a possible tweak

src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx

@@ -100,15 +100,24 @@ function DialogInner({
           <Trans>Add a content warning</Trans>
         </Text>
 
+        {!hasMedia ? (
+          <View>
+            <Text style={t.atoms.text_contrast_medium}>
+              <Trans>
+                There are no self-labels that can be applied to this post.
+              </Trans>
+            </Text>
+          </View>
+        ) : (
+          <>
+            <View style={[a.p_sm, t.atoms.border_contrast_high]}>
               <View
                 style={[
-            a.border,
+                  a.flex_row,
-            a.p_md,
+                  a.align_center,
-            t.atoms.border_contrast_high,
+                  a.justify_between,
-            a.rounded_md,
+                  a.pb_sm,
                 ]}>
-          <View
-            style={[a.flex_row, a.align_center, a.justify_between, a.pb_sm]}>
                 <Text style={[a.font_bold, a.text_lg]}>
                   <Trans>Adult Content</Trans>
                 </Text>
@@ -127,8 +136,6 @@ function DialogInner({
                   </ButtonText>
                 </Button>
               </View>
-          {hasMedia ? (
-            <>
               <ToggleButton.Group
                 label={_(msg`Adult Content labels`)}
                 values={labels}
@@ -163,24 +170,16 @@ function DialogInner({
                 ) : labels.includes('porn') ? (
                   <Trans>Sexual activity or erotic nudity.</Trans>
                 ) : (
-                  <Trans>If none are selected, suitable for all ages.</Trans>
-                )}
-              </Text>
-            </>
-          ) : (
-            <View>
-              <Text style={t.atoms.text_contrast_medium}>
                   <Trans>
-                  <Text style={[a.font_bold, t.atoms.text_contrast_medium]}>
+                    If none are selected, this post is suitable for all
-                    Not Applicable.
+                    audiences.
-                  </Text>{' '}
-                  This warning is only available for posts with media attached.
                   </Trans>
+                )}
               </Text>
             </View>
+          </>
         )}
       </View>
-      </View>
 
       <Button
         label={_(msg`Done`)}