@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-29 14:45\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-03 02:45\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "{0, plural, other {{1} inlägg}}"
|
||||
msgid "{0, plural, other {# people have}} used this starter pack!"
|
||||
msgstr "{0, plural, other {# personer har}} använt det här startpaketet!"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:370
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:357
|
||||
msgid "{0, plural, other {+# more}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, other {+# till}}"
|
||||
|
||||
@@ -650,8 +650,8 @@ msgstr "Aktivitetsnotiser"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:169
|
||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:384
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:390
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:371
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:377
|
||||
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:235
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Lägg till"
|
||||
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "Lägg till bland dina flöden"
|
||||
msgid "Add to lists"
|
||||
msgstr "Lägg till i listor"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:187
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:176
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:308
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:311
|
||||
msgid "Add to starter packs"
|
||||
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "Lägg till användare i lista"
|
||||
msgid "Added to list"
|
||||
msgstr "Tillagd i listan"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:271
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:258
|
||||
msgid "Added to starter pack"
|
||||
msgstr "Tillagt i startpaket"
|
||||
|
||||
@@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr "Klicka för att tillåta citeringar av detta inlägg."
|
||||
msgid "Click to open tag menu for {tag}"
|
||||
msgstr "Klicka för att öppna taggmenyn för {tag}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:317
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:318
|
||||
msgid "Click to retry failed message"
|
||||
msgstr "Klicka för att försöka på nytt med misslyckat meddelande"
|
||||
|
||||
@@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr "Galopp 🐴 galopp 🐴"
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:178
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:187
|
||||
#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:295
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:190
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:179
|
||||
#: src/components/dms/EmojiPopup.android.tsx:58
|
||||
#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:381
|
||||
#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:390
|
||||
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgstr "Utanför kontextmenyn. Klicka för att stänga menyn."
|
||||
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:162
|
||||
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:170
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:254
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:278
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:280
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:246
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Fortsätt"
|
||||
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgid "Continue thread..."
|
||||
msgstr "Utöka tråd…"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:251
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:275
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:277
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:243
|
||||
#: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:60
|
||||
msgid "Continue to next step"
|
||||
@@ -2378,8 +2378,8 @@ msgstr "Kunde inte uppdatera notisinställningar"
|
||||
|
||||
#. Text on button to create a new starter pack
|
||||
#. Text on button to create a new starter pack
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:113
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:212
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:112
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:201
|
||||
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:300
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Skapa"
|
||||
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgstr "Skapa ett konto"
|
||||
msgid "Create an account without using this starter pack"
|
||||
msgstr "Skapa ett konto utan att använda det här startpaketet"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:293
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:295
|
||||
msgid "Create an avatar instead"
|
||||
msgstr "Skapa en avatar istället"
|
||||
|
||||
@@ -2444,8 +2444,8 @@ msgstr "Skapa nytt konto"
|
||||
msgid "Create report for {0}"
|
||||
msgstr "Skapa anmälan för {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:108
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:207
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:107
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:196
|
||||
msgid "Create starter pack"
|
||||
msgstr "Skapa startpaket"
|
||||
|
||||
@@ -2815,8 +2815,8 @@ msgstr "Ingen fara! Alla dina befintliga meddelanden och inställningar är spar
|
||||
#: src/components/forms/DateField/index.tsx:109
|
||||
#: src/components/Select/index.tsx:185
|
||||
#: src/components/Select/index.tsx:192
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:331
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:334
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:333
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:336
|
||||
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:215
|
||||
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:222
|
||||
#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:232
|
||||
@@ -3382,7 +3382,7 @@ msgstr "Det gick inte att acceptera chatten"
|
||||
msgid "Failed to add emoji reaction"
|
||||
msgstr "Det gick inte att lägga till emoji-reaktion"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:283
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:270
|
||||
msgid "Failed to add to starter pack"
|
||||
msgstr "Det gick inte att lägga till i startpaket"
|
||||
|
||||
@@ -3492,7 +3492,7 @@ msgstr "Det gick inte att fästa inlägget"
|
||||
msgid "Failed to remove emoji reaction"
|
||||
msgstr "Det gick inte att ta bort emoji-reaktion"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:302
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:289
|
||||
msgid "Failed to remove from starter pack"
|
||||
msgstr "Det gick inte att ta bort från startpaket"
|
||||
|
||||
@@ -3513,7 +3513,7 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Failed to save your interests."
|
||||
msgstr "Det gick inte att spara dina intressen."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:310
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:311
|
||||
msgid "Failed to send"
|
||||
msgstr "Det gick inte att skicka"
|
||||
|
||||
@@ -3999,7 +3999,7 @@ msgstr "Kom igång"
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "Gif-bild"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:233
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:235
|
||||
msgid "Give your profile a face"
|
||||
msgstr "Ge din profil ett ansikte"
|
||||
|
||||
@@ -4161,7 +4161,7 @@ msgstr "Har du problem?"
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hjälp"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:236
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:238
|
||||
msgid "Help people know you're not a bot by uploading a picture or creating an avatar."
|
||||
msgstr "Låt folk veta att du inte är en bot genom att ladda upp en bild eller skapa en avatar."
|
||||
|
||||
@@ -5479,7 +5479,7 @@ msgstr "Nya inlägg från {firstAuthorLink} och <0>{additionalAuthorsCount, plur
|
||||
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
|
||||
msgstr "Nya inlägg från {firstAuthorName} och {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} annan} other {{formattedAuthorsCount} andra}}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:204
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:193
|
||||
msgid "New starter pack"
|
||||
msgstr "Nytt startpaket"
|
||||
|
||||
@@ -5576,7 +5576,7 @@ msgstr "Inga meddelanden ännu"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:338
|
||||
msgid "No more doomscrolling junk-filled algorithms. Find feeds that work for you, not against you."
|
||||
msgstr "Inget mer doomscrollande orsakat av skräpfyllda algoritmer. Välj flöden som fungerar för dig – inte emot dig."
|
||||
msgstr "Inget mer doomscrollande orsakat av skräpfyllda algoritmer. Hitta flöden som arbetar för dig – inte emot dig."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeed.tsx:122
|
||||
msgid "No notifications yet!"
|
||||
@@ -5750,7 +5750,7 @@ msgstr "Notiser för allt annat, t.ex. när någon använder ett av dina startpa
|
||||
msgid "now"
|
||||
msgstr "nu"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:274
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:275
|
||||
msgid "Now"
|
||||
msgstr "Nu"
|
||||
|
||||
@@ -5827,7 +5827,7 @@ msgstr "En eller flera av de filer du valt är för stora. Maxstorlek är 100 M
|
||||
msgid "One or more videos is missing alt text."
|
||||
msgstr "Ett eller flera videoklipp saknar alternativtext."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:116
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:118
|
||||
msgid "Only .jpg and .png files are supported"
|
||||
msgstr "Endast .jpg- och .png-filer stöds"
|
||||
|
||||
@@ -5841,7 +5841,7 @@ msgstr "Endast {0} kan svara."
|
||||
msgid "Only followers who I follow"
|
||||
msgstr "Bara följare som jag följer"
|
||||
|
||||
#: src/lib/media/picker.shared.ts:31
|
||||
#: src/lib/media/picker.shared.ts:33
|
||||
msgid "Only image files are supported"
|
||||
msgstr "Endast bildfiler stöds"
|
||||
|
||||
@@ -5866,7 +5866,7 @@ msgstr "Hoppsan!"
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Öppna"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:287
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:289
|
||||
msgid "Open avatar creator"
|
||||
msgstr "Öppna avatarskapare"
|
||||
|
||||
@@ -6797,8 +6797,8 @@ msgstr "Ladda om konversationer"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:171
|
||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:438
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:384
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:390
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:371
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:377
|
||||
#: src/components/FeedCard.tsx:343
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:104
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:111
|
||||
@@ -6931,7 +6931,7 @@ msgstr "Borttaget från lista"
|
||||
msgid "Removed from saved feeds"
|
||||
msgstr "Borttaget från sparade flöden"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:290
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:277
|
||||
msgid "Removed from starter pack"
|
||||
msgstr "Togs bort från startpaket"
|
||||
|
||||
@@ -7248,7 +7248,7 @@ msgstr "Gör ett nytt inloggningsförsök"
|
||||
msgid "Retries the last action, which errored out"
|
||||
msgstr "Försöker igen med den senaste misslyckade åtgärden"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:321
|
||||
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:322
|
||||
#: src/components/Error.tsx:65
|
||||
#: src/components/Lists.tsx:111
|
||||
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:229
|
||||
@@ -8572,7 +8572,7 @@ msgstr "Svaret har dolts av trådskaparen."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:122
|
||||
msgid "The birthdate you've entered means you are under 18 years old. Certain content and features may be unavailable to you."
|
||||
msgstr "Det födelsedatum du har angett visar att du är under 18 år. Vissa funktioner och innehåll kan vara otillgängliga för dig."
|
||||
msgstr "Enligt det födelsedatum du har angett är du under 18 år. Vissa funktioner och innehåll kan vara otillgängliga för dig."
|
||||
|
||||
#: src/screens/Moderation/index.tsx:426
|
||||
msgid "The Bluesky web application"
|
||||
@@ -9389,7 +9389,7 @@ msgstr "Det gick inte att uppdatera synlighet för svar"
|
||||
msgid "Updating..."
|
||||
msgstr "Uppdaterar…"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:291
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:293
|
||||
msgid "Upload a photo instead"
|
||||
msgstr "Ladda upp ett foto istället"
|
||||
|
||||
@@ -10358,7 +10358,7 @@ msgstr "Du har inga flöden."
|
||||
msgid "You have no lists."
|
||||
msgstr "Du har inga listor."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:102
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:101
|
||||
msgid "You have no starter packs."
|
||||
msgstr "Du har inga startpaket."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user