Musik"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "Neue E-Mail-Adresse"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
|
||||
msgid "New Feature"
|
||||
msgstr "Neue Funktion"
|
||||
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "Wird von niemandem gefolgt, dem du folgst"
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
|
||||
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Hinweis über das Teilen"
|
||||
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Passwort aktualisiert"
|
||||
msgid "Password updated!"
|
||||
msgstr "Passwort aktualisiert!"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pausieren"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
|
||||
msgid "Pause video"
|
||||
msgstr "Video pausieren"
|
||||
|
||||
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Angeheftete Feeds"
|
||||
msgid "Pinned to your feeds"
|
||||
msgstr "An deine Feeds angepinnt"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Abspielen"
|
||||
|
||||
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
|
||||
msgstr "{0} abspielen"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
|
||||
msgid "Play video"
|
||||
msgstr "Video abspielen"
|
||||
|
||||
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Video abspielen"
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "Video abspielen"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
|
||||
msgid "Plays or pauses the GIF"
|
||||
msgstr "Spielt das GIF ab oder pausiert es"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
|
||||
msgid "Plays or pauses the video"
|
||||
msgstr "Spielt das Video ab oder pausiert es"
|
||||
|
||||
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Tester für gemeinsame Einstellungen"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
|
||||
msgid "Show alt text"
|
||||
msgstr "Alt-Text anzeigen"
|
||||
|
||||
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Heute"
|
||||
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
|
||||
msgstr "Umschalten, um Inhalte für Erwachsene zu aktivieren oder zu deaktivieren"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
|
||||
msgid "Toggles the sound"
|
||||
msgstr "Schaltet den Ton um"
|
||||
|
||||
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Gefällt mir nicht mehr"
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Gefällt mir nicht mehr ({0, plural, one {# Gefällt mir} other {# Gefällt mir}})"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "Liste nicht mehr stummschalten"
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr "Stummschaltung des Threads aufheben"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
|
||||
msgid "Unmute video"
|
||||
msgstr "Stummschaltung von Video aufheben"
|
||||
|
||||
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
|
||||
msgstr "Version {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Video ist pausiert"
|
||||
msgid "Video is playing"
|
||||
msgstr "Video wird abgespielt"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
|
||||
msgid "Video not found."
|
||||
msgstr "Video nicht gefunden."
|
||||
|
||||
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "Deine Beschwerde wurde eingereicht. Falls sie erfolgreich ist, erhältst
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr "Dein Geburtsdatum"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
|
||||
msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
|
||||
msgstr "Dein Browser unterstützt das Videoformat nicht. Bitte versuche es mit einem anderen Browser."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
|
||||
msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:535
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Already signed in as @{0}"
|
||||
msgstr "Ήδη συνδεδεμένος ως @{0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Alt text"
|
||||
msgstr "Εναλλακτικό κείμενο"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
|
||||
msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr "Εναλλακτικό κείμενο"
|
||||
|
||||
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Ένα email έχει σταλεί στο {0}. Περιλαμβάνει
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα"
|
||||
|
||||
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
|
||||
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση του βίντεο. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα."
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
|
||||
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση του βίντεο. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."
|
||||
|
||||
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr "Ζώα"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
|
||||
msgid "Animated GIF"
|
||||
msgstr "Κινούμενο GIF"
|
||||
|
||||
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
|
||||
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:167
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:173
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
|
||||
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disable replies entirely"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
|
||||
msgid "Disable subtitles"
|
||||
msgstr "Απενεργοποίηση υποτίτλων"
|
||||
|
||||
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Κατεβάστε το αρχείο CAR"
|
||||
msgid "Doxxing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
|
||||
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable quote posts of this post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
|
||||
msgid "Enable subtitles"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση υπότιτλων"
|
||||
|
||||
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Εισάγετε μια λέξη ή ετικέτα"
|
||||
msgid "Enter code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
|
||||
msgid "Enter fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "Εισάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης σας"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Αποκλεισμός χρηστών που ακολουθείτε"
|
||||
msgid "Excludes users you follow"
|
||||
msgstr "Αποκλείει τους χρήστες που ακολουθείτε"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr "Έξοδος από την πλήρη οθόνη"
|
||||
|
||||
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Finalizing"
|
||||
msgstr "Ολοκλήρωση"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
|
||||
msgid "Finally!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
|
||||
msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:136
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Introducing activity notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
|
||||
msgid "Introducing drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
|
||||
msgid "Introducing finding friends via contacts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Ταινίες"
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Μουσική"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
|
||||
msgid "New Feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Δεν Βρέθηκε"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
|
||||
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Σημείωση σχετικά με την κοινή χρήση"
|
||||
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης ενημερώθηκε"
|
||||
msgid "Password updated!"
|
||||
msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης ενημερώθηκε!"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Παύση"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
|
||||
msgid "Pause video"
|
||||
msgstr "Παύση βίντεο"
|
||||
|
||||
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Καρφιτσωμένες ροές"
|
||||
msgid "Pinned to your feeds"
|
||||
msgstr "Καρφιτσωμένο στις ροές σας"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Αναπαραγωγή"
|
||||
|
||||
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
|
||||
msgstr "Αναπαραγωγή {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
|
||||
msgid "Play video"
|
||||
msgstr "Αναπαραγωγή βίντεο"
|
||||
|
||||
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Αναπαραγωγή βίντεο"
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "Αναπαραγωγή Βίντεο"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
|
||||
msgid "Plays or pauses the GIF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
|
||||
msgid "Plays or pauses the video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Ελεγκτής κοινών προτιμήσεων"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
|
||||
msgid "Show alt text"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση εναλλακτικού κειμένου"
|
||||
|
||||
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Σήμερα"
|
||||
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
|
||||
msgstr "Εναλλαγή για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε περιεχόμενο για ενήλικες"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
|
||||
msgid "Toggles the sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr "Ακύρωση Σίγασης νήματος"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
|
||||
msgid "Unmute video"
|
||||
msgstr "Ακύρωση Σίγασης βίντεο"
|
||||
|
||||
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Βίντεο"
|
||||
|
||||
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Video is playing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
|
||||
msgid "Video not found."
|
||||
msgstr "Το βίντεο δεν βρέθηκε."
|
||||
|
||||
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr "Η ημερομηνία γέννησής σας"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
|
||||
msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
|
||||
msgstr "Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει τη μορφή βίντεο. Παρακαλώ δοκιμάστε ένα διαφορετικό πρόγραμμα περιήγησης."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "A screenshot of a post with a new button next to the share button that a
|
||||
msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
|
||||
msgstr "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
|
||||
|
||||
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
|
||||
msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:535
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "Already have an account?"
|
||||
msgid "Already signed in as @{0}"
|
||||
msgstr "Already signed in as @{0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
|
||||
msgid "Alt text"
|
||||
msgstr "Alt text"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
|
||||
msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr "Alt Text"
|
||||
|
||||
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "An email has been sent to {0}. It includes a confirmation code which you
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "An error has occurred"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "An error occurred"
|
||||
|
||||
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "An error occurred while hiding suggestion. {0}"
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
|
||||
msgstr "An error occurred while loading the video. Please try again later."
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
|
||||
msgstr "An error occurred while loading the video. Please try again."
|
||||
|
||||
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "Animal welfare"
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr "Animals"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
|
||||
msgid "Animated GIF"
|
||||
msgstr "Animated GIF"
|
||||
|
||||
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Clip 🐴 clop 🐴"
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
|
||||
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Clip 🐴 clop 🐴"
|
||||
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:167
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:173
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
|
||||
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "Disable quote posts of this post"
|
||||
msgid "Disable replies entirely"
|
||||
msgstr "Disable replies entirely"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
|
||||
msgid "Disable subtitles"
|
||||
msgstr "Disable subtitles"
|
||||
|
||||
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Download CAR file"
|
||||
msgid "Doxxing"
|
||||
msgstr "Doxxing"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
|
||||
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "Enable push notifications"
|
||||
msgid "Enable quote posts of this post"
|
||||
msgstr "Enable quote posts of this post"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
|
||||
msgid "Enable subtitles"
|
||||
msgstr "Enable subtitles"
|
||||
|
||||
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Enter a word or tag"
|
||||
msgid "Enter code"
|
||||
msgstr "Enter code"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
|
||||
msgid "Enter fullscreen"
|
||||
msgstr "Enter fullscreen"
|
||||
|
||||
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Enter your password"
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "Enter your username and password"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "Enters fullscreen"
|
||||
|
||||
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Exclude users you follow"
|
||||
msgid "Excludes users you follow"
|
||||
msgstr "Excludes users you follow"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr "Exit fullscreen"
|
||||
|
||||
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "Filter who you receive notifications from"
|
||||
msgid "Finalizing"
|
||||
msgstr "Finalising"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
|
||||
msgid "Finally!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
|
||||
msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
|
||||
msgstr "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
|
||||
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Get started"
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:136
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Interaction settings"
|
||||
msgid "Introducing activity notifications"
|
||||
msgstr "Introducing activity notifications"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
|
||||
msgid "Introducing drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
|
||||
msgid "Introducing finding friends via contacts"
|
||||
msgstr "Introducing finding friends via contacts"
|
||||
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Films"
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Music"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "New email address"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
|
||||
msgid "New Feature"
|
||||
msgstr "New Feature"
|
||||
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "Not followed by anyone you're following"
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Not Found"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
|
||||
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Note about sharing"
|
||||
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Password updated"
|
||||
msgid "Password updated!"
|
||||
msgstr "Password updated!"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pause"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
|
||||
msgid "Pause video"
|
||||
msgstr "Pause video"
|
||||
|
||||
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Pinned Feeds"
|
||||
msgid "Pinned to your feeds"
|
||||
msgstr "Pinned to your feeds"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Play"
|
||||
|
||||
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
|
||||
msgstr "Play {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
|
||||
msgid "Play video"
|
||||
msgstr "Play video"
|
||||
|
||||
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Play video"
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "Play Video"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
|
||||
msgid "Plays or pauses the GIF"
|
||||
msgstr "Plays or pauses the GIF"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
|
||||
msgid "Plays or pauses the video"
|
||||
msgstr "Plays or pauses the video"
|
||||
|
||||
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Shared Preferences Tester"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Show"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
|
||||
msgid "Show alt text"
|
||||
msgstr "Show alt text"
|
||||
|
||||
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Today"
|
||||
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
|
||||
msgstr "Toggle to enable or disable adult content"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
|
||||
msgid "Toggles the sound"
|
||||
msgstr "Toggles the sound"
|
||||
|
||||
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Unlike"
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "Unmute list"
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr "Unmute thread"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
|
||||
msgid "Unmute video"
|
||||
msgstr "Unmute video"
|
||||
|
||||
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
|
||||
msgstr "Version {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Video is paused"
|
||||
msgid "Video is playing"
|
||||
msgstr "Video is playing"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
|
||||
msgid "Video not found."
|
||||
msgstr "Video not found."
|
||||
|
||||
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "Your appeal has been submitted. If your appeal succeeds, you will receiv
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr "Your birthdate"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
|
||||
msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
|
||||
msgstr "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -579,6 +579,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
|
||||
msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:535
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
@@ -1016,7 +1021,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Already signed in as @{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
@@ -1032,7 +1037,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Alt text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
|
||||
msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1058,7 +1063,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1087,7 +1092,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1180,7 +1185,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
|
||||
msgid "Animated GIF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2093,6 +2098,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
|
||||
@@ -2108,7 +2114,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:167
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:173
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
|
||||
@@ -2982,7 +2988,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disable replies entirely"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
|
||||
msgid "Disable subtitles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3174,6 +3180,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Doxxing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
|
||||
@@ -3429,7 +3436,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable quote posts of this post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
|
||||
msgid "Enable subtitles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3480,7 +3487,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enter code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
|
||||
msgid "Enter fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3517,7 +3524,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3586,7 +3593,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Excludes users you follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4025,6 +4032,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Finalizing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
|
||||
msgid "Finally!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
|
||||
msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4394,7 +4405,7 @@ msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:136
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5018,6 +5029,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Introducing activity notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
|
||||
msgid "Introducing drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
|
||||
msgid "Introducing finding friends via contacts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5855,7 +5870,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
@@ -6029,6 +6044,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
|
||||
msgid "New Feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6348,6 +6364,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
|
||||
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6821,13 +6841,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password updated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
|
||||
msgid "Pause video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6932,9 +6952,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pinned to your feeds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6943,7 +6963,7 @@ msgid "Play {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
|
||||
msgid "Play video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6951,11 +6971,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
|
||||
msgid "Plays or pauses the GIF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
|
||||
msgid "Plays or pauses the video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8798,7 +8818,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
|
||||
msgid "Show alt text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10035,7 +10055,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
|
||||
msgid "Toggles the sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10276,7 +10296,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
@@ -10313,7 +10333,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
|
||||
msgid "Unmute video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10694,7 +10714,7 @@ msgid "Version {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10727,7 +10747,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Video is playing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
|
||||
msgid "Video not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11740,7 +11760,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
|
||||
msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "Ekrankopio montranta afiŝon kun nova butono, apud la konigi-butono, kiu
|
||||
msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
|
||||
msgstr "Ekrankopio montranta paĝon kun sonorila piktogramo apud la sekvi-butono, kiu estas la nova funkcio \"agadaj sciigoj\"."
|
||||
|
||||
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
|
||||
msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:535
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "Ĉu vi jam havas konton?"
|
||||
msgid "Already signed in as @{0}"
|
||||
msgstr "Jam ensalutinta kiel @{0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
|
||||
msgid "Alt text"
|
||||
msgstr "Alternativa teksto"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
|
||||
msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr "Alternativa teksto"
|
||||
|
||||
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Retmesaĝo estis sendita al {0}. Ĝi enhavas konfirmkodon, kiun vi povas
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "Eraro okazis"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Eraro okazis"
|
||||
|
||||
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "Eraro okazis dum kaŝado de propono. {0}"
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
|
||||
msgstr "Eraro okazis dum ŝargado de la videaĵo. Bonvolu reprovi poste."
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
|
||||
msgstr "Eraro okazis dum ŝargado de la videaĵo. Bonvolu reprovi."
|
||||
|
||||
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr "Bestoj"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
|
||||
msgid "Animated GIF"
|
||||
msgstr "GIF-movbildo"
|
||||
|
||||
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "🐮 Dek bovinoj 🐮"
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
|
||||
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "🐮 Dek bovinoj 🐮"
|
||||
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:167
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:173
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
|
||||
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "Malebligi citafiŝojn de ĉi tiu afiŝo"
|
||||
msgid "Disable replies entirely"
|
||||
msgstr "Malebligi respondojn entute"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
|
||||
msgid "Disable subtitles"
|
||||
msgstr "Malŝalti subtekstojn"
|
||||
|
||||
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Elŝuti CAR-dosieron"
|
||||
msgid "Doxxing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
|
||||
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "Ŝalti ŝprucosciigojn"
|
||||
msgid "Enable quote posts of this post"
|
||||
msgstr "Ebligi citafiŝojn de ĉi tiu afiŝo"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
|
||||
msgid "Enable subtitles"
|
||||
msgstr "Ŝalti subtekstojn"
|
||||
|
||||
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Entajpu vorton aŭ kradvorton"
|
||||
msgid "Enter code"
|
||||
msgstr "Entajpu kodon"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
|
||||
msgid "Enter fullscreen"
|
||||
msgstr "Ŝalti plenekranon"
|
||||
|
||||
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Entajpu vian pasvorton"
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "Entajpu vian uzantnomon kaj pasvorton"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "Ŝaltas plenekranon"
|
||||
|
||||
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Ekskluzivi uzantojn, kiujn vi sekvas"
|
||||
msgid "Excludes users you follow"
|
||||
msgstr "Ekskluzivas uzantojn, kiujn vi sekvas"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr "Malŝalti plenekranon"
|
||||
|
||||
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "Filtri de kiuj vi ricevos sciigojn"
|
||||
msgid "Finalizing"
|
||||
msgstr "Finante"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
|
||||
msgid "Finally!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
|
||||
msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
|
||||
msgstr "Finfine! Vidu afiŝojn kiuj gravas al vi. Konservu ilin por reviziti iam ajn."
|
||||
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Enkonduko"
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:136
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Agordoj pri interagado"
|
||||
msgid "Introducing activity notifications"
|
||||
msgstr "Ni prezentas \"agadaj sciigoj\""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
|
||||
msgid "Introducing drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
|
||||
msgid "Introducing finding friends via contacts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Filmoj"
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Muziko"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "Nova retpoŝtadreso"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
|
||||
msgid "New Feature"
|
||||
msgstr "Nova funkcio"
|
||||
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "Sekvata de neniu el viaj sekvatoj"
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Netrovita"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
|
||||
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Noto pri kundivido"
|
||||
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Pasvorto ĝisdatigita"
|
||||
msgid "Password updated!"
|
||||
msgstr "Pasvorto ĝisdatigita!"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Paŭzigi"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
|
||||
msgid "Pause video"
|
||||
msgstr "Paŭzigi videaĵon"
|
||||
|
||||
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Alpinglitaj fluoj"
|
||||
msgid "Pinned to your feeds"
|
||||
msgstr "Alpinglita al viaj fluoj"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Ludi"
|
||||
|
||||
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
|
||||
msgstr "Ludi {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
|
||||
msgid "Play video"
|
||||
msgstr "Ludi videaĵon"
|
||||
|
||||
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Ludi videaĵon"
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "Ludi videaĵon"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
|
||||
msgid "Plays or pauses the GIF"
|
||||
msgstr "Ludas aŭ paŭzigas la GIF-on"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
|
||||
msgid "Plays or pauses the video"
|
||||
msgstr "Ludas aŭ paŭzigas la videaĵon"
|
||||
|
||||
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Testanto de komunaj preferoj"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Montri"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
|
||||
msgid "Show alt text"
|
||||
msgstr "Montri alternativan tekston"
|
||||
|
||||
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Hodiaŭ"
|
||||
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
|
||||
msgstr "Baskuligi por ebligi aŭ malebligi poradoltan enhavon"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
|
||||
msgid "Toggles the sound"
|
||||
msgstr "Baskulas la sonon"
|
||||
|
||||
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Ne plu ŝati"
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Ne plu ŝati ({0, plural, one {# ŝato} other {# ŝatoj}})"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "Malsilentigi liston"
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr "Malsilentigi fadenon"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
|
||||
msgid "Unmute video"
|
||||
msgstr "Malsilentigi videaĵon"
|
||||
|
||||
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
|
||||
msgstr "Versio {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Videaĵo"
|
||||
|
||||
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Videaĵo estas paŭzigita"
|
||||
msgid "Video is playing"
|
||||
msgstr "Videaĵo estas ludata"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
|
||||
msgid "Video not found."
|
||||
msgstr "Videaĵo netrovita."
|
||||
|
||||
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "Via apelacio estas sendita. Se via apelacio sukcesos, vi ricevos retmesa
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr "Via naskiĝdato"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
|
||||
msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
|
||||
msgstr "Via retumilo ne subtenas la videaĵ-formon. Bonvolu provi uzante alian retumilon."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
|
||||
msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:535
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Already signed in as @{0}"
|
||||
msgstr "Ya has iniciado sesión como @{0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
|
||||
msgid "Alt text"
|
||||
msgstr "Texto alternativo"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
|
||||
msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr "Texto alternativo"
|
||||
|
||||
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Te hemos enviado un correo electrónico a {0} con un código de confirma
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "Se ha producido un error"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Se produjo un error"
|
||||
|
||||
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
|
||||
msgstr "Se produjo un error al cargar el video. Vuelve a intentarlo."
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
|
||||
msgstr "Se produjo un error mientras cargaba el video. Vuelve a intentarlo."
|
||||
|
||||
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr "Animales"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
|
||||
msgid "Animated GIF"
|
||||
msgstr "GIF animado"
|
||||
|
||||
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Tacatá 🐴 tacatá 🐴"
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
|
||||
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Tacatá 🐴 tacatá 🐴"
|
||||
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:167
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:173
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
|
||||
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disable replies entirely"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
|
||||
msgid "Disable subtitles"
|
||||
msgstr "Desactivar subtítulos"
|
||||
|
||||
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Descargar archivo CAR"
|
||||
msgid "Doxxing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
|
||||
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable quote posts of this post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
|
||||
msgid "Enable subtitles"
|
||||
msgstr "Activar los subtítulos"
|
||||
|
||||
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Ingresa una palabra o etiqueta"
|
||||
msgid "Enter code"
|
||||
msgstr "Ingresa el código"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
|
||||
msgid "Enter fullscreen"
|
||||
msgstr "Entrar en la pantalla completa"
|
||||
|
||||
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Ingresa tu contraseña"
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "Ingresa tu nombre de usuario y contraseña"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "Entra en pantalla completa"
|
||||
|
||||
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Excluir a los usuarios que sigues"
|
||||
msgid "Excludes users you follow"
|
||||
msgstr "Excluye a los usuarios que sigues"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr "Salir de pantalla completa"
|
||||
|
||||
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Finalizing"
|
||||
msgstr "Finalizando"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
|
||||
msgid "Finally!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
|
||||
msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Comenzar"
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:136
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Ajustes de interacción"
|
||||
msgid "Introducing activity notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
|
||||
msgid "Introducing drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
|
||||
msgid "Introducing finding friends via contacts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Cine"
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Música"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "Nueva dirección de correo electrónico"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
|
||||
msgid "New Feature"
|
||||
msgstr "Nueva característica"
|
||||
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "No lo sigue nadie a quien estés siguiendo"
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "No encontrado"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
|
||||
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Nota sobre compartir"
|
||||
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Contraseña actualizada"
|
||||
msgid "Password updated!"
|
||||
msgstr "¡Contraseña actualizada!"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pausar"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
|
||||
msgid "Pause video"
|
||||
msgstr "Pausar video"
|
||||
|
||||
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Feeds anclados"
|
||||
msgid "Pinned to your feeds"
|
||||
msgstr "Tus feeds anclados"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Reproducir"
|
||||
|
||||
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
|
||||
msgstr "Reproducir {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
|
||||
msgid "Play video"
|
||||
msgstr "Reproducir video"
|
||||
|
||||
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Reproducir video"
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "Reproducir Video"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
|
||||
msgid "Plays or pauses the GIF"
|
||||
msgstr "Reproduce o pausa el GIF"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
|
||||
msgid "Plays or pauses the video"
|
||||
msgstr "Reproduce o pausa el video"
|
||||
|
||||
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Probador de Preferencias Compartidas"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Ver"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
|
||||
msgid "Show alt text"
|
||||
msgstr "Ver texto alternativo"
|
||||
|
||||
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Hoy"
|
||||
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
|
||||
msgstr "Alternar para habilitar o deshabilitar contenido para adultos"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
|
||||
msgid "Toggles the sound"
|
||||
msgstr "Activa/desactiva el sonido"
|
||||
|
||||
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "No me gusta"
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "No me gusta ({0, plural, one {# me gusta} other {# me gusta}})"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "Dejar de silenciar la lista"
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr "Dejar de silenciar el hilo"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
|
||||
msgid "Unmute video"
|
||||
msgstr "Activar el sonido del video"
|
||||
|
||||
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
|
||||
msgstr "Versión {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Video en pausa"
|
||||
msgid "Video is playing"
|
||||
msgstr "Reproduciendo video"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
|
||||
msgid "Video not found."
|
||||
msgstr "Video no encontrado."
|
||||
|
||||
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "Hemos recibido tu apelación. Si se acepta, te avisaremos por correo ele
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr "Tu fecha de nacimiento"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
|
||||
msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
|
||||
msgstr "Tu navegador no soporta este formato de video. Por favor, inténtalo con uno diferente."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "Argitalpen baten pantaila-argazkia, partekatzeko botoiaren ondoan botoi
|
||||
msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
|
||||
msgstr "Jarraitu botoiaren ondoan kanpai ikono bat duen profil orri baten pantaila-argazkia, jarduera berrien jakinarazpenen funtzioa adierazten duena."
|
||||
|
||||
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
|
||||
msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:535
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "Dagoeneko kontu bat daukazu?"
|
||||
msgid "Already signed in as @{0}"
|
||||
msgstr "Dagoeneko izena emanda @{0} bezala"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "AUKERAZKO TESTUA"
|
||||
msgid "Alt text"
|
||||
msgstr "Aukerazko testua"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
|
||||
msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr "Aukerazko Testua"
|
||||
|
||||
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Mezu elektroniko bat bidali da {0} helbidera. Behean sar dezakezun berre
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "Errore bat gertatu da"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Errore bat gertatu da"
|
||||
|
||||
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "Errore bat gertatu da iradokizuna ezkutatzean. {0}"
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
|
||||
msgstr "Errore bat gertatu da bideoa kargatzean. Mesedez, saiatu berriro geroago."
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
|
||||
msgstr "Errore bat gertatu da bideoa kargatzean. Mesedez, saiatu berriro."
|
||||
|
||||
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "Animalien ongizatea"
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr "Animaliak"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
|
||||
msgid "Animated GIF"
|
||||
msgstr "GIF animatuak"
|
||||
|
||||
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Klip 🐴 klop 🐴"
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
|
||||
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Klip 🐴 klop 🐴"
|
||||
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:167
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:173
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
|
||||
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "Desgaitu post honen aipamen postak"
|
||||
msgid "Disable replies entirely"
|
||||
msgstr "Desgaitu erantzunak erabat"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
|
||||
msgid "Disable subtitles"
|
||||
msgstr "Desgaitu azpitituluak"
|
||||
|
||||
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Deskargatu CAR fitxategia"
|
||||
msgid "Doxxing"
|
||||
msgstr "Doxxing-a"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
|
||||
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "Gaitu push jakinarazpenak"
|
||||
msgid "Enable quote posts of this post"
|
||||
msgstr "Gaitu post honen aipamen postak"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
|
||||
msgid "Enable subtitles"
|
||||
msgstr "Gaitu azpitituluak"
|
||||
|
||||
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Sartu hitz edo etiketa bat"
|
||||
msgid "Enter code"
|
||||
msgstr "Sartu kodea"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
|
||||
msgid "Enter fullscreen"
|
||||
msgstr "Sartu pantaila osoan"
|
||||
|
||||
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Sartu zure pasahitza"
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "Sartu zure erabiltzaile-izena eta pasahitza"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "Pantaila osora sartzen da"
|
||||
|
||||
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Baztertu jarraitzen dituzun erabiltzaileak"
|
||||
msgid "Excludes users you follow"
|
||||
msgstr "Jarraitzen dituzun erabiltzaileak baztertzen ditu"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr "Irten pantaila osotik"
|
||||
|
||||
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "Iragazi noren jakinarazpenak jasotzen dituzun"
|
||||
msgid "Finalizing"
|
||||
msgstr "Amaitzen"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
|
||||
msgid "Finally!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
|
||||
msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
|
||||
msgstr "Azkenean! Jarrai itzazu zuretzako garrantzitsuak diren postak. Gorde itzazu edozein unetan berriro ikusteko."
|
||||
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Hasi"
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:136
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Interakzio ezarpenak"
|
||||
msgid "Introducing activity notifications"
|
||||
msgstr "Jarduera-jakinarazpenak aurkeztea"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
|
||||
msgid "Introducing drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
|
||||
msgid "Introducing finding friends via contacts"
|
||||
msgstr "Kontaktuen bidez lagunak aurkitzea aurkeztea"
|
||||
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Pelikulak"
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Musika"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "E-posta helbide berria"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
|
||||
msgid "New Feature"
|
||||
msgstr "Ezaugarri Berria"
|
||||
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "Ez dio jarraitzen zuk jarraitzen diozun inork"
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Ez da aurkitu"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
|
||||
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Partekatzeari buruzko oharra"
|
||||
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Pasahitza eguneratu da"
|
||||
msgid "Password updated!"
|
||||
msgstr "Pasahitza eguneratuta!"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pausa"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
|
||||
msgid "Pause video"
|
||||
msgstr "Pausatu bideoa"
|
||||
|
||||
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Ainguratutako Feedak"
|
||||
msgid "Pinned to your feeds"
|
||||
msgstr "Ainguratua zure feedetara"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Erreproduzitu"
|
||||
|
||||
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
|
||||
msgstr "Erreproduzitu {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
|
||||
msgid "Play video"
|
||||
msgstr "Erreproduzitu bideoa"
|
||||
|
||||
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Erreproduzitu bideoa"
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "Erreproduzitu Bideoa"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
|
||||
msgid "Plays or pauses the GIF"
|
||||
msgstr "GIF-a erreproduzitu edo pausatzen du"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
|
||||
msgid "Plays or pauses the video"
|
||||
msgstr "Bideoa erreproduzitu edo pausatzen du"
|
||||
|
||||
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Partekatutako Hobespenen Probatzailea"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Erakutsi"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
|
||||
msgid "Show alt text"
|
||||
msgstr "Erakutsi aukerazko testua"
|
||||
|
||||
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Gaur"
|
||||
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
|
||||
msgstr "Aldatu helduentzako edukia gaitzeko edo desgaitzeko"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
|
||||
msgid "Toggles the sound"
|
||||
msgstr "Soinua aktibatu/desaktibatzen du"
|
||||
|
||||
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Ez gogoko"
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Ez gogoko ({0, plural, one {gogoko #} other {# gogoko}})"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "Desmututu zerrenda"
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr "Haria ez mututu"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
|
||||
msgid "Unmute video"
|
||||
msgstr "Bideoa ez mututu"
|
||||
|
||||
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
|
||||
msgstr "{0} bertsioa"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Bideoa"
|
||||
|
||||
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Bideoa geldirik dago"
|
||||
msgid "Video is playing"
|
||||
msgstr "Bideoa erreproduzitzen ari da"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
|
||||
msgid "Video not found."
|
||||
msgstr "Ez da bideoa aurkitu."
|
||||
|
||||
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "Zure apelazioa bidali da. Zure apelazioa onartzen bada, mezu elektroniko
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr "Zure jaiotze-data"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
|
||||
msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
|
||||
msgstr "Zure arakatzaileak ez du bideo formatua onartzen. Mesedez, saiatu beste arakatzaile batekin."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
|
||||
msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:535
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Already signed in as @{0}"
|
||||
msgstr "Kirjautuneena jo sisään käyttäjänä @{0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
|
||||
msgid "Alt text"
|
||||
msgstr "Tekstivastine"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
|
||||
msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr "Tekstivastine"
|
||||
|
||||
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Osoitteeseen {0} on lähetetty sähköpostiviesti. Siinä on vahvistusko
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "On tapahtunut virhe"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Tapahtui virhe"
|
||||
|
||||
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
|
||||
msgstr "Videota ladattaessa tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen."
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
|
||||
msgstr "Videota ladattaesa tapahtui virhe. Yritä uudelleen."
|
||||
|
||||
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr "Eläimet"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
|
||||
msgid "Animated GIF"
|
||||
msgstr "Animoitu GIF"
|
||||
|
||||
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Kopoti 🐴 kopoti 🐴"
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
|
||||
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Kopoti 🐴 kopoti 🐴"
|
||||
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:167
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:173
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
|
||||
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disable replies entirely"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
|
||||
msgid "Disable subtitles"
|
||||
msgstr "Poista tekstitykset käytöstä"
|
||||
|
||||
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Lataa CAR-tiedosto"
|
||||
msgid "Doxxing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
|
||||
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable quote posts of this post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
|
||||
msgid "Enable subtitles"
|
||||
msgstr "Ota tekstitykset käyttöön"
|
||||
|
||||
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Syötä sana tai tunniste"
|
||||
msgid "Enter code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
|
||||
msgid "Enter fullscreen"
|
||||
msgstr "Siirry koko näytön tilaan"
|
||||
|
||||
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "Syötä käyttäjätunnuksesi ja salasanasi"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Sulje pois seuraamasi käyttäjät"
|
||||
msgid "Excludes users you follow"
|
||||
msgstr "Sulkee pois seuraamasi käyttäjät"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr "Poistu koko näytön tilasta"
|
||||
|
||||
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Finalizing"
|
||||
msgstr "Viimeistely"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
|
||||
msgid "Finally!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
|
||||
msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:136
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Introducing activity notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
|
||||
msgid "Introducing drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
|
||||
msgid "Introducing finding friends via contacts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Elokuvat"
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Musiikki"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
|
||||
msgid "New Feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Ei löydy"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
|
||||
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Huomio jakamisesta"
|
||||
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Salasana päivitetty"
|
||||
msgid "Password updated!"
|
||||
msgstr "Salasana päivitetty!"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pysäytä"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
|
||||
msgid "Pause video"
|
||||
msgstr "Pysäytä video"
|
||||
|
||||
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Kiinnitetyt syötteet"
|
||||
msgid "Pinned to your feeds"
|
||||
msgstr "Kiinnitetty syötteisiisi"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Toista"
|
||||
|
||||
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
|
||||
msgstr "Toista {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
|
||||
msgid "Play video"
|
||||
msgstr "Toista video"
|
||||
|
||||
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Toista video"
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "Toista video"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
|
||||
msgid "Plays or pauses the GIF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
|
||||
msgid "Plays or pauses the video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Jaettujen asetusten testeri"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Näytä"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
|
||||
msgid "Show alt text"
|
||||
msgstr "Näytä tekstivastine"
|
||||
|
||||
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Tänään"
|
||||
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
|
||||
msgstr "Vaihda ottaaksesi aikuisille tarkoitetun sisällön käyttöön tai poistaaksesi sen käytöstä"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
|
||||
msgid "Toggles the sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Älä tykkää"
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Älä tykkää ({0, plural, one {# tykkäys} other {# tykkäystä}})"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr "Poista ketjun mykistys"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
|
||||
msgid "Unmute video"
|
||||
msgstr "Poista videon mykistys"
|
||||
|
||||
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Video is playing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
|
||||
msgid "Video not found."
|
||||
msgstr "Videota ei löydy."
|
||||
|
||||
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr "Syntymäaikasi"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
|
||||
msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
|
||||
msgstr "Selaimesi ei tue tätä videotiedostomuotoa. Kokeile eri selainta."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "Une capture d’écran d’un post avec un nouveau bouton à côté de c
|
||||
msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
|
||||
msgstr "Une capture d’écran d’une page de profil avec une icône de cloche à côté du bouton de suivi, indiquant la nouvelle fonctionnalité de notification d’activité."
|
||||
|
||||
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
|
||||
msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:535
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "Vous avez déjà un compte ?"
|
||||
msgid "Already signed in as @{0}"
|
||||
msgstr "Déjà connecté·e en tant que @{0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
|
||||
msgid "Alt text"
|
||||
msgstr "Texte alt"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
|
||||
msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr "Texte alt"
|
||||
|
||||
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Un e-mail a été envoyé à {0}. Il comprend un code de confirmation qu
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "Une erreur s’est produite"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Une erreur s’est produite"
|
||||
|
||||
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "Une erreur s’est produite lors du masquage de la suggestion. {0}"
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
|
||||
msgstr "Une erreur s’est produite lors du chargement de la vidéo. Veuillez réessayer plus tard."
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
|
||||
msgstr "Une erreur s’est produite lors du chargement de la vidéo. Veuillez réessayer."
|
||||
|
||||
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "Bien-être animal"
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr "Animaux"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
|
||||
msgid "Animated GIF"
|
||||
msgstr "GIF animé"
|
||||
|
||||
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Cataclop 🐴 cataclop 🐴"
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
|
||||
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Cataclop 🐴 cataclop 🐴"
|
||||
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:167
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:173
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
|
||||
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "Empêcher les citations pour ce post"
|
||||
msgid "Disable replies entirely"
|
||||
msgstr "Désactiver complètement les réponses"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
|
||||
msgid "Disable subtitles"
|
||||
msgstr "Désactiver les sous-titres"
|
||||
|
||||
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Télécharger le fichier CAR"
|
||||
msgid "Doxxing"
|
||||
msgstr "Divulgation de données personnelles (doxxing)"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
|
||||
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "Activer les alertes (notifs push)"
|
||||
msgid "Enable quote posts of this post"
|
||||
msgstr "Autoriser les citations pour ce post"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
|
||||
msgid "Enable subtitles"
|
||||
msgstr "Activer les sous-titres"
|
||||
|
||||
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Saisir un mot ou un mot-clé"
|
||||
msgid "Enter code"
|
||||
msgstr "Entrer le code"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
|
||||
msgid "Enter fullscreen"
|
||||
msgstr "Passer en plein écran"
|
||||
|
||||
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Saisir votre mot de passe"
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "Entrez votre pseudo et votre mot de passe"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "Passe en mode plein écran"
|
||||
|
||||
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Exclure les comptes que vous suivez"
|
||||
msgid "Excludes users you follow"
|
||||
msgstr "Exclut les comptes que vous suivez"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr "Quitter le plein écran"
|
||||
|
||||
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "Filtrer de qui vous recevrez des notifications"
|
||||
msgid "Finalizing"
|
||||
msgstr "Finalisation"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
|
||||
msgid "Finally!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
|
||||
msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
|
||||
msgstr "Enfin ! Gardez une trace des posts qui sont importants pour vous. Conservez-les pour les retrouver à tout moment."
|
||||
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
|
||||
msgstr "C’est parti"
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:136
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Paramètres d’interaction"
|
||||
msgid "Introducing activity notifications"
|
||||
msgstr "Voici les notifications d’activité"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
|
||||
msgid "Introducing drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
|
||||
msgid "Introducing finding friends via contacts"
|
||||
msgstr "Voici la recherche d’amis via les contacts"
|
||||
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Cinéma"
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Musique"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "Nouvelle adresse e-mail"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
|
||||
msgid "New Feature"
|
||||
msgstr "Nouvelle fonctionnalité"
|
||||
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "Pas suivi par quiconque que vous suivez"
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Introuvable"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
|
||||
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Note sur le partage"
|
||||
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Mise à jour du mot de passe"
|
||||
msgid "Password updated!"
|
||||
msgstr "Mot de passe mis à jour !"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Mettre en pause"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
|
||||
msgid "Pause video"
|
||||
msgstr "Mettre en pause la vidéo"
|
||||
|
||||
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Fils épinglés"
|
||||
msgid "Pinned to your feeds"
|
||||
msgstr "Épinglé à vos fils d’actu"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Lire"
|
||||
|
||||
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
|
||||
msgstr "Lire {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
|
||||
msgid "Play video"
|
||||
msgstr "Lancer la vidéo"
|
||||
|
||||
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Lancer la vidéo"
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "Lancer la vidéo"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
|
||||
msgid "Plays or pauses the GIF"
|
||||
msgstr "Lance ou met en pause le GIF"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
|
||||
msgid "Plays or pauses the video"
|
||||
msgstr "Lance ou met en pause la vidéo"
|
||||
|
||||
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Testeur de préférences partagées"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Afficher"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
|
||||
msgid "Show alt text"
|
||||
msgstr "Voir le texte alt"
|
||||
|
||||
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Aujourd’hui"
|
||||
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
|
||||
msgstr "Activer ou désactiver le contenu pour adultes"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
|
||||
msgid "Toggles the sound"
|
||||
msgstr "Rétablit/désactive le son"
|
||||
|
||||
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Retirer la mention « J’aime »"
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Retirer la mention « J’aime » ({0, plural, one {# ont aimé} other {# ont aimé}})"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "Réafficher la liste"
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr "Réafficher ce fil de discussion"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
|
||||
msgid "Unmute video"
|
||||
msgstr "Rétablir le son de la vidéo"
|
||||
|
||||
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
|
||||
msgstr "Version {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Vidéo"
|
||||
|
||||
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Vidéo en pause"
|
||||
msgid "Video is playing"
|
||||
msgstr "Vidéo en cours de lecture"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
|
||||
msgid "Video not found."
|
||||
msgstr "Vidéo non trouvée."
|
||||
|
||||
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "Votre appel a été envoyé. Si votre appel est réussi, vous recevrez u
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr "Votre date de naissance"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
|
||||
msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
|
||||
msgstr "Votre navigateur ne prend pas en charge le format vidéo. Essayez plutôt avec un autre navigateur."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
|
||||
msgstr "In skermôfdruk fan in profylside mei in belpiktogram njonken de folch-knop, wêrmei’t de nije funksje foar aktiviteitsmeldingen oanjûn wurdt."
|
||||
|
||||
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
|
||||
msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:535
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Already signed in as @{0}"
|
||||
msgstr "Al oanmeld as @{0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
|
||||
msgid "Alt text"
|
||||
msgstr "Alt-tekst"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
|
||||
msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr "Alt-tekst"
|
||||
|
||||
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Der is in e-mailberjocht ferstjoerd nei {0}. Dizze befettet in befêstig
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "Der is in flater bard"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Der is in flater bard"
|
||||
|
||||
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
|
||||
msgstr "Der is in flater bard wylst it laden fan de fideo. Probearje it letter opnij."
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
|
||||
msgstr "Der is in flater bard wylst it laden fan de fideo. Probearje it nochris."
|
||||
|
||||
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr "Bisten"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
|
||||
msgid "Animated GIF"
|
||||
msgstr "Animearre GIF"
|
||||
|
||||
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Klik 🐴 klak 🐴"
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
|
||||
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Klik 🐴 klak 🐴"
|
||||
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:167
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:173
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
|
||||
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disable replies entirely"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
|
||||
msgid "Disable subtitles"
|
||||
msgstr "Undertiteling útskeakelje"
|
||||
|
||||
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "CAR-bestân downloade"
|
||||
msgid "Doxxing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
|
||||
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "Pushmeldingen ynskeakelje"
|
||||
msgid "Enable quote posts of this post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
|
||||
msgid "Enable subtitles"
|
||||
msgstr "Undertiteling ynskeakelje"
|
||||
|
||||
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Fier in wurd of tag yn"
|
||||
msgid "Enter code"
|
||||
msgstr "Koade ynfiere"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
|
||||
msgid "Enter fullscreen"
|
||||
msgstr "Folslein skerm iepenje"
|
||||
|
||||
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Fier fyn wachtwurd yn"
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "Fier dyn brûkersnamme en wachtwurd yn"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "Iepenet folslein skerm"
|
||||
|
||||
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Brûkers útslute dy’tsto folgest"
|
||||
msgid "Excludes users you follow"
|
||||
msgstr "Slút brûkers dy’tsto folgest út"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr "Folslein skerm slute"
|
||||
|
||||
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "Filter fan wa’tsto meldingen ûntfangst"
|
||||
msgid "Finalizing"
|
||||
msgstr "Foltôgje"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
|
||||
msgid "Finally!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
|
||||
msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Oan de slach"
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:136
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Ynteraksjeynstellingen"
|
||||
msgid "Introducing activity notifications"
|
||||
msgstr "Yntroduksje aktiviteitsmeldingen"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
|
||||
msgid "Introducing drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
|
||||
msgid "Introducing finding friends via contacts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Films"
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Muzyk"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "Nij e-mailadres"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
|
||||
msgid "New Feature"
|
||||
msgstr "Nije funksje"
|
||||
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "Net folge troch ien dy’tsto folgest"
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Net fûn"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
|
||||
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Opmerking oer diele"
|
||||
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Wachtwurd bywurke"
|
||||
msgid "Password updated!"
|
||||
msgstr "Wachtwurd bywurke!"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pauzearje"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
|
||||
msgid "Pause video"
|
||||
msgstr "Fideo pauzearje"
|
||||
|
||||
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Fêstsette feeds"
|
||||
msgid "Pinned to your feeds"
|
||||
msgstr "Fêstset oan dyn feeds"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Ofspylje"
|
||||
|
||||
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
|
||||
msgstr "{0} ôfspylje"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
|
||||
msgid "Play video"
|
||||
msgstr "Fideo ôfspylje"
|
||||
|
||||
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Fideo ôfspylje"
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "Fideo ôfspylje"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
|
||||
msgid "Plays or pauses the GIF"
|
||||
msgstr "Spilet of pauzearret de GIF"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
|
||||
msgid "Plays or pauses the video"
|
||||
msgstr "Spilet of pauzearret de fideo"
|
||||
|
||||
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Dielde foarkarren-tester"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Toane"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
|
||||
msgid "Show alt text"
|
||||
msgstr "Alt-tekst toane"
|
||||
|
||||
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Hjoed"
|
||||
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
|
||||
msgstr "Wikselje om ynhâld foar folwoeksenen yn of út te skeakeljen"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
|
||||
msgid "Toggles the sound"
|
||||
msgstr "Set it lûd oan of út"
|
||||
|
||||
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Mei ’k net mear oer"
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Mei ik net mear oer ({0, plural, one {# mei-’k-net-mear-oer} other {# mei-’k-net-mear-oers}})"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "List net mear negearje"
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr "Petear net mear negearje"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
|
||||
msgid "Unmute video"
|
||||
msgstr "Fideo net mear negearje"
|
||||
|
||||
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
|
||||
msgstr "Ferzje {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Fideo"
|
||||
|
||||
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Fideo is pauzearre"
|
||||
msgid "Video is playing"
|
||||
msgstr "Fideo spilet"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
|
||||
msgid "Video not found."
|
||||
msgstr "Fideo net fûn."
|
||||
|
||||
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "Dyn beswier is yntsjinne. Asto yn it gelyk stelst wurdst, ûntfangsto in
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr "Dyn bertedatum"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
|
||||
msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
|
||||
msgstr "Dyn browser stipet de fideo-yndieling net. Probearje in oare browser."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
|
||||
msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:535
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Already signed in as @{0}"
|
||||
msgstr "Logáilte isteach cheana mar @{0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
|
||||
msgid "Alt text"
|
||||
msgstr "Téacs malartach"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
|
||||
msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr "Téacs Malartach"
|
||||
|
||||
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Cuireadh teachtaireacht ríomhphoist chuig {0}. Tá cód dearbhaithe fao
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "Tharla earráid"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Tharla earráid"
|
||||
|
||||
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
|
||||
msgstr "Tharla earráid agus an físeán á lódáil. Bain triail eile as ar ball."
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
|
||||
msgstr "Tharla earráid agus an físeán á lódáil. Bain triail eile as."
|
||||
|
||||
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr "Ainmhithe"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
|
||||
msgid "Animated GIF"
|
||||
msgstr "GIF beo"
|
||||
|
||||
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Trup, Trup a Chapaillín 🐴"
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
|
||||
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Trup, Trup a Chapaillín 🐴"
|
||||
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:167
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:173
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
|
||||
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disable replies entirely"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
|
||||
msgid "Disable subtitles"
|
||||
msgstr "Ná húsáid fotheidil"
|
||||
|
||||
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Íoslódáil comhad CAR"
|
||||
msgid "Doxxing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
|
||||
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable quote posts of this post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
|
||||
msgid "Enable subtitles"
|
||||
msgstr "Cuir fotheidil ar siúl"
|
||||
|
||||
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Cuir focal na clib isteach"
|
||||
msgid "Enter code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
|
||||
msgid "Enter fullscreen"
|
||||
msgstr "Mód lánscáileáin"
|
||||
|
||||
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "Cuir isteach do leasainm agus do phasfhocal"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Ná cuir i bhfeidhm ar úsáideoirí a leanaim"
|
||||
msgid "Excludes users you follow"
|
||||
msgstr "Leis seo, ní chuirtear an balbhú i bhfeidhm ar úsáideoirí a leanann tú"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr "Fág an mód lánscáileáin"
|
||||
|
||||
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Finalizing"
|
||||
msgstr "Ag cur crích air"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
|
||||
msgid "Finally!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
|
||||
msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:136
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Introducing activity notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
|
||||
msgid "Introducing drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
|
||||
msgid "Introducing finding friends via contacts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Scannáin"
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Ceol"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
|
||||
msgid "New Feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Ní bhfuarthas é sin"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
|
||||
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Nóta faoi roinnt"
|
||||
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Pasfhocal uasdátaithe"
|
||||
msgid "Password updated!"
|
||||
msgstr "Pasfhocal uasdátaithe!"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Sos"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
|
||||
msgid "Pause video"
|
||||
msgstr "Cuir an físeán ar shos"
|
||||
|
||||
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Fothaí greamaithe"
|
||||
msgid "Pinned to your feeds"
|
||||
msgstr "Greamaithe le do chuid fothaí"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Seinn"
|
||||
|
||||
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
|
||||
msgstr "Seinn {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
|
||||
msgid "Play video"
|
||||
msgstr "Seinn an físeán"
|
||||
|
||||
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Seinn an físeán"
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "Seinn an físeán"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
|
||||
msgid "Plays or pauses the GIF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
|
||||
msgid "Plays or pauses the video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Tástáil Roghanna Comhroinnte"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Taispeáin"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
|
||||
msgid "Show alt text"
|
||||
msgstr "Taispeáin an téacs malartach"
|
||||
|
||||
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Inniu"
|
||||
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
|
||||
msgstr "Scoránaigh le ábhar do dhaoine fásta a cheadú nó gan a cheadú"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
|
||||
msgid "Toggles the sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Dímhol"
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Dímhol ({0, plural, one {# mholadh} two {# mholadh} few {# mholadh} many {# moladh} other {# moladh}})"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr "Ná balbhaigh an snáithe seo níos mó"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
|
||||
msgid "Unmute video"
|
||||
msgstr "Ná balbhaigh an físeán seo níos mó"
|
||||
|
||||
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Físeán"
|
||||
|
||||
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Video is playing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
|
||||
msgid "Video not found."
|
||||
msgstr "Físeán gan aimsiú."
|
||||
|
||||
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr "Do bhreithlá"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
|
||||
msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
|
||||
msgstr "Ní thacaíonn do bhrabhsálaí leis an bhformáid físe. Bain triail as brabhsálaí eile."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "Glacadh-sgrìn de phost le putan ùr ri taobh a’ phutain cho-roinnidh
|
||||
msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
|
||||
msgstr "Glacadh-sgrìn de dhuilleag pròifil le ìomhaigheag cluig ri taobh a’ phutain airson cuideigin a leantainn, ag innse mu ghleus ùr nam brathan gnìomhachd."
|
||||
|
||||
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
|
||||
msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:535
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "A bheil cunntas agad mar-thà?"
|
||||
msgid "Already signed in as @{0}"
|
||||
msgstr "Air clàradh a-steach mar @{0} mu thràth"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "Roghainn teacsa"
|
||||
msgid "Alt text"
|
||||
msgstr "Roghainn teacsa"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
|
||||
msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr "Roghainn teacsa"
|
||||
|
||||
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Chaidh post-d a chur gu {0}. Tha còd dearbhaidh na bhroinn as urrainn d
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "Thachair mearachd"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Thachair mearachd"
|
||||
|
||||
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "Dh’èirich mearachd fhad ’s a bha sinn a’ cur na mhol sinn am fala
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
|
||||
msgstr "Dh’èirich mearachd rè luchdadh a’ video. Feuch ris a-rithist an ceann greis."
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
|
||||
msgstr "Dh’èirich mearachd rè luchdadh a’ video. Feuch ris a-rithist."
|
||||
|
||||
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "Math nam beathaichean"
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr "Beathaichean"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
|
||||
msgid "Animated GIF"
|
||||
msgstr "GIF beòthaichte"
|
||||
|
||||
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Turt 🐴 turt 🐴"
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
|
||||
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Turt 🐴 turt 🐴"
|
||||
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:167
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:173
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
|
||||
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "Na leig le daoine luaidh a dhèanamh air a’ phost seo"
|
||||
msgid "Disable replies entirely"
|
||||
msgstr "Cuir à comas freagairtean buileach"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
|
||||
msgid "Disable subtitles"
|
||||
msgstr "Cuir na fo-thiotalan à comas"
|
||||
|
||||
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Luchdaich a-nuas am faidhle CAR"
|
||||
msgid "Doxxing"
|
||||
msgstr "Doxx-igeadh"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
|
||||
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "Cuir brathan push an comas"
|
||||
msgid "Enable quote posts of this post"
|
||||
msgstr "Leig le daoine luaidh a dhèanamh air a’ phost seo"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
|
||||
msgid "Enable subtitles"
|
||||
msgstr "Cuir fo-thiotalan an comas"
|
||||
|
||||
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Cuir a-steach facal no taga"
|
||||
msgid "Enter code"
|
||||
msgstr "Cuir a-steach an còd"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
|
||||
msgid "Enter fullscreen"
|
||||
msgstr "Tòisich an làn-sgrìn"
|
||||
|
||||
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Cuir a-steach am facal-faire agad"
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "Cuir a-steach an t-ainm-cleachdaiche ’s am facal-faire agad"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "Fosglaidh seo an làn-sgrìn"
|
||||
|
||||
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Dùin às luchd-cleachdaidh a tha thu gan leantainn"
|
||||
msgid "Excludes users you follow"
|
||||
msgstr "Dùinidh seo às luchd-cleachdaidh a tha thu gan leantainn"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr "Fàg an làn-sgrìn"
|
||||
|
||||
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "Criathraich na daoine a gheibh thu teachdaireachdan uapa"
|
||||
msgid "Finalizing"
|
||||
msgstr "A’ cur crìoch air"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
|
||||
msgid "Finally!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
|
||||
msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
|
||||
msgstr "Mu dheireadh thall! Glèidh puist a tha cudromach dhut. Sàbhail iad is thoir sùil orra a-rithist uair sam bith."
|
||||
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Dèan toiseach-tòiseachaidh"
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:136
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Roghainnean na h-eadar-ghabhalach"
|
||||
msgid "Introducing activity notifications"
|
||||
msgstr "Tha brathan gnìomhachd ri làimh a-nis"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
|
||||
msgid "Introducing drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
|
||||
msgid "Introducing finding friends via contacts"
|
||||
msgstr "Faigh lorg air do charaidean tron luchd-aithne agad"
|
||||
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Filmichean"
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Ceòl"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "Seòladh puist-d ùr"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
|
||||
msgid "New Feature"
|
||||
msgstr "Gleus ùr"
|
||||
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "Chan eil neach sam bith a tha thusa a’ leantainn ga leantainn"
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Cha deach a lorg"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
|
||||
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Fiosrachadh mu cho-roinneadh"
|
||||
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Chaidh am facal-faire ùrachadh"
|
||||
msgid "Password updated!"
|
||||
msgstr "Chaidh am facal-faire ùrachadh!"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Cuir na stad"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
|
||||
msgid "Pause video"
|
||||
msgstr "Cuir a’ video na stad"
|
||||
|
||||
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Inbhirean prìnichte"
|
||||
msgid "Pinned to your feeds"
|
||||
msgstr "Prìnichte ris na h-inbhirean agad"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Cluich"
|
||||
|
||||
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
|
||||
msgstr "Cluich {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
|
||||
msgid "Play video"
|
||||
msgstr "Cluich a’ video"
|
||||
|
||||
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Cluich a’ video"
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "Cluich a’ video"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
|
||||
msgid "Plays or pauses the GIF"
|
||||
msgstr "Cluichidh no cuiridh seo na stad an GIF"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
|
||||
msgid "Plays or pauses the video"
|
||||
msgstr "Cluichidh no cuiridh seo na stad a’ video"
|
||||
|
||||
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Deuchainn nan co-roghainnean"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Seall"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
|
||||
msgid "Show alt text"
|
||||
msgstr "Seall an roghainn teacsa"
|
||||
|
||||
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "An-diugh"
|
||||
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
|
||||
msgstr "Toglaich seo airson susbaint inbheach a chur an comas no à comas"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
|
||||
msgid "Toggles the sound"
|
||||
msgstr "Toglaichidh seo an fhuaim"
|
||||
|
||||
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Cha toil tuilleadh"
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Cha toil tuilleadh ({0, plural, one {’s toil le # seo} two {’s toil le # seo} few {’s toil le # seo} other {’s toil le # seo}})"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "Neo-mhùch an liosta"
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr "Neo-mhùch an snàithlean"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
|
||||
msgid "Unmute video"
|
||||
msgstr "Till fuaim a’ video"
|
||||
|
||||
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
|
||||
msgstr "Tionndadh {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Tha a’ video na stad"
|
||||
msgid "Video is playing"
|
||||
msgstr "Tha a’ video ga chluich"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
|
||||
msgid "Video not found."
|
||||
msgstr "Cha deach a’ video a lorg."
|
||||
|
||||
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "Chaidh an t-ath-thagradh agad a chur. Ma thèid leis an ath-thagradh aga
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr "Latha do bhreith"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
|
||||
msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
|
||||
msgstr "Cha chuir am brabhsair agad taic ri fòrmat a’ video. Feuch brabhsair eile."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
|
||||
msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:535
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Already signed in as @{0}"
|
||||
msgstr "Sesión iniciada como @{0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
|
||||
msgid "Alt text"
|
||||
msgstr "Texto alternativo"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
|
||||
msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr "Texto alternativo"
|
||||
|
||||
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Un código de verificación foi enviado a {0}. Ingresa ese código a con
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "Produciuse un erro"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Ocurreu un erro"
|
||||
|
||||
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
|
||||
msgstr "Ocurreu un erro ao cargar o vídeo. Por favor, proba de novo."
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
|
||||
msgstr "Ocurreu un erro mentres cargaba o vídeo. Por favor, proba de novo."
|
||||
|
||||
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr "Animais"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
|
||||
msgid "Animated GIF"
|
||||
msgstr "GIF animado"
|
||||
|
||||
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Clip 🐴 clop 🐴"
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
|
||||
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Clip 🐴 clop 🐴"
|
||||
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:167
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:173
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
|
||||
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disable replies entirely"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
|
||||
msgid "Disable subtitles"
|
||||
msgstr "Desactivar lexendaxe"
|
||||
|
||||
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Descargar ficheiro CAR"
|
||||
msgid "Doxxing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
|
||||
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable quote posts of this post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
|
||||
msgid "Enable subtitles"
|
||||
msgstr "Activar lexendas"
|
||||
|
||||
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Ingresa unha palabra ou etiqueta"
|
||||
msgid "Enter code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
|
||||
msgid "Enter fullscreen"
|
||||
msgstr "Poñer a pantalla completa"
|
||||
|
||||
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "Introduce o teu alcume e contrasinal"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Excluír á contas que segues"
|
||||
msgid "Excludes users you follow"
|
||||
msgstr "Exclúe ás contas que segues"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr "Saír da pantalla completa"
|
||||
|
||||
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Finalizing"
|
||||
msgstr "Finalizando"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
|
||||
msgid "Finally!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
|
||||
msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:136
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Axustes de interacción"
|
||||
msgid "Introducing activity notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
|
||||
msgid "Introducing drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
|
||||
msgid "Introducing finding friends via contacts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Filmes"
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Música"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
|
||||
msgid "New Feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Non se encontrou"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
|
||||
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Nota sobre compartir"
|
||||
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Contrasinal actualizado"
|
||||
msgid "Password updated!"
|
||||
msgstr "Contrasinal actualizado!"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pausar"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
|
||||
msgid "Pause video"
|
||||
msgstr "Pausar vídeo"
|
||||
|
||||
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Canles fixadas"
|
||||
msgid "Pinned to your feeds"
|
||||
msgstr "As túas canles fixadas"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Reproducir"
|
||||
|
||||
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
|
||||
msgstr "Reproducir {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
|
||||
msgid "Play video"
|
||||
msgstr "Reproducir vídeo"
|
||||
|
||||
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Reproducir vídeo"
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "Reproducir Vídeo"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
|
||||
msgid "Plays or pauses the GIF"
|
||||
msgstr "Reproduce ou pausa o GIF"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
|
||||
msgid "Plays or pauses the video"
|
||||
msgstr "Reproduce ou pausa o vídeo"
|
||||
|
||||
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Probador de Preferencias Compartidas"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Ver"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
|
||||
msgid "Show alt text"
|
||||
msgstr "Ver texto alternativo"
|
||||
|
||||
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Hoxe"
|
||||
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
|
||||
msgstr "Activa ou desactiva o contido para persoas adultas"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
|
||||
msgid "Toggles the sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "No me gusta"
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr "Activar o fío"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
|
||||
msgid "Unmute video"
|
||||
msgstr "Activar o audio do vídeo"
|
||||
|
||||
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Vídeo"
|
||||
|
||||
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Vídeo en pausa"
|
||||
msgid "Video is playing"
|
||||
msgstr "Vídeo en reprodución"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
|
||||
msgid "Video not found."
|
||||
msgstr "Non se encontrou o vídeo."
|
||||
|
||||
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "A túa apelación foi enviada. Se a túa apelación se tiver en conta, e
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr "A túa data de nacemento"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
|
||||
msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
|
||||
msgstr "O teu navegador non soporta este formato de vídeo. Por favor, proba cun diferente."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
|
||||
msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:535
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Already signed in as @{0}"
|
||||
msgstr "@{0} द्वारा पहले से साइन इन किया गया है"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
|
||||
msgid "Alt text"
|
||||
msgstr "वैकल्पिक पाठ"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
|
||||
msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr "वैकल्पिक पाठ"
|
||||
|
||||
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "{0} को ईमेल भेजा गया है। इसमें
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "त्रुटि हुई"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "त्रुटि हुई"
|
||||
|
||||
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
|
||||
msgstr "वीडियो लोड करते समय त्रुटि हुई। बाद में फिर प्रयास करें।"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
|
||||
msgstr "वीडियो लोड करते समय में त्रुटि हुई। फिर से प्रयास करें।"
|
||||
|
||||
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr "प्राणि"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
|
||||
msgid "Animated GIF"
|
||||
msgstr "एनिमेटेड GIF"
|
||||
|
||||
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "ठक 🐴 ठक 🐴"
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
|
||||
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "ठक 🐴 ठक 🐴"
|
||||
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:167
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:173
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
|
||||
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disable replies entirely"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
|
||||
msgid "Disable subtitles"
|
||||
msgstr "उपशीर्षक अक्षम करें"
|
||||
|
||||
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "CAR फ़ाइल डाउनलोड करें "
|
||||
msgid "Doxxing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
|
||||
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable quote posts of this post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
|
||||
msgid "Enable subtitles"
|
||||
msgstr "उपशीर्षक सक्षम करें"
|
||||
|
||||
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "शब्द या टैग दर्ज करें"
|
||||
msgid "Enter code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
|
||||
msgid "Enter fullscreen"
|
||||
msgstr "फ़ुलस्क्रीन में जाएँ"
|
||||
|
||||
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "अपने उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड दर्ज करें"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "आपके फ़ॉलो किए गए उपयोगकर्
|
||||
msgid "Excludes users you follow"
|
||||
msgstr "आपके फ़ॉलो किए गए उपयोगकर्ताओं के अलावा सब पर लागू होता है"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr "फ़ुलस्क्रीन से निकलें"
|
||||
|
||||
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Finalizing"
|
||||
msgstr "अंतिम रूप दिया जा रहा"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
|
||||
msgid "Finally!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
|
||||
msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:136
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Introducing activity notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
|
||||
msgid "Introducing drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
|
||||
msgid "Introducing finding friends via contacts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "सिनेमा"
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "संगीत"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
|
||||
msgid "New Feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "नहीं मिला"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
|
||||
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "साझा करने के बारे में"
|
||||
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "पासवर्ड अपडेट किया गया"
|
||||
msgid "Password updated!"
|
||||
msgstr "पासवर्ड अपडेट किया गया!"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "रोकें"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
|
||||
msgid "Pause video"
|
||||
msgstr "वीडियो रोकें"
|
||||
|
||||
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "पिन किए गए फ़ीड"
|
||||
msgid "Pinned to your feeds"
|
||||
msgstr "आपके फ़ीड में पिन किया गया"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "चलाएँ"
|
||||
|
||||
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
|
||||
msgstr "{0} चलाएँ"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
|
||||
msgid "Play video"
|
||||
msgstr "वीडियो चलाएँ"
|
||||
|
||||
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "वीडियो चलाएँ"
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "वीडियो चलाएँ"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
|
||||
msgid "Plays or pauses the GIF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
|
||||
msgid "Plays or pauses the video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "साझा की गई प्राथमिकताओं का
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "दिखाएँ"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
|
||||
msgid "Show alt text"
|
||||
msgstr "वैकल्पिक पाठ दिखाएँ"
|
||||
|
||||
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "आज"
|
||||
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
|
||||
msgstr "वयस्क सामग्री सक्षम या अक्षम करने के लिए टॉगल करें"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
|
||||
msgid "Toggles the sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "नापसंद करें"
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "नापसंद करें ({0, plural, one {# पसंद} other {# पसंद}})"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr "थ्रेड अनम्यूट करें"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
|
||||
msgid "Unmute video"
|
||||
msgstr "वीडियो अनम्यूट करें"
|
||||
|
||||
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "वीडियो"
|
||||
|
||||
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Video is playing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
|
||||
msgid "Video not found."
|
||||
msgstr "वीडियो नहीं मिला"
|
||||
|
||||
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr "आपकी जन्मतिथि"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
|
||||
msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
|
||||
msgstr "आपका ब्राउज़र वीडियो के प्रकार का समर्थन नहीं करता। कृपया कोई नया ब्राउज़र आज़माएँ।"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "Bejegyzés egy új gomb társaságában, amely lehetővé teszi egy adot
|
||||
msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
|
||||
msgstr "Képernyőkép egy felhasználói profilról, amelyen egy harang ikon látható a Követés gomb mellett. Ez az új, tevékenységértesítési funkciót ábrázolja."
|
||||
|
||||
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
|
||||
msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:535
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "Már van fiókod?"
|
||||
msgid "Already signed in as @{0}"
|
||||
msgstr "Már bejelentkeztél, mint @{0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "HLYT"
|
||||
msgid "Alt text"
|
||||
msgstr "Helyettesítő szöveg"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
|
||||
msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr "Helyettesítő szöveg"
|
||||
|
||||
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Küldtünk egy e-mailt a(z) {0} címre. Ez a levél egy ellenőrzőkódo
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "Hiba történt"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Hiba történt"
|
||||
|
||||
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "Hiba történt a javaslat elrejtése közben. {0}"
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
|
||||
msgstr "A videó betöltése meghiúsult. Próbáld újra később."
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
|
||||
msgstr "A videó betöltése meghiúsult. Próbáld újra."
|
||||
|
||||
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "Állatkínzás"
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr "Állatok"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
|
||||
msgid "Animated GIF"
|
||||
msgstr "Animált GIF"
|
||||
|
||||
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Kipp 🐴 kopp 🐴"
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
|
||||
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Kipp 🐴 kopp 🐴"
|
||||
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:167
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:173
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
|
||||
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "A bejegyzés idézésének letiltása"
|
||||
msgid "Disable replies entirely"
|
||||
msgstr "Válaszadás letiltása"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
|
||||
msgid "Disable subtitles"
|
||||
msgstr "Feliratok letiltása"
|
||||
|
||||
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "CAR fájl letöltése"
|
||||
msgid "Doxxing"
|
||||
msgstr "Személyes információ kiszivárogtatása"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
|
||||
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "Leküldéses értesítések engedélyezése"
|
||||
msgid "Enable quote posts of this post"
|
||||
msgstr "A bejegyzés idézésének engedélyezése"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
|
||||
msgid "Enable subtitles"
|
||||
msgstr "Feliratok engedélyezése"
|
||||
|
||||
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Szó vagy címke megadása"
|
||||
msgid "Enter code"
|
||||
msgstr "Kód megadása"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
|
||||
msgid "Enter fullscreen"
|
||||
msgstr "Belépés teljes képernyős módba"
|
||||
|
||||
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Jelszó megadása"
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "Add meg a felhasználóneved és a jelszavad"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "Teljes képernyős mód"
|
||||
|
||||
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Követett felhasználók kihagyása a szűrésből"
|
||||
msgid "Excludes users you follow"
|
||||
msgstr "A követett felhasználók bejegyzéseit nem szűri"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr "Kilépés a teljes képernyős módból"
|
||||
|
||||
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "Értesítések forrásainak szűrése"
|
||||
msgid "Finalizing"
|
||||
msgstr "Befejezés folyamatban…"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
|
||||
msgid "Finally!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
|
||||
msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
|
||||
msgstr "Végre nyomon követheted a számodra fontos bejegyzéseket! Ha szeretnél könnyen újra megtalálni egy bejegyzést, mostantól elmentheted azt."
|
||||
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Rendben"
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:136
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Kapcsolatbalépési beállítások"
|
||||
msgid "Introducing activity notifications"
|
||||
msgstr "Tevékenységértesítések"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
|
||||
msgid "Introducing drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
|
||||
msgid "Introducing finding friends via contacts"
|
||||
msgstr "Mostantól a névjegyeid alapján is találhatsz ismerősöket!"
|
||||
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Filmek"
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Zene"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "Új e-mail-cím"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
|
||||
msgid "New Feature"
|
||||
msgstr "Új funkció"
|
||||
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "Nincsenek ismert követők"
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Ez a tartalom nem található"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
|
||||
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Korlátozott láthatóság"
|
||||
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Megváltoztattad a jelszavad"
|
||||
msgid "Password updated!"
|
||||
msgstr "Megváltoztattad a jelszavad!"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Szünet"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
|
||||
msgid "Pause video"
|
||||
msgstr "Videó szüneteltetése"
|
||||
|
||||
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Kitűzött hírfolyamok"
|
||||
msgid "Pinned to your feeds"
|
||||
msgstr "Kitűzted a hírfolyamot"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Lejátszás"
|
||||
|
||||
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
|
||||
msgstr "{0} lejátszása"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
|
||||
msgid "Play video"
|
||||
msgstr "Videó lejátszása"
|
||||
|
||||
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Videó lejátszása"
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "Videó lejátszása"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
|
||||
msgid "Plays or pauses the GIF"
|
||||
msgstr "GIF lejátszása/szüneteltetése"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
|
||||
msgid "Plays or pauses the video"
|
||||
msgstr "Videó lejátszása/szüneteltetése"
|
||||
|
||||
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "„Megosztott beállítások” tesztelő"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Megjelenítés"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
|
||||
msgid "Show alt text"
|
||||
msgstr "Helyettesítő szöveg megjelenítése"
|
||||
|
||||
@@ -10042,7 +10062,7 @@ msgstr "Ma"
|
||||
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
|
||||
msgstr "Felnőtt tartalmak ki-/bekapcsolása"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
|
||||
msgid "Toggles the sound"
|
||||
msgstr "Hang némítása"
|
||||
|
||||
@@ -10283,7 +10303,7 @@ msgstr "Mégse tetszik"
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Kedvelés visszavonása ({0, plural, one {# kedvelés} other {# kedvelés}})"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
@@ -10320,7 +10340,7 @@ msgstr "Lista némításának feloldása"
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr "Válaszlánc némításának feloldása"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
|
||||
msgid "Unmute video"
|
||||
msgstr "Videó némításának feloldása"
|
||||
|
||||
@@ -10701,7 +10721,7 @@ msgid "Version {0}"
|
||||
msgstr "Verziószám: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Videó"
|
||||
|
||||
@@ -10734,7 +10754,7 @@ msgstr "Videó szüneteltetve"
|
||||
msgid "Video is playing"
|
||||
msgstr "Videó lejátszása folyamatban"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
|
||||
msgid "Video not found."
|
||||
msgstr "A videó nem található."
|
||||
|
||||
@@ -11747,7 +11767,7 @@ msgstr "A fellebbezést megkaptuk. Pozitív elbírálás esetén fogsz kapni egy
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr "Születési dátum"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
|
||||
msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
|
||||
msgstr "A jelenlegi böngésződ nem támogatja ezt a videóformátumot. Próbáld meg egy másik böngészőben."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
|
||||
msgstr "Un captura de schermo de un pagina de profilo con un icone de campana proxime al button de sequer, indicante le nove function de notificationes de activitate."
|
||||
|
||||
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
|
||||
msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:535
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Already signed in as @{0}"
|
||||
msgstr "Tu es ja in session como @{0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
|
||||
msgid "Alt text"
|
||||
msgstr "Texto alternative"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
|
||||
msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr "Texto alternative"
|
||||
|
||||
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Un e-mail ha essite inviate a {0}. Illo include un codice de confirmatio
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "Un error ha occurrite"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Un error ha occurrite"
|
||||
|
||||
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
|
||||
msgstr "Un error ha occurrite durante le cargamento del video. Per favor tenta lo de novo plus tarde."
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
|
||||
msgstr "Un error ha occurrite durante le cargamento del video. Per favor tenta lo de novo."
|
||||
|
||||
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr "Animales"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
|
||||
msgid "Animated GIF"
|
||||
msgstr "GIF animate"
|
||||
|
||||
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Cataclop 🐴 cataclop 🐴"
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
|
||||
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Cataclop 🐴 cataclop 🐴"
|
||||
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:167
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:173
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
|
||||
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disable replies entirely"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
|
||||
msgid "Disable subtitles"
|
||||
msgstr "Disactivar subtitulos"
|
||||
|
||||
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Discargar file CAR"
|
||||
msgid "Doxxing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
|
||||
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "Activar notificationes push"
|
||||
msgid "Enable quote posts of this post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
|
||||
msgid "Enable subtitles"
|
||||
msgstr "Activar subtitulos"
|
||||
|
||||
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Insere un parola o etiquetta"
|
||||
msgid "Enter code"
|
||||
msgstr "Insere codice"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
|
||||
msgid "Enter fullscreen"
|
||||
msgstr "Passar a plen schermo"
|
||||
|
||||
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Insere tu contrasigno"
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "Insere tu nomine de usator e contrasigno"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "Passa a plen schermo"
|
||||
|
||||
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Excluder usatores que tu seque"
|
||||
msgid "Excludes users you follow"
|
||||
msgstr "Exclude al usatores que tu seque"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr "Exir del schermo plen"
|
||||
|
||||
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "Filtrar de qui tu recipe notificationes"
|
||||
msgid "Finalizing"
|
||||
msgstr "Finalisante"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
|
||||
msgid "Finally!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
|
||||
msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Comenciar"
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:136
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Parametros de interaction"
|
||||
msgid "Introducing activity notifications"
|
||||
msgstr "Presentation del notificationes de activitate"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
|
||||
msgid "Introducing drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
|
||||
msgid "Introducing finding friends via contacts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Cinema"
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Musica"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "Nove adresse de e-mail"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
|
||||
msgid "New Feature"
|
||||
msgstr "Nove function"
|
||||
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "Non sequite per alcuno qui tu seque"
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Non trovate"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
|
||||
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Nota super compartimento"
|
||||
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Contrasigno actualisate"
|
||||
msgid "Password updated!"
|
||||
msgstr "Contrasigno actualisate!"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pausar"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
|
||||
msgid "Pause video"
|
||||
msgstr "Pausar video"
|
||||
|
||||
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Canales fixate"
|
||||
msgid "Pinned to your feeds"
|
||||
msgstr "Fixate in tu canales"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Reproducer"
|
||||
|
||||
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
|
||||
msgstr "Reproducer {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
|
||||
msgid "Play video"
|
||||
msgstr "Reproducer video"
|
||||
|
||||
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Reproducer video"
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "Reproducer video"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
|
||||
msgid "Plays or pauses the GIF"
|
||||
msgstr "Reproduce o pausa le GIF"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
|
||||
msgid "Plays or pauses the video"
|
||||
msgstr "Reproduce o pausa le video"
|
||||
|
||||
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Testator de preferentias compartite"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Monstrar"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
|
||||
msgid "Show alt text"
|
||||
msgstr "Monstrar texto alternative"
|
||||
|
||||
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Hodie"
|
||||
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
|
||||
msgstr "Commuta pro activar o disactivar contento pro adultos"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
|
||||
msgid "Toggles the sound"
|
||||
msgstr "Commuta le sono"
|
||||
|
||||
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Disappreciar"
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Disappreciar ({0, plural, one {# appreciation} other {# appreciationes}})"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "Dissilentiar lista"
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr "Dissilentiar filo"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
|
||||
msgid "Unmute video"
|
||||
msgstr "Dissilentiar video"
|
||||
|
||||
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Video in pausa"
|
||||
msgid "Video is playing"
|
||||
msgstr "Video in reproduction"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
|
||||
msgid "Video not found."
|
||||
msgstr "Video non trovate."
|
||||
|
||||
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "Tu appello ha essite inviate. Si tu appello ha successo, tu recipera un
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr "Tu data de nascentia"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
|
||||
msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
|
||||
msgstr "Tu navigator non supporta le formato de video. Retenta con un navigator differente."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
|
||||
msgstr "Tangkapan layar dari halaman profil dengan ikon lonceng sebelah tombol ikuti, yang menunjukkan fitur pemberitahuan aktifitas baru."
|
||||
|
||||
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
|
||||
msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:535
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Already signed in as @{0}"
|
||||
msgstr "Sudah masuk sebagai @{0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
|
||||
msgid "Alt text"
|
||||
msgstr "Teks alt"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
|
||||
msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr "Teks Alt"
|
||||
|
||||
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Email telah dikirim ke {0}. Email tersebut berisi kode konfirmasi yang d
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "Telah terjadi kesalahan"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Terjadi kesalahan"
|
||||
|
||||
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
|
||||
msgstr "Terjadi kesalahan saat memuat video. Silakan coba lagi nanti."
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
|
||||
msgstr "Terjadi kesalahan saat memuat video. Silakan coba lagi."
|
||||
|
||||
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr "Hewan"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
|
||||
msgid "Animated GIF"
|
||||
msgstr "Animasi GIF"
|
||||
|
||||
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Keletak 🐴 keletuk 🐴"
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
|
||||
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Keletak 🐴 keletuk 🐴"
|
||||
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:167
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:173
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
|
||||
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disable replies entirely"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
|
||||
msgid "Disable subtitles"
|
||||
msgstr "Matikan subtitel"
|
||||
|
||||
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Unduh berkas CAR"
|
||||
msgid "Doxxing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
|
||||
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable quote posts of this post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
|
||||
msgid "Enable subtitles"
|
||||
msgstr "Nyalakan subtitel"
|
||||
|
||||
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Masukkan kata atau tagar"
|
||||
msgid "Enter code"
|
||||
msgstr "Masukkan kode"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
|
||||
msgid "Enter fullscreen"
|
||||
msgstr "Masuk ke layar penuh"
|
||||
|
||||
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Masukkan kata sandi"
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "Masukkan nama pengguna dan kata sandi Anda"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "Masuk ke mode layar penuh"
|
||||
|
||||
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Kecualikan pengguna yang Anda ikuti"
|
||||
msgid "Excludes users you follow"
|
||||
msgstr "Kecuali pengguna yang Anda ikuti"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr "Keluar dari layar penuh"
|
||||
|
||||
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "Saring dari siapa saja Anda akan menerima notifikasi"
|
||||
msgid "Finalizing"
|
||||
msgstr "Menyelesaikan"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
|
||||
msgid "Finally!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
|
||||
msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
|
||||
msgstr "Terakhir! Pantau postingan yang penting bagi Anda. Simpan postingan tersebut untuk dilihat kembali kapan saja."
|
||||
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Memulai"
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:136
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Pengaturan interaksi"
|
||||
msgid "Introducing activity notifications"
|
||||
msgstr "Memperkenalkan notifikasi aktivitas"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
|
||||
msgid "Introducing drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
|
||||
msgid "Introducing finding friends via contacts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Film"
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Musik"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "Alamat email baru"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
|
||||
msgid "New Feature"
|
||||
msgstr "Fitur Baru"
|
||||
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "Tidak diikuti oleh siapapun yang Anda ikuti"
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Tidak Ditemukan"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
|
||||
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Catatan tentang berbagi"
|
||||
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Kata sandi diganti"
|
||||
msgid "Password updated!"
|
||||
msgstr "Kata sandi diganti!"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Jeda"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
|
||||
msgid "Pause video"
|
||||
msgstr "Jeda video"
|
||||
|
||||
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Feed Tersemat"
|
||||
msgid "Pinned to your feeds"
|
||||
msgstr "Disematkan ke daftar feed Anda"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Putar"
|
||||
|
||||
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
|
||||
msgstr "Putar {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
|
||||
msgid "Play video"
|
||||
msgstr "Putar video"
|
||||
|
||||
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Putar video"
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "Putar Video"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
|
||||
msgid "Plays or pauses the GIF"
|
||||
msgstr "Memutar atau menjeda GIF"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
|
||||
msgid "Plays or pauses the video"
|
||||
msgstr "Memutar atau menjeda video"
|
||||
|
||||
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Penguji Preferensi Bersama"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Tampilkan"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
|
||||
msgid "Show alt text"
|
||||
msgstr "Tampilkan teks alt"
|
||||
|
||||
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Hari ini"
|
||||
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
|
||||
msgstr "Beralih untuk mengaktifkan atau menonaktifkan konten dewasa"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
|
||||
msgid "Toggles the sound"
|
||||
msgstr "Mengaktifkan atau menonaktifkan suara"
|
||||
|
||||
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Batal suka"
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Batal suka ({0, plural, other {# suka}})"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "Bunyikan daftar"
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr "Bunyikan utas"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
|
||||
msgid "Unmute video"
|
||||
msgstr "Bunyikan video"
|
||||
|
||||
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Video telah dijeda"
|
||||
msgid "Video is playing"
|
||||
msgstr "Video sedang diputar"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
|
||||
msgid "Video not found."
|
||||
msgstr "Video tidak ditemukan."
|
||||
|
||||
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "Banding Anda telah diajukan. Jika banding Anda berhasil, Anda akan mener
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr "Tanggal lahir Anda"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
|
||||
msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
|
||||
msgstr "Peramban Anda tidak mendukung format video. Silakan coba peramban lain."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "Uno screenshot di un post con un nuovo pulsante accanto al pulsante di c
|
||||
msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
|
||||
msgstr "Uno screenshot di una pagina del profilo con un'icona a forma di campanella accanto al pulsante Segui, che indica la nuova funzione di notifica delle attività."
|
||||
|
||||
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
|
||||
msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:535
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "Hai già un account?"
|
||||
msgid "Already signed in as @{0}"
|
||||
msgstr "Hai effettuato l'accesso come @{0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
|
||||
msgid "Alt text"
|
||||
msgstr "Testo alternativo"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
|
||||
msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr "Testo alternativo"
|
||||
|
||||
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "È stata inviata un'email a {0}. Include un codice di conferma che puoi
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "Si è verificato un errore"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Si è verificato un errore"
|
||||
|
||||
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "Si è verificato un errore nascondendo il suggerimento. {0}"
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
|
||||
msgstr "Si è verificato un errore durante il caricamento del video. Riprova più tardi."
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
|
||||
msgstr "Si è verificato un errore durante il caricamento del video. Riprova."
|
||||
|
||||
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "Benessere degli animali"
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr "Animali"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
|
||||
msgid "Animated GIF"
|
||||
msgstr "GIF animata"
|
||||
|
||||
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Clop 🐴 clop 🐴"
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
|
||||
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Clop 🐴 clop 🐴"
|
||||
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:167
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:173
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
|
||||
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "Disabilita le citazioni di questo post"
|
||||
msgid "Disable replies entirely"
|
||||
msgstr "Disabilita tutte le risposte"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
|
||||
msgid "Disable subtitles"
|
||||
msgstr "Disattiva sottotitoli"
|
||||
|
||||
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Scarica il file CAR"
|
||||
msgid "Doxxing"
|
||||
msgstr "Diffusione di dati personali"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
|
||||
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "Abilita notifiche push"
|
||||
msgid "Enable quote posts of this post"
|
||||
msgstr "Abilita le citazioni di questo post"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
|
||||
msgid "Enable subtitles"
|
||||
msgstr "Attiva sottotitoli"
|
||||
|
||||
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Inserisci una parola o tag"
|
||||
msgid "Enter code"
|
||||
msgstr "Inserisci codice"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
|
||||
msgid "Enter fullscreen"
|
||||
msgstr "Passa a schermo intero"
|
||||
|
||||
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Inserisci la tua password"
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "Inserisci il tuo nome utente e la tua password"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "Passa a schermo intero"
|
||||
|
||||
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Escludi utenti che segui"
|
||||
msgid "Excludes users you follow"
|
||||
msgstr "Esclude gli utenti che segui"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr "Esci da schermo intero"
|
||||
|
||||
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "Filtra da chi ricevi le notifiche"
|
||||
msgid "Finalizing"
|
||||
msgstr "Finalizzando"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
|
||||
msgid "Finally!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
|
||||
msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
|
||||
msgstr "Finalmente! Tieni traccia dei post che ti interessano. Salvali per rivederli in qualsiasi momento."
|
||||
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Per cominciare"
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:136
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Impostazioni per le interazioni"
|
||||
msgid "Introducing activity notifications"
|
||||
msgstr "Introduzione alle notifiche di attività"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
|
||||
msgid "Introducing drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
|
||||
msgid "Introducing finding friends via contacts"
|
||||
msgstr "Introduzione alla ricerca di amici tramite contatti"
|
||||
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Film"
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Musica"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "Nuovo indirizzo email"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
|
||||
msgid "New Feature"
|
||||
msgstr "Nuova funzionalità"
|
||||
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "Non seguito da nessuno degli account che segui"
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Non trovato"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
|
||||
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Nota sulla condivisione"
|
||||
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Password aggiornata"
|
||||
msgid "Password updated!"
|
||||
msgstr "Password aggiornata!"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pausa"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
|
||||
msgid "Pause video"
|
||||
msgstr "Metti video in pausa"
|
||||
|
||||
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Feed fissati"
|
||||
msgid "Pinned to your feeds"
|
||||
msgstr "Fissato ai tuoi feed"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Riproduci"
|
||||
|
||||
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
|
||||
msgstr "Riproduci {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
|
||||
msgid "Play video"
|
||||
msgstr "Riproduci video"
|
||||
|
||||
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Riproduci video"
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "Riproduci video"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
|
||||
msgid "Plays or pauses the GIF"
|
||||
msgstr "Riproduce o mette in pausa la GIF"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
|
||||
msgid "Plays or pauses the video"
|
||||
msgstr "Riproduce o mette in pausa il video"
|
||||
|
||||
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Test preferenze condivise"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Mostra"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
|
||||
msgid "Show alt text"
|
||||
msgstr "Mostra testo alternativo"
|
||||
|
||||
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Oggi"
|
||||
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
|
||||
msgstr "Seleziona per abilitare o disabilitare i contenuti per adulti"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
|
||||
msgid "Toggles the sound"
|
||||
msgstr "Attiva/disattiva il suono"
|
||||
|
||||
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Non mi piace più"
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Non mi piace più ({0, plural, one {# mi piace} other {# mi piace}})"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "Riattiva lista"
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr "Riattiva questa discussione"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
|
||||
msgid "Unmute video"
|
||||
msgstr "Riattiva audio"
|
||||
|
||||
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
|
||||
msgstr "Versione {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Video in pausa"
|
||||
msgid "Video is playing"
|
||||
msgstr "Video in riproduzione"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
|
||||
msgid "Video not found."
|
||||
msgstr "Video non trovato."
|
||||
|
||||
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "La richiesta di revisione è stata inviata. Se il ricorso ha esito posit
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr "Data di nascita"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
|
||||
msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
|
||||
msgstr "Il tuo browser non supporta questo formato video. Prova con un altro browser."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "共有ボタンの隣に投稿をブックマークに保存できるよ
|
||||
msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
|
||||
msgstr "プロフィールページのスクリーンショットには、フォローボタンの横にベルのアイコンが付いており、新しいアクティビティ通知機能を示します。"
|
||||
|
||||
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
|
||||
msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:535
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "既にアカウントを持ってますか？"
|
||||
msgid "Already signed in as @{0}"
|
||||
msgstr "@{0}としてすでにサインイン済み"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
|
||||
msgid "Alt text"
|
||||
msgstr "ALTテキスト"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
|
||||
msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr "ALTテキスト"
|
||||
|
||||
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "メールが{0}に送信されました。以下に入力できる確認
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "エラーが発生しました"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "エラーが発生しました"
|
||||
|
||||
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "提案を非表示中にエラーが発生しました。{0}"
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
|
||||
msgstr "ビデオの読み込み時にエラーが発生しました。時間をおいてもう一度お試しください。"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
|
||||
msgstr "ビデオの読み込み時にエラーが発生しました。もう一度お試しください。"
|
||||
|
||||
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "動物の福祉"
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr "動物"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
|
||||
msgid "Animated GIF"
|
||||
msgstr "アニメーションGIF"
|
||||
|
||||
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "パカラッ 🐴 パカラッ 🐴"
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
|
||||
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "パカラッ 🐴 パカラッ 🐴"
|
||||
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:167
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:173
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
|
||||
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "この投稿の引用投稿を無効にする"
|
||||
msgid "Disable replies entirely"
|
||||
msgstr "返信を完全に無効にする"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
|
||||
msgid "Disable subtitles"
|
||||
msgstr "サブタイトル（字幕）を無効にする"
|
||||
|
||||
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "CARファイルをダウンロード"
|
||||
msgid "Doxxing"
|
||||
msgstr "ドクシング（個人情報晒し）"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
|
||||
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "プッシュ通知を有効にする"
|
||||
msgid "Enable quote posts of this post"
|
||||
msgstr "この投稿の引用投稿を有効にする"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
|
||||
msgid "Enable subtitles"
|
||||
msgstr "サブタイトル（字幕）を有効にする"
|
||||
|
||||
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "ワードまたはタグを入力"
|
||||
msgid "Enter code"
|
||||
msgstr "コードを入力"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
|
||||
msgid "Enter fullscreen"
|
||||
msgstr "全画面表示にする"
|
||||
|
||||
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "パスワードを入力"
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "ユーザー名とパスワードを入力してください"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "フルスクリーンで表示"
|
||||
|
||||
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "フォローしているユーザーは除外"
|
||||
msgid "Excludes users you follow"
|
||||
msgstr "フォローしているユーザーは除外"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr "全画面表示を終了"
|
||||
|
||||
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "通知を受け取るユーザーをフィルターする"
|
||||
msgid "Finalizing"
|
||||
msgstr "最後に"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
|
||||
msgid "Finally!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
|
||||
msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
|
||||
msgstr "ついに！気になる投稿を追いかけましょう。いつでも見返せるように保存。"
|
||||
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
|
||||
msgstr "開始"
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:136
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "反応関連の設定"
|
||||
msgid "Introducing activity notifications"
|
||||
msgstr "アクティビティの通知の紹介"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
|
||||
msgid "Introducing drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
|
||||
msgid "Introducing finding friends via contacts"
|
||||
msgstr "連絡先から友達を見つける機能のご紹介"
|
||||
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "映画"
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "音楽"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "新しいメールアドレス"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
|
||||
msgid "New Feature"
|
||||
msgstr "新機能"
|
||||
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "フォローしている人は誰にもフォローしていません"
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "見つかりません"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
|
||||
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "共有についての注意事項"
|
||||
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "パスワードが更新されました"
|
||||
msgid "Password updated!"
|
||||
msgstr "パスワードが更新されました！"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "一時停止"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
|
||||
msgid "Pause video"
|
||||
msgstr "ビデオを一時停止"
|
||||
|
||||
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "ピン留めされたフィード"
|
||||
msgid "Pinned to your feeds"
|
||||
msgstr "フィードにピン留めしました"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "再生"
|
||||
|
||||
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
|
||||
msgstr "{0}を再生"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
|
||||
msgid "Play video"
|
||||
msgstr "ビデオを再生"
|
||||
|
||||
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "ビデオを再生"
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "ビデオを再生"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
|
||||
msgid "Plays or pauses the GIF"
|
||||
msgstr "GIFの再生や一時停止"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
|
||||
msgid "Plays or pauses the video"
|
||||
msgstr "ビデオの再生や一時停止"
|
||||
|
||||
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Shared Preferencesのテスター"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "表示"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
|
||||
msgid "Show alt text"
|
||||
msgstr "ALTテキストを表示"
|
||||
|
||||
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "今日"
|
||||
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
|
||||
msgstr "成人向けコンテンツの有効もしくは無効の切り替え"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
|
||||
msgid "Toggles the sound"
|
||||
msgstr "音の切り替え"
|
||||
|
||||
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "いいねを外す"
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "いいねを外す（{0, plural, other {#件のいいね}}）"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "リストのミュートを解除"
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr "スレッドのミュートを解除"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
|
||||
msgid "Unmute video"
|
||||
msgstr "ビデオのミュートを解除"
|
||||
|
||||
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
|
||||
msgstr "バージョン {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "ビデオ"
|
||||
|
||||
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "ビデオは一時停止中です"
|
||||
msgid "Video is playing"
|
||||
msgstr "ビデオを再生中です"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
|
||||
msgid "Video not found."
|
||||
msgstr "ビデオが見つかりません。"
|
||||
|
||||
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "あなたの異議申し立てが送信されました。異議申し立
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr "生年月日"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
|
||||
msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
|
||||
msgstr "使用中のブラウザが、このビデオ形式に対応していません。他のブラウザをお試しください。"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
|
||||
msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:535
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Already signed in as @{0}"
|
||||
msgstr "បានចូលជា @{0} រួចហើយ"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ជំនួស"
|
||||
msgid "Alt text"
|
||||
msgstr "អត្ថបទជំនួស"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
|
||||
msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr "អត្ថបទជំនួស"
|
||||
|
||||
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "\"អ៊ីមែលត្រូវបានផ្ញើទ
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "កំហុសមួយបានកើតឡើង"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "កំហុសមួយបានកើតឡើង"
|
||||
|
||||
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
|
||||
msgstr "កំហុសបានកើតឡើងខណៈពេលកំពុងផ្ទុកវីដេអូ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
|
||||
msgstr "កំហុសបានកើតឡើងខណៈពេលកំពុងផ្ទុកវីដេអូ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត"
|
||||
|
||||
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr "សត្វ"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
|
||||
msgid "Animated GIF"
|
||||
msgstr "GIF ដែលមានចលនា"
|
||||
|
||||
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
|
||||
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:167
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:173
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
|
||||
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disable replies entirely"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
|
||||
msgid "Disable subtitles"
|
||||
msgstr "បិទចំណងជើងរង"
|
||||
|
||||
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Doxxing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
|
||||
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable quote posts of this post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
|
||||
msgid "Enable subtitles"
|
||||
msgstr "បើកចំណងជើងរង"
|
||||
|
||||
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "បញ្ចូលពាក្យ ឬស្លាក"
|
||||
msgid "Enter code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
|
||||
msgid "Enter fullscreen"
|
||||
msgstr "បញ្ចូលអេក្រង់ពេញ"
|
||||
|
||||
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ និងពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "មិនរាប់បញ្ចូលអ្នកប្រើប្រ
|
||||
msgid "Excludes users you follow"
|
||||
msgstr "មិនរាប់បញ្ចូលអ្នកប្រើប្រាស់ដែលអ្នកតាមដាន"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr "ចេញពីអេក្រង់ពេញ"
|
||||
|
||||
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Finalizing"
|
||||
msgstr "បញ្ចប់"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
|
||||
msgid "Finally!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
|
||||
msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:136
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Introducing activity notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
|
||||
msgid "Introducing drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
|
||||
msgid "Introducing finding friends via contacts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "ភាពយន្ត"
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "តន្ត្រី"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
|
||||
msgid "New Feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "រកមិនឃើញ"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
|
||||
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "ចំណាំអំពីការចែករំលែក"
|
||||
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពាក
|
||||
msgid "Password updated!"
|
||||
msgstr "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពាក្យសម្ងាត់"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "ផ្អាក"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
|
||||
msgid "Pause video"
|
||||
msgstr "ផ្អាក video"
|
||||
|
||||
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pinned to your feeds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "លេង"
|
||||
|
||||
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
|
||||
msgstr "លេង {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
|
||||
msgid "Play video"
|
||||
msgstr "ចាក់វីដេអូ"
|
||||
|
||||
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "ចាក់វីដេអូ"
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "ចាក់វីដេអូ"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
|
||||
msgid "Plays or pauses the GIF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
|
||||
msgid "Plays or pauses the video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "កម្មវិធីសាកល្បងចំណូលចិត្
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "បង្ហាញ"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
|
||||
msgid "Show alt text"
|
||||
msgstr "បង្ហាញអត្ថបទជំនួស"
|
||||
|
||||
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "ថ្ងៃនេះ"
|
||||
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
|
||||
msgstr "បិទ/បើក ដើម្បីបើក ឬបិទមាតិកាសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
|
||||
msgid "Toggles the sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
|
||||
msgid "Unmute video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "វីដេអូ"
|
||||
|
||||
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Video is playing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
|
||||
msgid "Video not found."
|
||||
msgstr "រកមិនឃើញវីដេអូ"
|
||||
|
||||
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr "ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើតរបស់អ្នក"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
|
||||
msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
|
||||
msgstr "កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកមិនគាំទ្រទ្រង់ទ្រាយវីដេអូទេ។ សូមសាកល្បងកម្មវិធីរុករកផ្សេង"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "공유 버튼 옆에 게시물을 북마크에 저장할 수 있는 새
|
||||
msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
|
||||
msgstr "팔로우 버튼 옆에 새 활동 알림 기능을 나타내는 종 모양 아이콘이 있는 프로필 페이지 스크린샷"
|
||||
|
||||
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
|
||||
msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:535
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "이미 계정이 있나요?"
|
||||
msgid "Already signed in as @{0}"
|
||||
msgstr "이미 @{0}(으)로 로그인했습니다"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
|
||||
msgid "Alt text"
|
||||
msgstr "대체 텍스트"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
|
||||
msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr "대체 텍스트"
|
||||
|
||||
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "{0}(으)로 이메일을 보냈습니다. 이 이메일에는 아래에
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "오류 발생"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "오류 발생"
|
||||
|
||||
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "추천을 숨기는 동안 오류가 발생했습니다. {0}"
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
|
||||
msgstr "동영상을 불러오는 동안 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
|
||||
msgstr "동영상을 불러오는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
|
||||
|
||||
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "동물 보호"
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr "동물"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
|
||||
msgid "Animated GIF"
|
||||
msgstr "움직이는 GIF"
|
||||
|
||||
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "다그닥 🐴 다그닥 🐴"
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
|
||||
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "다그닥 🐴 다그닥 🐴"
|
||||
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:167
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:173
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
|
||||
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "이 게시물의 인용 게시물을 비활성화"
|
||||
msgid "Disable replies entirely"
|
||||
msgstr "답글을 완전히 비활성화"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
|
||||
msgid "Disable subtitles"
|
||||
msgstr "자막 사용 안 함"
|
||||
|
||||
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "CAR 파일 다운로드"
|
||||
msgid "Doxxing"
|
||||
msgstr "신상 털기"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
|
||||
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "푸시 알림 사용"
|
||||
msgid "Enable quote posts of this post"
|
||||
msgstr "이 게시물의 인용 게시물을 활성화"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
|
||||
msgid "Enable subtitles"
|
||||
msgstr "자막 사용"
|
||||
|
||||
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "단어 또는 태그 입력"
|
||||
msgid "Enter code"
|
||||
msgstr "코드 입력"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
|
||||
msgid "Enter fullscreen"
|
||||
msgstr "전체화면으로 보기"
|
||||
|
||||
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "비밀번호를 입력합니다"
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "사용자 이름 및 비밀번호 입력"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "전체화면으로 봅니다"
|
||||
|
||||
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "내가 팔로우하는 사용자 제외하기"
|
||||
msgid "Excludes users you follow"
|
||||
msgstr "내가 팔로우하는 사용자 제외"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr "전체화면 나가기"
|
||||
|
||||
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "알림 수신 대상 필터링"
|
||||
msgid "Finalizing"
|
||||
msgstr "마무리 중"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
|
||||
msgid "Finally!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
|
||||
msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
|
||||
msgstr "드디어! 중요한 게시물을 놓치지 마세요. 저장해 두었다가 원할 때 언제든지 다시 확인할 수 있습니다."
|
||||
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
|
||||
msgstr "시작하기"
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:136
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "상호작용 설정"
|
||||
msgid "Introducing activity notifications"
|
||||
msgstr "활동 알림 소개"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
|
||||
msgid "Introducing drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
|
||||
msgid "Introducing finding friends via contacts"
|
||||
msgstr "연락처를 통한 친구 찾기 기능 소개"
|
||||
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "영화"
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "음악"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "새 이메일 주소"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
|
||||
msgid "New Feature"
|
||||
msgstr "새로운 기능"
|
||||
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "내가 팔로우하는 사용자가 팔로우하지 않음"
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "찾을 수 없음"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
|
||||
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "공유 관련 참고 사항"
|
||||
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "비밀번호 변경됨"
|
||||
msgid "Password updated!"
|
||||
msgstr "비밀번호를 변경했습니다!"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "일시 정지"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
|
||||
msgid "Pause video"
|
||||
msgstr "동영상 일시 정지"
|
||||
|
||||
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "고정한 피드"
|
||||
msgid "Pinned to your feeds"
|
||||
msgstr "내 피드에 고정했습니다"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "재생"
|
||||
|
||||
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
|
||||
msgstr "{0} 재생"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
|
||||
msgid "Play video"
|
||||
msgstr "동영상 재생"
|
||||
|
||||
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "동영상 재생"
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "동영상 재생"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
|
||||
msgid "Plays or pauses the GIF"
|
||||
msgstr "GIF를 재생하거나 일시 정지합니다"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
|
||||
msgid "Plays or pauses the video"
|
||||
msgstr "동영상을 재생하거나 일시 정지합니다"
|
||||
|
||||
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "공유 설정 테스터"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "표시"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
|
||||
msgid "Show alt text"
|
||||
msgstr "대체 텍스트 표시"
|
||||
|
||||
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "오늘"
|
||||
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
|
||||
msgstr "성인 콘텐츠 활성화 또는 비활성화 전환"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
|
||||
msgid "Toggles the sound"
|
||||
msgstr "소리를 켜거나 끕니다"
|
||||
|
||||
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "좋아요 취소"
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "좋아요 취소 ({0, plural, other {#개}})"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "리스트 언뮤트"
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr "스레드 언뮤트"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
|
||||
msgid "Unmute video"
|
||||
msgstr "동영상 음소거 해제"
|
||||
|
||||
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
|
||||
msgstr "버전 {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "동영상"
|
||||
|
||||
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "동영상 일시 정지됨"
|
||||
msgid "Video is playing"
|
||||
msgstr "동영상 재생 중"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
|
||||
msgid "Video not found."
|
||||
msgstr "동영상을 찾을 수 없습니다."
|
||||
|
||||
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "이의신청을 제출했습니다. 이의신청이 받아들여지면
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr "생년월일"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
|
||||
msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
|
||||
msgstr "브라우저가 이 동영상 형식을 지원하지 않습니다. 다른 브라우저를 사용하세요."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
|
||||
msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:535
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Already signed in as @{0}"
|
||||
msgstr "पहिले नै @{0} को रूपमा साइन इन गरिएको छ"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "वैकल्पिक"
|
||||
msgid "Alt text"
|
||||
msgstr "वैकल्पिक पाठ"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
|
||||
msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr "वैकल्पिक पाठ"
|
||||
|
||||
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "एक इमेल {0} मा पठाइएको छ। यसमा
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "त्रुटि भएको छ"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "त्रुटि भयो"
|
||||
|
||||
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
|
||||
msgstr "भिडियो लोड गर्दा त्रुटि भयो। कृपया पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्।"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
|
||||
msgstr "भिडियो लोड गर्दा त्रुटि भयो। कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोस्।"
|
||||
|
||||
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr "जनावरहरू"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
|
||||
msgid "Animated GIF"
|
||||
msgstr "एनिमेटेड GIF"
|
||||
|
||||
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "क्लिप 🐴 क्लोप 🐴"
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
|
||||
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "क्लिप 🐴 क्लोप 🐴"
|
||||
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:167
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:173
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
|
||||
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disable replies entirely"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
|
||||
msgid "Disable subtitles"
|
||||
msgstr "उपशीर्षक अक्षम गर्नुहोस्"
|
||||
|
||||
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "CAR फाइल डाउनलोड गर्नुहोस्"
|
||||
msgid "Doxxing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
|
||||
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable quote posts of this post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
|
||||
msgid "Enable subtitles"
|
||||
msgstr "उपशीर्षकहरू सक्षम गर्नुहोस्"
|
||||
|
||||
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "शब्द वा ट्याग प्रविष्ट गर्
|
||||
msgid "Enter code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
|
||||
msgid "Enter fullscreen"
|
||||
msgstr "पूर्ण स्क्रीनमा प्रवेश गर्नुहोस्"
|
||||
|
||||
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "तपाईंको प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "तपाईंले पछ्याएका प्रयोगकर
|
||||
msgid "Excludes users you follow"
|
||||
msgstr "तपाईंले पछ्याएका प्रयोगकर्ताहरू हटाउँछ"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr "पूर्ण स्क्रीनबाट बाहिर जानुहोस्"
|
||||
|
||||
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Finalizing"
|
||||
msgstr "अन्तिम रूप दिँदै"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
|
||||
msgid "Finally!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
|
||||
msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:136
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Introducing activity notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
|
||||
msgid "Introducing drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
|
||||
msgid "Introducing finding friends via contacts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "चलचित्रहरू"
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "संगीत"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
|
||||
msgid "New Feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "फेला परेन"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
|
||||
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "साझेदारीको बारेमा नोट"
|
||||
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "पासवर्ड अद्यावधिक गरियो"
|
||||
msgid "Password updated!"
|
||||
msgstr "पासवर्ड अद्यावधिक गरियो!"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "रोक्नुहोस्"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
|
||||
msgid "Pause video"
|
||||
msgstr "भिडियो रोक्नुहोस्"
|
||||
|
||||
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "पिन गरिएका फिडहरू"
|
||||
msgid "Pinned to your feeds"
|
||||
msgstr "तपाईंका फिडहरूमा पिन गरियो"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "चलाउनुहोस्"
|
||||
|
||||
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
|
||||
msgstr "{0} चलाउनुहोस्"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
|
||||
msgid "Play video"
|
||||
msgstr "भिडियो चलाउनुहोस्"
|
||||
|
||||
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "भिडियो चलाउनुहोस्"
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "भिडियो चलाउनुहोस्"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
|
||||
msgid "Plays or pauses the GIF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
|
||||
msgid "Plays or pauses the video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "साझा गरिएको प्राथमिकता परी
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "देखाउनुहोस्"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
|
||||
msgid "Show alt text"
|
||||
msgstr "विकल्पात्मक पाठ देखाउनुहोस्"
|
||||
|
||||
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "आज"
|
||||
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
|
||||
msgstr "वयस्क सामग्री सक्षम वा असक्षम गर्न टगल गर्नुहोस्"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
|
||||
msgid "Toggles the sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr "थ्रेड म्यूट हटाउनुहोस्"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
|
||||
msgid "Unmute video"
|
||||
msgstr "भिडियो म्यूट हटाउनुहोस्"
|
||||
|
||||
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "भिडियो"
|
||||
|
||||
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Video is playing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
|
||||
msgid "Video not found."
|
||||
msgstr "भिडियो फेला पारिएन।"
|
||||
|
||||
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr "तपाईंको जन्म मिति"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
|
||||
msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
|
||||
msgstr "तपाईंको ब्राउजर भिडियो ढाँचा समर्थन गर्दैन। कृपया अर्को ब्राउजर प्रयास गर्नुहोस्।"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
|
||||
msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:535
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Already signed in as @{0}"
|
||||
msgstr "Al aangemeld als @{0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
|
||||
msgid "Alt text"
|
||||
msgstr "Alt-tekst"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
|
||||
msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr "Alt-tekst"
|
||||
|
||||
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Er is een e-mail verzonden naar {0}. Deze bevat een bevestigingscode die
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "Er is een fout opgetreden"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Er is een fout opgetreden"
|
||||
|
||||
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
|
||||
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het laden van de video. Probeer het later opnieuw."
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
|
||||
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het laden van de video. Probeer het opnieuw."
|
||||
|
||||
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr "Dieren"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
|
||||
msgid "Animated GIF"
|
||||
msgstr "Geanimeerde GIF"
|
||||
|
||||
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Klik 🐴 klak 🐴"
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
|
||||
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Klik 🐴 klak 🐴"
|
||||
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:167
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:173
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
|
||||
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disable replies entirely"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
|
||||
msgid "Disable subtitles"
|
||||
msgstr "Uitschakelen ondertiteling"
|
||||
|
||||
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "CAR-bestand downloaden"
|
||||
msgid "Doxxing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
|
||||
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable quote posts of this post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
|
||||
msgid "Enable subtitles"
|
||||
msgstr "Ondertiteling inschakelen"
|
||||
|
||||
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Vul een woord of tag in"
|
||||
msgid "Enter code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
|
||||
msgid "Enter fullscreen"
|
||||
msgstr "Volledig scherm activeren"
|
||||
|
||||
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Vul je wachtwoord in"
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "Vul je gebruikersnaam en wachtwoord in"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "Opent volledig scherm"
|
||||
|
||||
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Gebruikers uitsluiten die je volgt"
|
||||
msgid "Excludes users you follow"
|
||||
msgstr "Gebruikers uitsluiten die je volgt"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr "Volledig scherm afsluiten"
|
||||
|
||||
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Finalizing"
|
||||
msgstr "Afronding"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
|
||||
msgid "Finally!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
|
||||
msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Aan de slag"
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:136
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Interactie-instellingen"
|
||||
msgid "Introducing activity notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
|
||||
msgid "Introducing drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
|
||||
msgid "Introducing finding friends via contacts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Films"
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Muziek"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
|
||||
msgid "New Feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Niet gevonden"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
|
||||
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Opmerking over delen"
|
||||
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Wachtwoord bijgewerkt"
|
||||
msgid "Password updated!"
|
||||
msgstr "Wachtwoord bijgewerkt!"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pauzeren"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
|
||||
msgid "Pause video"
|
||||
msgstr "Video pauzeren"
|
||||
|
||||
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Vastgezette feeds"
|
||||
msgid "Pinned to your feeds"
|
||||
msgstr "Vastgezet aan je feeds"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Afspelen"
|
||||
|
||||
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
|
||||
msgstr "{0} afspelen"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
|
||||
msgid "Play video"
|
||||
msgstr "Video afspelen"
|
||||
|
||||
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Video afspelen"
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "Video afspelen"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
|
||||
msgid "Plays or pauses the GIF"
|
||||
msgstr "Speelt of pauzeert de GIF"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
|
||||
msgid "Plays or pauses the video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Gedeelde voorkeuren-tester"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Tonen"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
|
||||
msgid "Show alt text"
|
||||
msgstr "Toon alt-tekst"
|
||||
|
||||
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Vandaag"
|
||||
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
|
||||
msgstr "Wissel om inhoud voor volwassenen in of uit te schakelen"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
|
||||
msgid "Toggles the sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr "Gesprek niet meer negeren"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
|
||||
msgid "Unmute video"
|
||||
msgstr "Video niet meer negeren"
|
||||
|
||||
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Video is playing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
|
||||
msgid "Video not found."
|
||||
msgstr "Video niet gevonden."
|
||||
|
||||
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr "Je geboortedatum"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
|
||||
msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
|
||||
msgstr "Je browser ondersteunt de video-indeling niet. Probeer een andere browser."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
|
||||
msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:535
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Already signed in as @{0}"
|
||||
msgstr "Już zalogowano jako @{0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
|
||||
msgid "Alt text"
|
||||
msgstr "Tekst alternatywny"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
|
||||
msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr "Tekst alternatywny"
|
||||
|
||||
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Email został wysłany do {0}. Zawiera on kod weryfikacyjny, który moż
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd"
|
||||
|
||||
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd podczas wczytywania wideo. Spróbuj ponownie później."
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd podczas wczytywania wideo. Spróbuj ponownie."
|
||||
|
||||
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr "Zwierzęta"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
|
||||
msgid "Animated GIF"
|
||||
msgstr "Animowany GIF"
|
||||
|
||||
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Klip 🐴 klop 🐴"
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
|
||||
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Klip 🐴 klop 🐴"
|
||||
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:167
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:173
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
|
||||
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disable replies entirely"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
|
||||
msgid "Disable subtitles"
|
||||
msgstr "Wyłącz napisy"
|
||||
|
||||
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Pobierz plik CAR"
|
||||
msgid "Doxxing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
|
||||
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable quote posts of this post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
|
||||
msgid "Enable subtitles"
|
||||
msgstr "Włącz napisy"
|
||||
|
||||
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Wprowadź słowo lub tag"
|
||||
msgid "Enter code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
|
||||
msgid "Enter fullscreen"
|
||||
msgstr "Włącz tryb pełnoekranowy"
|
||||
|
||||
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Wprowadź swoje hasło"
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "Wprowadź swoją nazwę i hasło"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "Przechodzi do trybu pełnoekranowego"
|
||||
|
||||
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Wyklucz obserwowane osoby"
|
||||
msgid "Excludes users you follow"
|
||||
msgstr "Wyklucza obserwowane osoby"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr "Wyłącz pełny ekran"
|
||||
|
||||
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Finalizing"
|
||||
msgstr "Kończenie"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
|
||||
msgid "Finally!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
|
||||
msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:136
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Ustawienia interakcji"
|
||||
msgid "Introducing activity notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
|
||||
msgid "Introducing drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
|
||||
msgid "Introducing finding friends via contacts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Filmy"
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Muzyka"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
|
||||
msgid "New Feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Nie znaleziono"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
|
||||
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Uwaga o udostępnianiu"
|
||||
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Hasło zostało zaktualizowane"
|
||||
msgid "Password updated!"
|
||||
msgstr "Hasło zostało zaktualizowane!"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Zatrzymaj"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
|
||||
msgid "Pause video"
|
||||
msgstr "Zatrzymaj wideo"
|
||||
|
||||
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Przypięte kanały"
|
||||
msgid "Pinned to your feeds"
|
||||
msgstr "Przypięto kanał"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Odtwórz"
|
||||
|
||||
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
|
||||
msgstr "Odtwórz {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
|
||||
msgid "Play video"
|
||||
msgstr "Odtwórz filmik"
|
||||
|
||||
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Odtwórz filmik"
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "Odtwórz filmik"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
|
||||
msgid "Plays or pauses the GIF"
|
||||
msgstr "Odtwarza lub wstrzymuje GIF"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
|
||||
msgid "Plays or pauses the video"
|
||||
msgstr "Odtwarza lub wstrzymuje wideo"
|
||||
|
||||
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Tester współdzielonych preferencji"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Pokaż"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
|
||||
msgid "Show alt text"
|
||||
msgstr "Pokaż tekst alternatywny"
|
||||
|
||||
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Dziś"
|
||||
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
|
||||
msgstr "Włącz lub wyłącz treści dla dorosłych"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
|
||||
msgid "Toggles the sound"
|
||||
msgstr "Włącza lub wyłącza dźwięk"
|
||||
|
||||
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Nie lubię"
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Nie lubię ({0, plural, one {# polubienie} few {# polubienia} other {# polubień}})"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr "Anuluj wyciszenie"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
|
||||
msgid "Unmute video"
|
||||
msgstr "Anuluj wyciszenie"
|
||||
|
||||
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Wideo"
|
||||
|
||||
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Wideo jest wstrzymane"
|
||||
msgid "Video is playing"
|
||||
msgstr "Wideo jest odtwarzane"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
|
||||
msgid "Video not found."
|
||||
msgstr "Wideo nie zostało odnalezione."
|
||||
|
||||
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "Twoje odwołanie zostało złożone. Jeśli zakończy się pomyślnie, o
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr "Twoja data urodzenia"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
|
||||
msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
|
||||
msgstr "Twoja przeglądarka nie obsługuje tego formatu wideo. Spróbuj użyć innej."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "Uma captura de tela de uma postagem com um botão novo ao lado do botão
|
||||
msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
|
||||
msgstr "Uma captura de tela de uma página de perfil com um ícone de sino ao lado do botão de seguir, indicando o novo recurso de notificações de atividade."
|
||||
|
||||
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
|
||||
msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:535
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "Já tem uma conta?"
|
||||
msgid "Already signed in as @{0}"
|
||||
msgstr "Já registrado como @{0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
|
||||
msgid "Alt text"
|
||||
msgstr "Texto alternativo"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
|
||||
msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr "Texto Alternativo"
|
||||
|
||||
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Um e-mail foi enviado para {0}. Nele possui um código de confirmação
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro"
|
||||
|
||||
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "Ocorreu um erro ao ocultar a sugestão. {0}"
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro ao carregar o vídeo. Tente novamente mais tarde."
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro ao carregar o vídeo. Tente novamente."
|
||||
|
||||
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "Bem-estar animal"
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr "Animais"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
|
||||
msgid "Animated GIF"
|
||||
msgstr "GIF animado"
|
||||
|
||||
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Clip 🐴 clop 🐴"
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
|
||||
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Clip 🐴 clop 🐴"
|
||||
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:167
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:173
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
|
||||
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "Desativar citações desta postagem"
|
||||
msgid "Disable replies entirely"
|
||||
msgstr "Desativar respostas completamente"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
|
||||
msgid "Disable subtitles"
|
||||
msgstr "Desativar legendas"
|
||||
|
||||
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Baixar arquivo CAR"
|
||||
msgid "Doxxing"
|
||||
msgstr "Doxxing"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
|
||||
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "Ativar notificações no dispositivo"
|
||||
msgid "Enable quote posts of this post"
|
||||
msgstr "Ativar citações desta postagem"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
|
||||
msgid "Enable subtitles"
|
||||
msgstr "Ativar legendas"
|
||||
|
||||
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Digite uma palavra ou tag"
|
||||
msgid "Enter code"
|
||||
msgstr "Inserir código"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
|
||||
msgid "Enter fullscreen"
|
||||
msgstr "Entrar em tela cheia"
|
||||
|
||||
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Insira sua senha"
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "Insira seu nome de usuário e senha"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "Entra em tela cheia"
|
||||
|
||||
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Excluir usuário que você segue"
|
||||
msgid "Excludes users you follow"
|
||||
msgstr "Exclui usuários que você segue"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr "Sair da tela cheia"
|
||||
|
||||
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "Filtre de quem você receberá notificações"
|
||||
msgid "Finalizing"
|
||||
msgstr "Finalizando"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
|
||||
msgid "Finally!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
|
||||
msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
|
||||
msgstr "Finalmente! Guarde as postagens que importam para você. Salve-as para as rever a qualquer momento."
|
||||
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Vamos começar"
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:136
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Ajustes de interação"
|
||||
msgid "Introducing activity notifications"
|
||||
msgstr "Apresentando as notificações de atividade"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
|
||||
msgid "Introducing drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
|
||||
msgid "Introducing finding friends via contacts"
|
||||
msgstr "Apresentamos a busca de amigos através de contatos"
|
||||
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Filmes"
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Música"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "Novo endereço de e-mail"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
|
||||
msgid "New Feature"
|
||||
msgstr "Novo Recurso"
|
||||
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "Não é seguido por ninguém que você segue"
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Não encontrado"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
|
||||
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Nota sobre compartilhamento"
|
||||
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Senha atualizada"
|
||||
msgid "Password updated!"
|
||||
msgstr "Senha atualizada!"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pausar"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
|
||||
msgid "Pause video"
|
||||
msgstr "Pausar vídeo"
|
||||
|
||||
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Feeds Fixados"
|
||||
msgid "Pinned to your feeds"
|
||||
msgstr "Fixado em seus feeds"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Tocar"
|
||||
|
||||
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
|
||||
msgstr "Reproduzir {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
|
||||
msgid "Play video"
|
||||
msgstr "Reproduzir vídeo"
|
||||
|
||||
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Reproduzir vídeo"
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "Reproduzir Vídeo"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
|
||||
msgid "Plays or pauses the GIF"
|
||||
msgstr "Reproduz ou para o GIF"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
|
||||
msgid "Plays or pauses the video"
|
||||
msgstr "Reproduz ou para o vídeo"
|
||||
|
||||
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Testador de Preferências Compartilhadas"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Mostrar"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
|
||||
msgid "Show alt text"
|
||||
msgstr "Mostrar texto alternativo"
|
||||
|
||||
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Hoje"
|
||||
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
|
||||
msgstr "Ligar ou desligar conteúdo adulto"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
|
||||
msgid "Toggles the sound"
|
||||
msgstr "Alterna o som"
|
||||
|
||||
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Descurtir"
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Descurtir ({0, plural, one {# curtida} other {# curtidas}})"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "Dessilenciar lista"
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr "Dessilenciar tópico"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
|
||||
msgid "Unmute video"
|
||||
msgstr "Ativar o áudio do vídeo"
|
||||
|
||||
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
|
||||
msgstr "Versão {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Vídeo"
|
||||
|
||||
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "O vídeo está pausado"
|
||||
msgid "Video is playing"
|
||||
msgstr "O vídeo está reproduzindo"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
|
||||
msgid "Video not found."
|
||||
msgstr "Vídeo não encontrado."
|
||||
|
||||
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "Seu recurso foi enviado. Se o seu recurso for aceito, você receberá um
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr "Sua data de nascimento"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
|
||||
msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
|
||||
msgstr "Seu navegador não suporta o formato de vídeo. Por favor, tente um navegador diferente."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "Uma captura de ecrã de uma publicação com um novo botão ao lado do b
|
||||
msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
|
||||
msgstr "Uma captura de ecrã de uma página de perfil com um ícone de sino ao lado do botão seguir, indicando a nova funcionalidade de notificações de atividade."
|
||||
|
||||
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
|
||||
msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:535
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "Já possui uma conta?"
|
||||
msgid "Already signed in as @{0}"
|
||||
msgstr "Já iniciou sessão como @{0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
|
||||
msgid "Alt text"
|
||||
msgstr "Texto alternativo"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
|
||||
msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr "Texto Alternativo"
|
||||
|
||||
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Um e-mail foi enviado para {0}. Ele inclui um código de confirmação q
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro"
|
||||
|
||||
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "Ocorreu um erro ao ocultar a sugestão. {0}"
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro enquanto carregava o vídeo. Tente novamente mais tarde."
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro enquanto carregava o vídeo. Tente novamente."
|
||||
|
||||
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "Bem-estar animal"
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr "Animais"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
|
||||
msgid "Animated GIF"
|
||||
msgstr "GIF animado"
|
||||
|
||||
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Clip 🐴 clop 🐴"
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
|
||||
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Clip 🐴 clop 🐴"
|
||||
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:167
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:173
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
|
||||
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "Desativar citações desta publicação"
|
||||
msgid "Disable replies entirely"
|
||||
msgstr "Desativar respostas completamente"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
|
||||
msgid "Disable subtitles"
|
||||
msgstr "Desativar legendas"
|
||||
|
||||
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Transferir ficheiro CAR"
|
||||
msgid "Doxxing"
|
||||
msgstr "Doxxing"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
|
||||
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "Ativar notificações push"
|
||||
msgid "Enable quote posts of this post"
|
||||
msgstr "Ativar citações desta publicação"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
|
||||
msgid "Enable subtitles"
|
||||
msgstr "Ativar legendas"
|
||||
|
||||
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Insira uma palavra ou tag"
|
||||
msgid "Enter code"
|
||||
msgstr "Insira o código"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
|
||||
msgid "Enter fullscreen"
|
||||
msgstr "Entrar em ecrã cheio"
|
||||
|
||||
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Insira a sua palavra-passe"
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "Insira o seu nome de utilizador e palavra-passe"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "Entra em ecrã cheio"
|
||||
|
||||
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Excluir utilizadores que eu sigo"
|
||||
msgid "Excludes users you follow"
|
||||
msgstr "Exclui utilizadores que sigo"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr "Sair do ecrã cheio"
|
||||
|
||||
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "Filtrar de quem você recebe notificações"
|
||||
msgid "Finalizing"
|
||||
msgstr "A finalizar"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
|
||||
msgid "Finally!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
|
||||
msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
|
||||
msgstr "Finalmente! Acompanhe as publicações que são importantes para si. Guarde-as para as revisitar a qualquer momento."
|
||||
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Vamos começar"
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:136
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Definições de interação"
|
||||
msgid "Introducing activity notifications"
|
||||
msgstr "Introduzindo notificações de atividade"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
|
||||
msgid "Introducing drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
|
||||
msgid "Introducing finding friends via contacts"
|
||||
msgstr "Apresentamos a procura de amigos através dos contactos"
|
||||
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Filmes"
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Música"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "Novo endereço de e-mail"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
|
||||
msgid "New Feature"
|
||||
msgstr "Nova Funcionalidade"
|
||||
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "Não é seguido por ninguém que está a seguir"
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Não Encontrado"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
|
||||
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Nota sobre partilhar"
|
||||
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Palavra-passe atualizada"
|
||||
msgid "Password updated!"
|
||||
msgstr "Palavra-passe atualizada!"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pausa"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
|
||||
msgid "Pause video"
|
||||
msgstr "Pausar vídeo"
|
||||
|
||||
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Feeds Afixados"
|
||||
msgid "Pinned to your feeds"
|
||||
msgstr "Afixado aos seus feeds"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Reproduzir"
|
||||
|
||||
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
|
||||
msgstr "Reproduzir {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
|
||||
msgid "Play video"
|
||||
msgstr "Reproduzir vídeo"
|
||||
|
||||
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Reproduzir vídeo"
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "Reproduzir Vídeo"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
|
||||
msgid "Plays or pauses the GIF"
|
||||
msgstr "Reproduz ou pausa o GIF"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
|
||||
msgid "Plays or pauses the video"
|
||||
msgstr "Reproduz ou pausa o vídeo"
|
||||
|
||||
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Testador de Preferências Partilhadas"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Mostrar"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
|
||||
msgid "Show alt text"
|
||||
msgstr "Mostrar texto alternativo"
|
||||
|
||||
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Hoje"
|
||||
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
|
||||
msgstr "Alternar para ativar ou desativar conteúdo adulto"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
|
||||
msgid "Toggles the sound"
|
||||
msgstr "Ativa/desativa o som"
|
||||
|
||||
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Remover gosto"
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Remover gosto ({0, plural, one {# gosto} other {# gostos}})"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "Remover silenciamento da lista"
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr "Deixar de silenciar fio"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
|
||||
msgid "Unmute video"
|
||||
msgstr "Remover silenciamento do vídeo"
|
||||
|
||||
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
|
||||
msgstr "Versão {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Vídeo"
|
||||
|
||||
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Vídeo em pausa"
|
||||
msgid "Video is playing"
|
||||
msgstr "Vídeo em reprodução"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
|
||||
msgid "Video not found."
|
||||
msgstr "Vídeo não encontrado."
|
||||
|
||||
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "O seu recurso foi enviado. Se o seu recurso for bem-sucedido, receberá
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr "A sua data de nascimento"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
|
||||
msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
|
||||
msgstr "O seu navegador não suporta o formato de vídeo. Por favor, tente um navegador diferente."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "O captură de ecran a unei postări cu un buton nou lângă butonul de d
|
||||
msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
|
||||
msgstr "O captură de ecran a unei pagini de profil cu o pictogramă clopoțel, lângă butonul „Urmărire”, indicând noua caracteristică pentru notificările de activitate."
|
||||
|
||||
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
|
||||
msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:535
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "Aveți deja un cont?"
|
||||
msgid "Already signed in as @{0}"
|
||||
msgstr "Deja conectat ca @{0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
|
||||
msgid "Alt text"
|
||||
msgstr "Text alternativ"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
|
||||
msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr "Text alternativ"
|
||||
|
||||
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Un e-mail a fost trimis la {0}. Acesta include un cod de confirmare pe c
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "A apărut o eroare"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "A apărut o eroare"
|
||||
|
||||
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "A apărut o eroare la ascunderea sugestiei. {0}"
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
|
||||
msgstr "A apărut o eroare la încărcarea videoclipului. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu."
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
|
||||
msgstr "A apărut o eroare la încărcarea videoclipului. Vă rugăm să încercați din nou."
|
||||
|
||||
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "Bunăstarea animalelor"
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr "Animale"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
|
||||
msgid "Animated GIF"
|
||||
msgstr "GIF animat"
|
||||
|
||||
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Clip 🐴 clop 🐴"
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
|
||||
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Clip 🐴 clop 🐴"
|
||||
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:167
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:173
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
|
||||
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "Dezactivați postările citat ale acestei postări"
|
||||
msgid "Disable replies entirely"
|
||||
msgstr "Dezactivați răspunsurile în întregime"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
|
||||
msgid "Disable subtitles"
|
||||
msgstr "Dezactivare subtitrări"
|
||||
|
||||
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Descărcare fișier CAR"
|
||||
msgid "Doxxing"
|
||||
msgstr "Doxxing"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
|
||||
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "Activare notificări push"
|
||||
msgid "Enable quote posts of this post"
|
||||
msgstr "Activați postările citat ale acestei postări"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
|
||||
msgid "Enable subtitles"
|
||||
msgstr "Activare subtitrări"
|
||||
|
||||
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Introduceți un cuvânt sau o etichetă"
|
||||
msgid "Enter code"
|
||||
msgstr "Introduceți codul"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
|
||||
msgid "Enter fullscreen"
|
||||
msgstr "Intrați în modul Ecran complet"
|
||||
|
||||
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Introduceți-vă parola"
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "Introduceți-vă numele de utilizator și parola"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "Intrați în modul Ecran complet"
|
||||
|
||||
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Excludeți utilizatorii pe care îi urmăriți"
|
||||
msgid "Excludes users you follow"
|
||||
msgstr "Exclude utilizatorii pe care îi urmăriți"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr "Ieșire ecran complet"
|
||||
|
||||
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "Filtrați de la cine primiți notificări"
|
||||
msgid "Finalizing"
|
||||
msgstr "Se finalizează"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
|
||||
msgid "Finally!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
|
||||
msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
|
||||
msgstr "În sfârșit! Țineți evidența postărilor care contează pentru dvs. Salvați-le pentru a le revizui oricând."
|
||||
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Începeți"
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:136
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Setări de interacțiune"
|
||||
msgid "Introducing activity notifications"
|
||||
msgstr "Vă prezentăm notificări de activitate"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
|
||||
msgid "Introducing drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
|
||||
msgid "Introducing finding friends via contacts"
|
||||
msgstr "Vă prezentăm găsirea prietenilor prin intermediul contactelor"
|
||||
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Filme"
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Muzică"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "Adresă e-mail nouă"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
|
||||
msgid "New Feature"
|
||||
msgstr "Caracteristică nouă"
|
||||
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "Nu este urmărit de nimeni pe care îi urmăriți"
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Nu a fost găsit"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
|
||||
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Notă despre partajare"
|
||||
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Parolă actualizată"
|
||||
msgid "Password updated!"
|
||||
msgstr "Parolă actualizată!"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pauză"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
|
||||
msgid "Pause video"
|
||||
msgstr "Pauză videoclip"
|
||||
|
||||
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Fluxuri fixate"
|
||||
msgid "Pinned to your feeds"
|
||||
msgstr "Fixat la fluxurile dvs."
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Redare"
|
||||
|
||||
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
|
||||
msgstr "Redați {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
|
||||
msgid "Play video"
|
||||
msgstr "Redați videoclipul"
|
||||
|
||||
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Redați videoclipul"
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "Redați videoclipul"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
|
||||
msgid "Plays or pauses the GIF"
|
||||
msgstr "Redă sau întrerupe GIF-ul"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
|
||||
msgid "Plays or pauses the video"
|
||||
msgstr "Redă sau întrerupe videoclipul"
|
||||
|
||||
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Tester Preferințe Partajate"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Afișare"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
|
||||
msgid "Show alt text"
|
||||
msgstr "Afișare text alternativ"
|
||||
|
||||
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Astăzi"
|
||||
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
|
||||
msgstr "Comutați pentru a activa sau dezactiva conținutul pentru adulți"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
|
||||
msgid "Toggles the sound"
|
||||
msgstr "Comută sunetul"
|
||||
|
||||
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Nu mai apreciați"
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Nu mai apreciați ({0, plural, one {o apreciere} few {# aprecieri} other {# de aprecieri}})"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "Dezamuțire listă"
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr "Dezamuțire fir"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
|
||||
msgid "Unmute video"
|
||||
msgstr "Activați sunetul videoclipului"
|
||||
|
||||
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
|
||||
msgstr "Versiune {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Videoclip"
|
||||
|
||||
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Redarea videoclipului este întreruptă"
|
||||
msgid "Video is playing"
|
||||
msgstr "Videoclipul se redă"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
|
||||
msgid "Video not found."
|
||||
msgstr "Videoclipul nu a fost găsit."
|
||||
|
||||
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "Contestația dvs. a fost trimisă. Dacă contestația dvs. este acceptat
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr "Data nașterii"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
|
||||
msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
|
||||
msgstr "Browserul dvs. nu acceptă formatul video. Vă rugăm să încercați un alt browser."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "Скриншот записи с новой кнопкой рядом с
|
||||
msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
|
||||
msgstr "Скриншот страницы профиля со значком колокольчика рядом с кнопкой \"Подписаться\", указывающей на новую функцию уведомлений об активности."
|
||||
|
||||
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
|
||||
msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:535
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "Уже есть учётная запись?"
|
||||
msgid "Already signed in as @{0}"
|
||||
msgstr "Уже вошли как @{0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "АЛЬТ"
|
||||
msgid "Alt text"
|
||||
msgstr "Альтернативный текст"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
|
||||
msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr "Альтернативный текст"
|
||||
|
||||
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Было отправлено письмо на адрес {0}. Оно
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "Возникла ошибка"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Возникла ошибка"
|
||||
|
||||
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
|
||||
msgstr "При загрузке видео возникла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже."
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
|
||||
msgstr "При загрузке видео возникла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."
|
||||
|
||||
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr "Животные"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
|
||||
msgid "Animated GIF"
|
||||
msgstr "Анимированные GIF"
|
||||
|
||||
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Клип 🐴 клоп 🐴"
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
|
||||
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Клип 🐴 клоп 🐴"
|
||||
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:167
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:173
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
|
||||
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disable replies entirely"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
|
||||
msgid "Disable subtitles"
|
||||
msgstr "Отключить субтитры"
|
||||
|
||||
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Скачать CAR файл"
|
||||
msgid "Doxxing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
|
||||
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "Включить push-уведомления"
|
||||
msgid "Enable quote posts of this post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
|
||||
msgid "Enable subtitles"
|
||||
msgstr "Включить субтитры"
|
||||
|
||||
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Введите слово или тег"
|
||||
msgid "Enter code"
|
||||
msgstr "Введите код"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
|
||||
msgid "Enter fullscreen"
|
||||
msgstr "Перейти в полноэкранный режим"
|
||||
|
||||
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Введите ваш пароль"
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "Введите псевдоним и пароль"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "Переходит в полноэкранный режим"
|
||||
|
||||
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Исключить пользователей, на которых вы
|
||||
msgid "Excludes users you follow"
|
||||
msgstr "Исключает пользователей, на которых вы подписаны"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr "Выйти из полноэкранного режима"
|
||||
|
||||
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Finalizing"
|
||||
msgstr "Завершение"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
|
||||
msgid "Finally!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
|
||||
msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
|
||||
msgstr "Наконец-то! Следите за постами, которые важны для вас. Сохраняйте их, чтобы просмотреть в любое время."
|
||||
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Приступить"
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:136
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Настройки взаимодействия"
|
||||
msgid "Introducing activity notifications"
|
||||
msgstr "Представляем уведомления об активности"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
|
||||
msgid "Introducing drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
|
||||
msgid "Introducing finding friends via contacts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Кино"
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Музыка"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "Новый адрес электронной почты"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
|
||||
msgid "New Feature"
|
||||
msgstr "Новая функция"
|
||||
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "Нет в подписках у тех, на кого подписаны
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Не найдено"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
|
||||
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Примечание по распространению"
|
||||
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Пароль изменён"
|
||||
msgid "Password updated!"
|
||||
msgstr "Пароль изменён!"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Приостановить"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
|
||||
msgid "Pause video"
|
||||
msgstr "Приостановить видео"
|
||||
|
||||
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Закрепленные ленты"
|
||||
msgid "Pinned to your feeds"
|
||||
msgstr "Закрепить в своих лентах"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Воспроизвести"
|
||||
|
||||
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
|
||||
msgstr "Воспроизвести {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
|
||||
msgid "Play video"
|
||||
msgstr "Воспроизвести видео"
|
||||
|
||||
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Воспроизвести видео"
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "Воспроизвести видео"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
|
||||
msgid "Plays or pauses the GIF"
|
||||
msgstr "Воспроизводит или приостанавливает GIF"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
|
||||
msgid "Plays or pauses the video"
|
||||
msgstr "Воспроизводит или приостанавливает видео"
|
||||
|
||||
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Тестер общих настроек"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Показать"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
|
||||
msgid "Show alt text"
|
||||
msgstr "Показать альтернативный текст"
|
||||
|
||||
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Сегодня"
|
||||
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
|
||||
msgstr "Включить или отключить контент для взрослых"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
|
||||
msgid "Toggles the sound"
|
||||
msgstr "Переключает звук"
|
||||
|
||||
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Дизлайк"
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Дизлайк ({0, plural, one {# лайк} few {# лайка} other {# лайков}})"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "Перестать игнорировать список"
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr "Перестать игнорировать ветку"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
|
||||
msgid "Unmute video"
|
||||
msgstr "Включить звук видео"
|
||||
|
||||
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
|
||||
msgstr "Версия {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Видео"
|
||||
|
||||
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Видео приостановлено"
|
||||
msgid "Video is playing"
|
||||
msgstr "Видео воспроизводится"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
|
||||
msgid "Video not found."
|
||||
msgstr "Видео не найдено."
|
||||
|
||||
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "Ваше обращение было отправлено. Если об
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr "Ваша дата рождения"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
|
||||
msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
|
||||
msgstr "Ваш браузер не поддерживает формат видео. Пожалуйста, попробуйте использовать другой браузер."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "En skärmdump av ett inlägg med en ny knapp bredvid delaknappen som lå
|
||||
msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
|
||||
msgstr "Skärmdump av en profilsida med den nya klockikonen bredvid följknappen. Klockikonen indikerar den nya notisfunktionen."
|
||||
|
||||
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
|
||||
msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:535
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "Har du redan ett konto?"
|
||||
msgid "Already signed in as @{0}"
|
||||
msgstr "Redan inloggad som @{0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
|
||||
msgid "Alt text"
|
||||
msgstr "Alternativtext"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
|
||||
msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr "Alternativtext"
|
||||
|
||||
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Ett e-postmeddelande har skickats till {0}. Det innehåller en bekräfte
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "Ett fel har uppstått"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Ett fel uppstod"
|
||||
|
||||
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "Ett fel uppstod när förslag skulle döljas. {0}"
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
|
||||
msgstr "Ett fel uppstod under inläsningen av videoklippet. Försök igen senare."
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
|
||||
msgstr "Ett fel uppstod under inläsningen av videoklippet. Försök igen."
|
||||
|
||||
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "Djurplågeri eller vanvård av djur"
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr "Djur"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
|
||||
msgid "Animated GIF"
|
||||
msgstr "Animerade gif-bilder"
|
||||
|
||||
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Galopp 🐴 galopp 🐴"
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
|
||||
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Galopp 🐴 galopp 🐴"
|
||||
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:167
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:173
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
|
||||
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "Inaktivera citatinlägg för det här inlägget"
|
||||
msgid "Disable replies entirely"
|
||||
msgstr "Inaktivera svar helt"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
|
||||
msgid "Disable subtitles"
|
||||
msgstr "Stäng av undertexter"
|
||||
|
||||
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Ladda ner car-fil"
|
||||
msgid "Doxxing"
|
||||
msgstr "Spridning av privat information (”doxxing”)"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
|
||||
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "Aktivera pushnotiser"
|
||||
msgid "Enable quote posts of this post"
|
||||
msgstr "Aktivera citatinlägg för det här inlägget"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
|
||||
msgid "Enable subtitles"
|
||||
msgstr "Aktivera undertexter"
|
||||
|
||||
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Ange ett ord eller en tagg"
|
||||
msgid "Enter code"
|
||||
msgstr "Ange kod"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
|
||||
msgid "Enter fullscreen"
|
||||
msgstr "Öppna helskärm"
|
||||
|
||||
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Ange ditt lösenord"
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "Ange ditt användarnamn och lösenord"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "Öppnar helskärm"
|
||||
|
||||
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Undanta användare som du följer"
|
||||
msgid "Excludes users you follow"
|
||||
msgstr "Undantar användare som du följer"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr "Stäng helskärm"
|
||||
|
||||
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "Filtrera vem du får notiser från"
|
||||
msgid "Finalizing"
|
||||
msgstr "Slutför"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
|
||||
msgid "Finally!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
|
||||
msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
|
||||
msgstr "Äntligen! Håll reda på inlägg som är viktiga för dig. Spara ett för att enkelt ta fram det senare."
|
||||
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Kom igång"
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:136
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "Gif-bild"
|
||||
|
||||
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Interaktionsinställningar"
|
||||
msgid "Introducing activity notifications"
|
||||
msgstr "Nu införs aktivitetsnotiser"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
|
||||
msgid "Introducing drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
|
||||
msgid "Introducing finding friends via contacts"
|
||||
msgstr "Nu kan du hitta vänner med hjälp av dina kontakter"
|
||||
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Filmer"
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Musik"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "Ny e-postadress"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
|
||||
msgid "New Feature"
|
||||
msgstr "Ny funktion"
|
||||
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "Följs inte av någon som du följer"
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Hittades inte"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
|
||||
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Anmärkning om delning"
|
||||
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Lösenordet har uppdaterats"
|
||||
msgid "Password updated!"
|
||||
msgstr "Lösenordet har uppdaterats!"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pausa"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
|
||||
msgid "Pause video"
|
||||
msgstr "Pausa video"
|
||||
|
||||
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Fästa flöden"
|
||||
msgid "Pinned to your feeds"
|
||||
msgstr "Fäst i dina flöden"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Spela"
|
||||
|
||||
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
|
||||
msgstr "Spela {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
|
||||
msgid "Play video"
|
||||
msgstr "Spela upp videoklipp"
|
||||
|
||||
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Spela upp videoklipp"
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "Spela upp videoklipp"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
|
||||
msgid "Plays or pauses the GIF"
|
||||
msgstr "Spelar upp eller pausar gif-bilden"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
|
||||
msgid "Plays or pauses the video"
|
||||
msgstr "Spelar upp eller pausar videoklippet"
|
||||
|
||||
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Testare för delade inställningar"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Visa"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
|
||||
msgid "Show alt text"
|
||||
msgstr "Visa alternativtext"
|
||||
|
||||
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Idag"
|
||||
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
|
||||
msgstr "Växla mellan att tillåta eller inaktivera vuxet innehåll"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
|
||||
msgid "Toggles the sound"
|
||||
msgstr "Sätter på eller stänger av ljudet"
|
||||
|
||||
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Sluta gilla"
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Sluta gilla ({0, plural, one {# gillamarkering} other {# gillamarkeringar}})"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "Sluta ignorera lista"
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr "Sluta ignorera tråd"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
|
||||
msgid "Unmute video"
|
||||
msgstr "Sätt på ljudet på videoklippet"
|
||||
|
||||
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
|
||||
msgstr "Version {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Videoklipp"
|
||||
|
||||
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Videoklippet är pausat"
|
||||
msgid "Video is playing"
|
||||
msgstr "Videoklippet spelas upp"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
|
||||
msgid "Video not found."
|
||||
msgstr "Videoklippet hittades inte."
|
||||
|
||||
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "Din omprövningsbegäran har skickats. Du kommer att meddelas via e-post
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr "Ditt födelsedatum"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
|
||||
msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
|
||||
msgstr "Din webbläsare stöder inte videoformatet. Försök med en annan webbläsare."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
|
||||
msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:535
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Already signed in as @{0}"
|
||||
msgstr "เข้าสู่ระบบของ @{0} เรียบร้อยแล้ว"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Alt text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
|
||||
msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "อีเมลได้ถูกส่งไปยัง {0} แล้
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "เกิดข้อผิดพลาด"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "เกิดข้อผิดพลาด"
|
||||
|
||||
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
|
||||
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดวิดีโอ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
|
||||
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดวิดีโอ โปรดลองอีกครั้ง"
|
||||
|
||||
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr "สัตว์"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
|
||||
msgid "Animated GIF"
|
||||
msgstr "ภาพเคลื่อนไหว GIF"
|
||||
|
||||
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
|
||||
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:167
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:173
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
|
||||
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disable replies entirely"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
|
||||
msgid "Disable subtitles"
|
||||
msgstr "ปิดคำบรรยาย"
|
||||
|
||||
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "ดาวน์โหลดไฟล์ CAR"
|
||||
msgid "Doxxing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
|
||||
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable quote posts of this post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
|
||||
msgid "Enable subtitles"
|
||||
msgstr "อนุญาตซับไตเติ้ล"
|
||||
|
||||
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "ป้อนคำหรือแท็ก"
|
||||
msgid "Enter code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
|
||||
msgid "Enter fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "ใส่ชื่อผู้ใช้ของคุณและรหัสผ่าน"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "ไม่รวมผู้ใช้ที่คุณติดตาม
|
||||
msgid "Excludes users you follow"
|
||||
msgstr "ไม่รวมผู้ใช้ที่คุณติดตาม"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr "ออกจากโหมดเต็มหน้าจอ"
|
||||
|
||||
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Finalizing"
|
||||
msgstr "กำลังสรุปผล"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
|
||||
msgid "Finally!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
|
||||
msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:136
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Introducing activity notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
|
||||
msgid "Introducing drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
|
||||
msgid "Introducing finding friends via contacts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "วีดีโอ"
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "เพลง"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
|
||||
msgid "New Feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "ไม่พบ"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
|
||||
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "โน้ตเกี่ยวกับการแชร์"
|
||||
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "อัพเดตรหัสผ่าน"
|
||||
msgid "Password updated!"
|
||||
msgstr "อัพเดตรหัสผ่านแล้ว!"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "พัก"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
|
||||
msgid "Pause video"
|
||||
msgstr "พักวีดีโอ"
|
||||
|
||||
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "ฟีตที่ปักหมุด"
|
||||
msgid "Pinned to your feeds"
|
||||
msgstr "ปักหมุดไปที่ฟีต"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "เล่น"
|
||||
|
||||
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
|
||||
msgstr "เล่น {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
|
||||
msgid "Play video"
|
||||
msgstr "เล่นวิดีโอ"
|
||||
|
||||
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "เล่นวิดีโอ"
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "เล่นวิดีโอ"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
|
||||
msgid "Plays or pauses the GIF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
|
||||
msgid "Plays or pauses the video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "โปรแกรมทดสอบการตั้งค่าแช
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "แสดง"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
|
||||
msgid "Show alt text"
|
||||
msgstr "แสดงข้อความแทน"
|
||||
|
||||
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
|
||||
msgid "Toggles the sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr "เปิดเสียงกระทู้"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
|
||||
msgid "Unmute video"
|
||||
msgstr "เปิดเสียงวิดีโอ"
|
||||
|
||||
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "วิดีโอ"
|
||||
|
||||
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Video is playing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
|
||||
msgid "Video not found."
|
||||
msgstr "ไม่พบวิดีโอ"
|
||||
|
||||
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr "วันเกิดของคุณ"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
|
||||
msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
|
||||
msgstr "เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับรูปแบบวิดีโอนี้ กรุณาลองใช้เบราว์เซอร์อื่น"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "Paylaş düğmesinin yanında gönderiyi yer imlerine kaydedebilmenizi s
|
||||
msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
|
||||
msgstr "Takip et butonunun yanında bir zil simgesi bulunan bir profil sayfasının ekran görüntüsü; bu, yeni etkinlik bildirimleri özelliğini göstermektedir."
|
||||
|
||||
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
|
||||
msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:535
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "Zaten bir hesabınız mı var?"
|
||||
msgid "Already signed in as @{0}"
|
||||
msgstr "Zaten @{0} olarak oturum açıldı"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
|
||||
msgid "Alt text"
|
||||
msgstr "Alternatif metin"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
|
||||
msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr "Alternatif Metin"
|
||||
|
||||
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "{0} adresine bir e-posta gönderildi. Aşağıda girebileceğiniz bir on
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "Bir hata oluştu"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Bir hata oluştu"
|
||||
|
||||
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "Öneriyi gizlerken bir hata oluştu. {0}"
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
|
||||
msgstr "Video yüklenirken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
|
||||
msgstr "Video yüklenirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
|
||||
|
||||
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "Hayvan istismarı"
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr "Hayvanlar"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
|
||||
msgid "Animated GIF"
|
||||
msgstr "Animasyonlu GIF"
|
||||
|
||||
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Klip 🐴 klop 🐴"
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
|
||||
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Klip 🐴 klop 🐴"
|
||||
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:167
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:173
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
|
||||
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "Bu gönderinin alıntılarını devre dışı bırak"
|
||||
msgid "Disable replies entirely"
|
||||
msgstr "Yanıtları tümden devre dışı bırak"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
|
||||
msgid "Disable subtitles"
|
||||
msgstr "Altyazıları devre dışı bırak"
|
||||
|
||||
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "CAR dosyasını indir"
|
||||
msgid "Doxxing"
|
||||
msgstr "Özel bilgi ifşası"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
|
||||
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "Anında bildirimleri etkinleştir"
|
||||
msgid "Enable quote posts of this post"
|
||||
msgstr "Bu gönderinin alıntılarını etkinleştir"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
|
||||
msgid "Enable subtitles"
|
||||
msgstr "Altyazıları etkinleştir"
|
||||
|
||||
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Bir sözcük veya etiket girin"
|
||||
msgid "Enter code"
|
||||
msgstr "Kodu girin"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
|
||||
msgid "Enter fullscreen"
|
||||
msgstr "Tam ekran yap"
|
||||
|
||||
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Şifrenizi girin"
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "Kullanıcı adınızı ve şifrenizi girin"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "Tam ekrana geçer"
|
||||
|
||||
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Takip ettiğim kullanıcıları hariç tut"
|
||||
msgid "Excludes users you follow"
|
||||
msgstr "Takip ettiğiniz kullanıcıları hariç tutar"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr "Tam ekrandan çık"
|
||||
|
||||
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "Kimden bildirim alacağınızı filtreleyin"
|
||||
msgid "Finalizing"
|
||||
msgstr "Tamamlanıyor"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
|
||||
msgid "Finally!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
|
||||
msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
|
||||
msgstr "Sonunda! Sizin için önemli olan gönderileri kaçırmayın. Onları istediğiniz zaman tekrar ziyaret edebilmek için kaydedin."
|
||||
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Başla"
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:136
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Etkileşim ayarları"
|
||||
msgid "Introducing activity notifications"
|
||||
msgstr "Etkinlik bildirimleriyle tanış"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
|
||||
msgid "Introducing drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
|
||||
msgid "Introducing finding friends via contacts"
|
||||
msgstr "Bağlantılarınızdan arkadaşlarınızı bulmayı sunarız"
|
||||
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Filmler"
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Müzik"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "Yeni e-posta adresi"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
|
||||
msgid "New Feature"
|
||||
msgstr "Yeni Özellik"
|
||||
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "Takip ettiğiniz hiçkimse tarafından takip edilmiyor"
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Bulunamadı"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
|
||||
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Paylaşıma dair dikkatinize"
|
||||
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Şifre güncellendi"
|
||||
msgid "Password updated!"
|
||||
msgstr "Şifre güncellendi!"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Duraklat"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
|
||||
msgid "Pause video"
|
||||
msgstr "Videoyu duraklat"
|
||||
|
||||
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Sabitleme Akışları"
|
||||
msgid "Pinned to your feeds"
|
||||
msgstr "Akışlarınıza sabitlendi"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Oynat"
|
||||
|
||||
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
|
||||
msgstr "{0} oynat"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
|
||||
msgid "Play video"
|
||||
msgstr "Videoyu oynat"
|
||||
|
||||
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Videoyu oynat"
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "Videoyu Oynat"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
|
||||
msgid "Plays or pauses the GIF"
|
||||
msgstr "GIF'i oynatır ya da duraklatır"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
|
||||
msgid "Plays or pauses the video"
|
||||
msgstr "Videoyu oynatır ya da duraklatır"
|
||||
|
||||
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Paylaşılan Tercihler Test Edicisi"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Göster"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
|
||||
msgid "Show alt text"
|
||||
msgstr "Alt metni göster"
|
||||
|
||||
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Bugün"
|
||||
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
|
||||
msgstr "Yetişkin içeriği etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için açın/kapayın"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
|
||||
msgid "Toggles the sound"
|
||||
msgstr "Sesi açar/kapar"
|
||||
|
||||
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Beğenmeyi geri al"
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Beğeniyi kaldır ({0, plural, other {# beğeni}})"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "Listeyi sessizden çıkar"
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr "Konunun sessizliğini kaldır"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
|
||||
msgid "Unmute video"
|
||||
msgstr "Videonun sesini aç"
|
||||
|
||||
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
|
||||
msgstr "Sürüm {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Video duraklatıldı"
|
||||
msgid "Video is playing"
|
||||
msgstr "Video oynatılıyor"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
|
||||
msgid "Video not found."
|
||||
msgstr "Video bulunamadı."
|
||||
|
||||
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "İtirazınız gönderildi. İtirazınız kabul edilirse size bir e-posta
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr "Doğum tarihiniz"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
|
||||
msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
|
||||
msgstr "Tarayıcınız video formatını desteklemiyor. Lütfen farklı bir tarayıcı deneyin."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
|
||||
msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:535
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Already signed in as @{0}"
|
||||
msgstr "Вже увійшли як @{0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Alt text"
|
||||
msgstr "Альтернативний текст"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
|
||||
msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr "Альтернативний текст"
|
||||
|
||||
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Було надіслано лист на адресу {0}. Він мі
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "Виникла помилка"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Виникла помилка"
|
||||
|
||||
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
|
||||
msgstr "Сталася помилка під час завантаження відео. Будь ласка, спробуйте пізніше."
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
|
||||
msgstr "Сталася помилка під час завантаження відео. Будь ласка, спробуйте ще."
|
||||
|
||||
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr "Тварини"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
|
||||
msgid "Animated GIF"
|
||||
msgstr "Анімована GIF"
|
||||
|
||||
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Тик 🐴 тигидик 🐴"
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
|
||||
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Тик 🐴 тигидик 🐴"
|
||||
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:167
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:173
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
|
||||
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disable replies entirely"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
|
||||
msgid "Disable subtitles"
|
||||
msgstr "Вимкнути субтитри"
|
||||
|
||||
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Завантажити CAR файл"
|
||||
msgid "Doxxing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
|
||||
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable quote posts of this post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
|
||||
msgid "Enable subtitles"
|
||||
msgstr "Увімкнути субтитри"
|
||||
|
||||
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Введіть слово або мітку"
|
||||
msgid "Enter code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
|
||||
msgid "Enter fullscreen"
|
||||
msgstr "Повноекранний режим"
|
||||
|
||||
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "Введіть псевдонім та пароль"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Окрім користувачів, на яких ви підписан
|
||||
msgid "Excludes users you follow"
|
||||
msgstr "Окрім користувачів, на яких ви підписані"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr "Вийти з повноекранного режиму"
|
||||
|
||||
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Finalizing"
|
||||
msgstr "Завершення"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
|
||||
msgid "Finally!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
|
||||
msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:136
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Introducing activity notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
|
||||
msgid "Introducing drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
|
||||
msgid "Introducing finding friends via contacts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Кіно"
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Музика"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
|
||||
msgid "New Feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Не знайдено"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
|
||||
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Примітка щодо поширення"
|
||||
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Пароль змінено"
|
||||
msgid "Password updated!"
|
||||
msgstr "Пароль змінено!"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Пауза"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
|
||||
msgid "Pause video"
|
||||
msgstr "Призупинити відео"
|
||||
|
||||
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Закріплені стрічки"
|
||||
msgid "Pinned to your feeds"
|
||||
msgstr "Прикріплено до ваших стрічок"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Відтворити"
|
||||
|
||||
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
|
||||
msgstr "Відтворити {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
|
||||
msgid "Play video"
|
||||
msgstr "Відтворити відео"
|
||||
|
||||
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Відтворити відео"
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "Відтворити відео"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
|
||||
msgid "Plays or pauses the GIF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
|
||||
msgid "Plays or pauses the video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Тестувальник спільних налаштувань"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Показати"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
|
||||
msgid "Show alt text"
|
||||
msgstr "Показати альтернативний текст"
|
||||
|
||||
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Сьогодні"
|
||||
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
|
||||
msgstr "Увімкнути або вимкнути вміст для дорослих"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
|
||||
msgid "Toggles the sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Прибрати вподобання"
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr "Перестати ігнорувати"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
|
||||
msgid "Unmute video"
|
||||
msgstr "Увімкнути звук відео"
|
||||
|
||||
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Відео"
|
||||
|
||||
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Video is playing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
|
||||
msgid "Video not found."
|
||||
msgstr "Відео не знайдено."
|
||||
|
||||
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr "Ваша дата народження"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
|
||||
msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
|
||||
msgstr "Ваш браузер не підтримує цей формат відео. Будь ласка, спробуйте інший браузер."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
|
||||
msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:535
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Already signed in as @{0}"
|
||||
msgstr "Đã đăng nhập dưới tên @{0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "ALT"
|
||||
msgid "Alt text"
|
||||
msgstr "Văn bản thay thế"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
|
||||
msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr "Văn bản thay thế"
|
||||
|
||||
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "Email đã được gửi đến {0}, bao gồm mã xác nhận để nh
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "Đã có lỗi xảy ra"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "Đã có lỗi xảy ra"
|
||||
|
||||
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
|
||||
msgstr "Đã có lỗi xảy ra khi đang tải video. Vui lòng thử lại sau."
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
|
||||
msgstr "Đã có lỗi xảy ra khi đang tải video. Vui lòng thử lại."
|
||||
|
||||
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr "Động vật"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
|
||||
msgid "Animated GIF"
|
||||
msgstr "GIF động"
|
||||
|
||||
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Lộp 🐴 cộp 🐴"
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
|
||||
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Lộp 🐴 cộp 🐴"
|
||||
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:167
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:173
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
|
||||
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disable replies entirely"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
|
||||
msgid "Disable subtitles"
|
||||
msgstr "Tắt phụ đề"
|
||||
|
||||
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "Tải tệp CAR"
|
||||
msgid "Doxxing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
|
||||
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable quote posts of this post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
|
||||
msgid "Enable subtitles"
|
||||
msgstr "Bật phụ đề"
|
||||
|
||||
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "Nhập từ hoặc thẻ"
|
||||
msgid "Enter code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
|
||||
msgid "Enter fullscreen"
|
||||
msgstr "Vào chế độ toàn màn hình"
|
||||
|
||||
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "Nhập mật khẩu"
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "Nhập tên đăng nhập và mật khẩu"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "Mở toàn màn hình"
|
||||
|
||||
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "Trừ người dùng bạn đang theo dõi"
|
||||
msgid "Excludes users you follow"
|
||||
msgstr "Trừ người dùng bạn đang theo dõi"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr "Thoát toàn màn hình"
|
||||
|
||||
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Finalizing"
|
||||
msgstr "Đang hoàn tất"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
|
||||
msgid "Finally!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
|
||||
msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Bắt đầu"
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:136
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "Cài đặt tương tác"
|
||||
msgid "Introducing activity notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
|
||||
msgid "Introducing drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
|
||||
msgid "Introducing finding friends via contacts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "Phim ảnh"
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Âm nhạc"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "Địa chỉ email mới"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
|
||||
msgid "New Feature"
|
||||
msgstr "Tính năng mới"
|
||||
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "Không được theo dõi bởi một ai trong số những người mà
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Không tìm thấy"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
|
||||
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Chú ý về việc chia sẻ"
|
||||
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "Đã cập nhật mật khẩu"
|
||||
msgid "Password updated!"
|
||||
msgstr "Đã cập nhật mật khẩu!"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Dừng"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
|
||||
msgid "Pause video"
|
||||
msgstr "Dừng video"
|
||||
|
||||
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "Bảng tin đã ghim"
|
||||
msgid "Pinned to your feeds"
|
||||
msgstr "Đã ghim vào bảng tin của bạn"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Phát"
|
||||
|
||||
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
|
||||
msgstr "Phát {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
|
||||
msgid "Play video"
|
||||
msgstr "Phát video"
|
||||
|
||||
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "Phát video"
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "Phát video"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
|
||||
msgid "Plays or pauses the GIF"
|
||||
msgstr "Phát hoặc dừng GIF"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
|
||||
msgid "Plays or pauses the video"
|
||||
msgstr "Phát hoặc dừng video"
|
||||
|
||||
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "Trình kiểm tra cài đặt đã chia sẻ"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Hiện"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
|
||||
msgid "Show alt text"
|
||||
msgstr "Hiển thị văn bản thay thế"
|
||||
|
||||
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "Hôm nay"
|
||||
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
|
||||
msgstr "Bật/tắt nội dung 18+"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
|
||||
msgid "Toggles the sound"
|
||||
msgstr "Bật/tắt tiếng"
|
||||
|
||||
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "Bỏ thích"
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "Bỏ thích ({0, plural, other {# lượt thích}})"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "Bỏ ẩn danh sách"
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr "Bật lại thông báo cho thảo luận"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
|
||||
msgid "Unmute video"
|
||||
msgstr "Bật lại thông báo cho video"
|
||||
|
||||
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "Đã tạm dừng video"
|
||||
msgid "Video is playing"
|
||||
msgstr "Đang phát video"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
|
||||
msgid "Video not found."
|
||||
msgstr "Không tìm thấy video."
|
||||
|
||||
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "Khiếu nại của bạn đã được gửi. Nếu khiếu nại của
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr "Ngày sinh của bạn"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
|
||||
msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
|
||||
msgstr "Trình duyệt của bạn không hỗ trợ định dạng video. Vui lòng thử trình duyệt khác."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "一张展示帖文收藏功能的屏幕截图，显示在分享按钮旁
|
||||
msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
|
||||
msgstr "一张个人主页的截图，显示“关注”按钮旁新增的提醒图标，用于介绍全新动态通知功能。"
|
||||
|
||||
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
|
||||
msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:535
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "已经有账户了？"
|
||||
msgid "Already signed in as @{0}"
|
||||
msgstr "已经以 @{0} 身份登录"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "替代文本"
|
||||
msgid "Alt text"
|
||||
msgstr "替代文本"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
|
||||
msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr "替代文本"
|
||||
|
||||
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "已发送一封电子邮件至 {0}。它包含你需要在下方输入
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "发生错误"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "发生错误"
|
||||
|
||||
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "隐藏建议时发生错误。{0}"
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
|
||||
msgstr "播放视频时发生错误，请重试。"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
|
||||
msgstr "播放视频时发生错误，请重试。"
|
||||
|
||||
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "动物福利"
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr "动物"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
|
||||
msgid "Animated GIF"
|
||||
msgstr "GIF 动画"
|
||||
|
||||
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "哒哒🐴哒哒🐴"
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
|
||||
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "哒哒🐴哒哒🐴"
|
||||
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:167
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:173
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
|
||||
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "禁止其他人引用这则帖文"
|
||||
msgid "Disable replies entirely"
|
||||
msgstr "完全禁用回复"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
|
||||
msgid "Disable subtitles"
|
||||
msgstr "停用字幕"
|
||||
|
||||
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "下载 CAR 文件"
|
||||
msgid "Doxxing"
|
||||
msgstr "人肉搜索"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
|
||||
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "启用推送通知"
|
||||
msgid "Enable quote posts of this post"
|
||||
msgstr "允许其他人引用这则帖文"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
|
||||
msgid "Enable subtitles"
|
||||
msgstr "启用字幕"
|
||||
|
||||
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "输入字词或标签"
|
||||
msgid "Enter code"
|
||||
msgstr "输入验证码"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
|
||||
msgid "Enter fullscreen"
|
||||
msgstr "进入全屏模式"
|
||||
|
||||
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "输入你的密码"
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "输入你的用户名和密码"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "进入全屏模式"
|
||||
|
||||
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "排除你已关注的用户"
|
||||
msgid "Excludes users you follow"
|
||||
msgstr "排除你已关注的用户"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr "退出全屏模式"
|
||||
|
||||
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "筛选你想接收的通知来源"
|
||||
msgid "Finalizing"
|
||||
msgstr "正在完成"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
|
||||
msgid "Finally!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
|
||||
msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
|
||||
msgstr "终于来啦！收藏你感兴趣的帖文，以便能随时回来查看。"
|
||||
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
|
||||
msgstr "开始吧"
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:136
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "互动选项"
|
||||
msgid "Introducing activity notifications"
|
||||
msgstr "全新推出动态提醒"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
|
||||
msgid "Introducing drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
|
||||
msgid "Introducing finding friends via contacts"
|
||||
msgstr "隆重介绍通过通讯录寻找朋友"
|
||||
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "电影"
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "音乐"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "新的电子邮箱地址"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
|
||||
msgid "New Feature"
|
||||
msgstr "新功能"
|
||||
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "没有任何你认识的人关注"
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "找不到"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
|
||||
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "分享注意事项"
|
||||
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "已更新密码"
|
||||
msgid "Password updated!"
|
||||
msgstr "已更新密码！"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "暂停"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
|
||||
msgid "Pause video"
|
||||
msgstr "暂停视频"
|
||||
|
||||
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "已固定的动态源列表"
|
||||
msgid "Pinned to your feeds"
|
||||
msgstr "已固定到你的动态源中"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "播放"
|
||||
|
||||
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
|
||||
msgstr "播放 {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
|
||||
msgid "Play video"
|
||||
msgstr "播放视频"
|
||||
|
||||
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "播放视频"
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "播放视频"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
|
||||
msgid "Plays or pauses the GIF"
|
||||
msgstr "播放或暂停 GIF"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
|
||||
msgid "Plays or pauses the video"
|
||||
msgstr "播放或暂停视频"
|
||||
|
||||
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "共享偏好测试器"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "显示"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
|
||||
msgid "Show alt text"
|
||||
msgstr "显示替代文本"
|
||||
|
||||
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "今天"
|
||||
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
|
||||
msgstr "切换以启用或停用成人内容"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
|
||||
msgid "Toggles the sound"
|
||||
msgstr "切换音量状态"
|
||||
|
||||
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "取消喜欢"
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "取消喜欢（{0, plural, one {# 次喜欢} other {# 次喜欢}}）"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "取消隐藏列表"
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr "取消隐藏讨论串"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
|
||||
msgid "Unmute video"
|
||||
msgstr "取消隐藏视频"
|
||||
|
||||
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
|
||||
msgstr "版本号 {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "视频"
|
||||
|
||||
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "视频已暂停"
|
||||
msgid "Video is playing"
|
||||
msgstr "视频正在播放"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
|
||||
msgid "Video not found."
|
||||
msgstr "无法找到视频。"
|
||||
|
||||
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "已提交申诉。如果申诉成功，我们会通过电子邮件通知
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr "你的出生日期"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
|
||||
msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
|
||||
msgstr "你的浏览器不支持此视频格式，请试试其他浏览器。"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "呢張係帖文收藏功能嘅截圖，見到喺「分享」掣隔籬多
|
||||
msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
|
||||
msgstr "呢張係個人檔案頁面嘅截圖，「跟佢」掣隔籬有隻鐘仔圖標，用於介紹全新嘅動態通知功能。"
|
||||
|
||||
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
|
||||
msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:535
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "有咗帳號？"
|
||||
msgid "Already signed in as @{0}"
|
||||
msgstr "用咗 @{0} 身分登入"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "替代文字"
|
||||
msgid "Alt text"
|
||||
msgstr "替代文字"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
|
||||
msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr "替代文字"
|
||||
|
||||
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "電郵送咗去 {0} 度。你可以抄低郵件度個驗證碼跟住喺
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "發生錯誤"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "發生錯誤"
|
||||
|
||||
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "隱藏建議嗰陣發生錯誤。{0}"
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
|
||||
msgstr "撈緊影片嗰陣發生錯誤。唔該遲啲試多次。"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
|
||||
msgstr "撈緊影片嗰陣發生錯誤。唔該試多次。"
|
||||
|
||||
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "虐待動物"
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr "動物"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
|
||||
msgid "Animated GIF"
|
||||
msgstr "GIF 動畫"
|
||||
|
||||
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "Clip 🐴 clop 🐴"
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
|
||||
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "Clip 🐴 clop 🐴"
|
||||
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:167
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:173
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
|
||||
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "拒絕其他人引用呢條帖文"
|
||||
msgid "Disable replies entirely"
|
||||
msgstr "徹底關閉回覆"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
|
||||
msgid "Disable subtitles"
|
||||
msgstr "停用字幕"
|
||||
|
||||
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "下載 CAR 檔案"
|
||||
msgid "Doxxing"
|
||||
msgstr "網上起底"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
|
||||
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "啓用推播通知"
|
||||
msgid "Enable quote posts of this post"
|
||||
msgstr "允許其他人引用呢條帖文"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
|
||||
msgid "Enable subtitles"
|
||||
msgstr "啓用字幕"
|
||||
|
||||
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "輸入字詞或標籤"
|
||||
msgid "Enter code"
|
||||
msgstr "輸入代碼"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
|
||||
msgid "Enter fullscreen"
|
||||
msgstr "進入全螢幕"
|
||||
|
||||
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "輸入你嘅密碼"
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "輸入你嘅用戶名稱同密碼"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "進入全螢幕"
|
||||
|
||||
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "排除你跟嘅用戶"
|
||||
msgid "Excludes users you follow"
|
||||
msgstr "排除你跟嘅用戶"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr "離開全螢幕"
|
||||
|
||||
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "篩選你想接收嘅通知來源"
|
||||
msgid "Finalizing"
|
||||
msgstr "幫緊你幫緊你"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
|
||||
msgid "Finally!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
|
||||
msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
|
||||
msgstr "卒之嚟喇！mark 低你嘅心水帖文，收藏佢哋方便隨時重溫。"
|
||||
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
|
||||
msgstr "開始啦"
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:136
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "互動設定"
|
||||
msgid "Introducing activity notifications"
|
||||
msgstr "同你介紹動態通知"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
|
||||
msgid "Introducing drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
|
||||
msgid "Introducing finding friends via contacts"
|
||||
msgstr "同你介紹透過聯絡人尋找朋友"
|
||||
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "電影"
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "音樂"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "新嘅電郵地址"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
|
||||
msgid "New Feature"
|
||||
msgstr "新功能"
|
||||
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "冇任何你識得嘅人跟緊佢"
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "搵唔到"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
|
||||
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "關於分享嘅注意事項"
|
||||
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "已更新密碼"
|
||||
msgid "Password updated!"
|
||||
msgstr "已更新密碼！"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "暫停"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
|
||||
msgid "Pause video"
|
||||
msgstr "暫停影片"
|
||||
|
||||
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "固定咗嘅動態源"
|
||||
msgid "Pinned to your feeds"
|
||||
msgstr "固定喺你嘅動態源"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "播放"
|
||||
|
||||
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
|
||||
msgstr "播放 {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
|
||||
msgid "Play video"
|
||||
msgstr "播放影片"
|
||||
|
||||
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "播放影片"
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "播放影片"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
|
||||
msgid "Plays or pauses the GIF"
|
||||
msgstr "播放或暫停 GIF"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
|
||||
msgid "Plays or pauses the video"
|
||||
msgstr "播放或暫停影片"
|
||||
|
||||
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "共用偏好測試器"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "顯示"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
|
||||
msgid "Show alt text"
|
||||
msgstr "顯示替代文字"
|
||||
|
||||
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "今日"
|
||||
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
|
||||
msgstr "切換控制啓用或停用成人內容"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
|
||||
msgid "Toggles the sound"
|
||||
msgstr "切換聲音"
|
||||
|
||||
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "唔再讚佢"
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "唔再讚佢（{0, plural, one {# 人讚佢} other {# 人讚佢}}）"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "唔再靜音清單"
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr "唔再靜音討論串"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
|
||||
msgid "Unmute video"
|
||||
msgstr "唔再靜音影片"
|
||||
|
||||
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
|
||||
msgstr "版本 {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "影片"
|
||||
|
||||
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "條片經已暫停"
|
||||
msgid "Video is playing"
|
||||
msgstr "條片播緊"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
|
||||
msgid "Video not found."
|
||||
msgstr "搵唔到條片。"
|
||||
|
||||
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "你嘅申訴經已提交。若然判決上訴得直我哋會透過電郵
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr "你嘅出世日期"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
|
||||
msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
|
||||
msgstr "你個瀏覽器唔支援呢種影片格式，請試吓用唔同嘅瀏覽器。"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -584,6 +584,11 @@ msgstr "一張展示貼文收藏功能的螢幕截圖，該按鈕位於分享按
|
||||
msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature."
|
||||
msgstr "一張個人檔案頁面的截圖，顯示跟隨按鈕旁邊新增的鈴鐺圖示，用於介紹全新的動態通知功能。"
|
||||
|
||||
#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English.
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:97
|
||||
msgid "A screenshot of a the post composer with a new button next to the post button that says \"Drafts\", with a rainbow firework effect. Below, the text in the composer reads \"Hey, did you hear the news? Bluesky has drafts now???\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Navigation.tsx:535
|
||||
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
|
||||
@@ -1021,7 +1026,7 @@ msgstr "已經有帳號了？"
|
||||
msgid "Already signed in as @{0}"
|
||||
msgstr "已經以 @{0} 的身分登入"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:142
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:89
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "替代文字"
|
||||
msgid "Alt text"
|
||||
msgstr "替代文字"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:148
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:95
|
||||
msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr "替代文字"
|
||||
|
||||
@@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr "一封電子郵件已傳送至 {0}。請查看郵件並在下方輸入
|
||||
msgid "An error has occurred"
|
||||
msgstr "發生錯誤"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:434
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:438
|
||||
msgid "An error occurred"
|
||||
msgstr "發生錯誤"
|
||||
|
||||
@@ -1092,7 +1097,7 @@ msgstr "隱藏建議時發生錯誤。{0}"
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
|
||||
msgstr "載入影片時發生錯誤。請稍後再試。"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:239
|
||||
msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
|
||||
msgstr "載入影片時發生錯誤。請稍後再試。"
|
||||
|
||||
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr "虐待動物"
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr "動物"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:105
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:95
|
||||
msgid "Animated GIF"
|
||||
msgstr "GIF 動畫"
|
||||
|
||||
@@ -2098,6 +2103,7 @@ msgstr "達達的馬蹄 🐴 是美麗的錯誤 🐴"
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:138
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:175
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:184
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:190
|
||||
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr "達達的馬蹄 🐴 是美麗的錯誤 🐴"
|
||||
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:221
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:167
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:173
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:155
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:102
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:447
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:118
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:124
|
||||
@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgstr "拒絕其他人引用這則貼文"
|
||||
msgid "Disable replies entirely"
|
||||
msgstr "完全關閉回覆"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:400
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404
|
||||
msgid "Disable subtitles"
|
||||
msgstr "關閉字幕"
|
||||
|
||||
@@ -3179,6 +3185,7 @@ msgstr "下載 CAR 檔案"
|
||||
msgid "Doxxing"
|
||||
msgstr "人肉搜尋"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:118
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:65
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:74
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsListDialog.tsx:111
|
||||
@@ -3434,7 +3441,7 @@ msgstr "啟用推播通知"
|
||||
msgid "Enable quote posts of this post"
|
||||
msgstr "允許其他人引用這則貼文"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:401
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405
|
||||
msgid "Enable subtitles"
|
||||
msgstr "開啟字幕"
|
||||
|
||||
@@ -3485,7 +3492,7 @@ msgstr "輸入字詞或標籤"
|
||||
msgid "Enter code"
|
||||
msgstr "輸入驗證碼"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:419
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:423
|
||||
msgid "Enter fullscreen"
|
||||
msgstr "進入全螢幕"
|
||||
|
||||
@@ -3522,7 +3529,7 @@ msgstr "輸入您的密碼"
|
||||
msgid "Enter your username and password"
|
||||
msgstr "輸入您的用戶名稱和密碼"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
|
||||
msgid "Enters full screen"
|
||||
msgstr "進入全螢幕"
|
||||
|
||||
@@ -3591,7 +3598,7 @@ msgstr "排除已跟隨的用戶"
|
||||
msgid "Excludes users you follow"
|
||||
msgstr "排除已跟隨的用戶"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:418
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:422
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr "退出全螢幕"
|
||||
|
||||
@@ -4030,6 +4037,10 @@ msgstr "篩選您想接收的通知來源"
|
||||
msgid "Finalizing"
|
||||
msgstr "正在完成"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:144
|
||||
msgid "Finally!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154
|
||||
msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime."
|
||||
msgstr "終於來了！收藏您感興趣的貼文，以便隨時回來查看。"
|
||||
@@ -4399,7 +4410,7 @@ msgid "Get started"
|
||||
msgstr "開始吧"
|
||||
|
||||
#: src/components/MediaPreview.tsx:136
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:60
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:64
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
@@ -5023,6 +5034,10 @@ msgstr "互動設定"
|
||||
msgid "Introducing activity notifications"
|
||||
msgstr "為您介紹動態通知"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:48
|
||||
msgid "Introducing drafts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/FindContactsAnnouncement.tsx:55
|
||||
msgid "Introducing finding friends via contacts"
|
||||
msgstr "為您介紹透過聯絡人尋找朋友"
|
||||
@@ -5860,7 +5875,7 @@ msgstr "電影"
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "音樂"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:167
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:97
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
@@ -6034,6 +6049,7 @@ msgstr "新的電子郵件地址"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:84
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:64
|
||||
msgid "New Feature"
|
||||
msgstr "新功能"
|
||||
@@ -6353,6 +6369,10 @@ msgstr "沒有被任何您認識的人跟隨"
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "找不到"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/DraftsAnnouncement.tsx:129
|
||||
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "關於分享的注意事項"
|
||||
@@ -6826,13 +6846,13 @@ msgstr "已更新密碼"
|
||||
msgid "Password updated!"
|
||||
msgstr "成功更新密碼！"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:381
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:385
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "暫停"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:332
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:336
|
||||
msgid "Pause video"
|
||||
msgstr "暫停影片"
|
||||
|
||||
@@ -6937,9 +6957,9 @@ msgstr "釘選中的動態源"
|
||||
msgid "Pinned to your feeds"
|
||||
msgstr "成功釘選到您的動態源"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:28
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:150
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:382
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:32
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "播放"
|
||||
|
||||
@@ -6948,7 +6968,7 @@ msgid "Play {0}"
|
||||
msgstr "播放 {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:115
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:333
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:337
|
||||
msgid "Play video"
|
||||
msgstr "播放影片"
|
||||
|
||||
@@ -6956,11 +6976,11 @@ msgstr "播放影片"
|
||||
msgid "Play Video"
|
||||
msgstr "播放影片"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:27
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:31
|
||||
msgid "Plays or pauses the GIF"
|
||||
msgstr "播放或暫停 GIF"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:151
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
|
||||
msgid "Plays or pauses the video"
|
||||
msgstr "播放或暫停影片"
|
||||
|
||||
@@ -8803,7 +8823,7 @@ msgstr "共用偏好測試器"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "顯示"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:134
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:81
|
||||
msgid "Show alt text"
|
||||
msgstr "顯示替代文字"
|
||||
|
||||
@@ -10040,7 +10060,7 @@ msgstr "今天"
|
||||
msgid "Toggle to enable or disable adult content"
|
||||
msgstr "切換以啟用或停用成人內容"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
|
||||
msgid "Toggles the sound"
|
||||
msgstr "切換聲音"
|
||||
|
||||
@@ -10281,7 +10301,7 @@ msgstr "取消喜歡"
|
||||
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
|
||||
msgstr "取消喜歡（{0, plural, other {# 個喜歡}}）"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:165
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:166
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
|
||||
msgctxt "video"
|
||||
msgid "Unmute"
|
||||
@@ -10318,7 +10338,7 @@ msgstr "取消靜音列表"
|
||||
msgid "Unmute thread"
|
||||
msgstr "取消靜音討論串"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:330
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:334
|
||||
msgid "Unmute video"
|
||||
msgstr "取消靜音影片"
|
||||
|
||||
@@ -10699,7 +10719,7 @@ msgid "Version {0}"
|
||||
msgstr "版本 {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:144
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "影片"
|
||||
|
||||
@@ -10732,7 +10752,7 @@ msgstr "影片已暫停"
|
||||
msgid "Video is playing"
|
||||
msgstr "影片正在播放"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:232
|
||||
msgid "Video not found."
|
||||
msgstr "找不到影片。"
|
||||
|
||||
@@ -11745,7 +11765,7 @@ msgstr "已提交您的申訴。如果申訴成功，我們會透過電子郵件
|
||||
msgid "Your birth date"
|
||||
msgstr "您的出生日期"
|
||||
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:236
|
||||
msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
|
||||
msgstr "您的瀏覽器不支援該影片格式。請嘗試使用其他瀏覽器。"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user