acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

1.107.0 Prep Take 2 (#8964)

Browse Source 
* Pull down latest translations

* Extract
This commit is contained in:
Eric Bailey
2025-09-02 22:02:12 -05:00
committed by GitHub
parent 566e869802
commit 125191fc20
46 changed files with 1968 additions and 1968 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/eu/messages.po
+85 -85
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: eu\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-29 14:45\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-03 02:44\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Basque\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
#. Accessibility label for a category (e.g. Art, Video Games, Sports, etc.) that shows suggested accounts for the user to follow. The tab is currently selected.
#: src/components/InterestTabs.tsx:325
msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)"
msgstr ""
msgstr "\"{interestsDisplayName}\" kategoria (aktiboa)"
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:160
msgid "(contains embedded content)"
@@ -125,9 +125,9 @@ msgstr "{0, plural, other {{1} postak}}"
msgid "{0, plural, other {# people have}} used this starter pack!"
msgstr "{0, plural, other {# pertsonek}} erabili dute abio multzo hau!"
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:370
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:357
msgid "{0, plural, other {+# more}}"
msgstr ""
msgstr "{0, plural, other {+# gehiago}}"
#. Pattern: {wordValue} in tags
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:475
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "7 egun"
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:341
msgid "A collection of popular feeds you can find on Bluesky, including News, Booksky, Game Dev, Blacksky, and Fountain Pens"
msgstr ""
msgstr "Bluesky-n aurki ditzakezun feed ezagunen bilduma bat, besteak beste, News, Booksky, Game Dev, Blacksky eta Fountain Pens"
#. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}"
#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:210
@@ -650,8 +650,8 @@ msgstr "Jarduera jakinarazpenak"
#: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:169
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:384
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:390
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:371
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:377
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:235
msgid "Add"
msgstr "Gehitu"
@@ -782,11 +782,11 @@ msgstr "Gehitu feed hau zure feedetara"
msgid "Add to lists"
msgstr "Gehitu zerrendetara"
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:187
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:176
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:308
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:311
msgid "Add to starter packs"
msgstr ""
msgstr "Gehitu abio multzoei"
#: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:156
msgid "Add user to list"
@@ -797,9 +797,9 @@ msgstr "Gehitu erabiltzailea zerrendara"
msgid "Added to list"
msgstr "Zerrendara gehitua"
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:271
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:258
msgid "Added to starter pack"
msgstr ""
msgstr "Abio multzora gehituta"
#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:112
msgid "Additional details (limit 1000 characters)"
@@ -964,7 +964,7 @@ msgstr "Errore bat gertatu da bideoa konprimitzean."
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:176
msgid "An error occurred while fetching suggested accounts."
msgstr ""
msgstr "Errore bat gertatu da iradokitako kontuak eskuratzean."
#: src/state/queries/explore-feed-previews.tsx:173
msgid "An error occurred while fetching the feed."
@@ -997,7 +997,7 @@ msgstr "Errore bat gertatu da bideoa igotzean."
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:359
msgid "An illustration of several Bluesky posts alongside repost, like, and comment icons"
msgstr ""
msgstr "Hainbat Bluesky-ren posten ilustrazioa, berposta, atsegin dut eta iruzkin ikonoekin batera"
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:84
#: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:86
@@ -1690,7 +1690,7 @@ msgstr "Aldatu pasahitza"
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:164
msgid "Change password dialog"
msgstr ""
msgstr "Pasahitza aldatzeko elkarrizketa-koadroa"
#: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:98
msgid "Change post language to {suggestedLanguageName}"
@@ -1702,7 +1702,7 @@ msgstr "Aldatu salaketa arrazoia"
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:57
msgid "Change your password"
msgstr ""
msgstr "Aldatu zure pasahitza"
#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:216
msgid "Changes app icon"
@@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr "Aukeratu Jendea"
#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:226
msgid "Choose Post Languages"
msgstr ""
msgstr "Aukeratu posten hizkuntza"
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:575
msgid "Choose the algorithms that power your custom feeds."
@@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr "Egin klik post honen aipamen postak gaitzeko."
msgid "Click to open tag menu for {tag}"
msgstr "Egin klik hemen {tag}-ren etiketa-menua irekitzeko"
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:317
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:318
msgid "Click to retry failed message"
msgstr "Egin klik huts egindako mezua berriro bidaltzen saiatzeko"
@@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr "Klip 🐴 klop 🐴"
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:178
#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:187
#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:295
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:190
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:179
#: src/components/dms/EmojiPopup.android.tsx:58
#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:381
#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:390
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgstr "Testuinguru-menuaren atzeko planoa, egin klik menua ixteko."
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:162
#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:170
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:254
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:278
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:280
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:246
msgid "Continue"
msgstr "Jarraitu"
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgid "Continue thread..."
msgstr "Jarraitu haria..."
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:251
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:275
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:277
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:243
#: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:60
msgid "Continue to next step"
@@ -2378,8 +2378,8 @@ msgstr "Ezin izan dira jakinarazpenen ezarpenak eguneratu"
#. Text on button to create a new starter pack
#. Text on button to create a new starter pack
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:113
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:212
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:112
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:201
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:300
msgid "Create"
msgstr "Sortu"
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgstr "Sortu kontu bat"
msgid "Create an account without using this starter pack"
msgstr "Sortu kontu bat abio multzo hau erabili gabe"
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:293
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:295
msgid "Create an avatar instead"
msgstr "Sortu abatar bat horren ordez"
@@ -2444,10 +2444,10 @@ msgstr "Sortu kontu berria"
msgid "Create report for {0}"
msgstr "Sortu salaketa {0}rentzat"
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:108
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:207
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:107
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:196
msgid "Create starter pack"
msgstr ""
msgstr "Sortu abio multzoa"
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:174
msgid "Created {0}"
@@ -2772,7 +2772,7 @@ msgstr "Bistaratzeko izena"
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:347
msgid "Ditch the trolls and clickbait. Find real people and conversations that matter to you."
msgstr ""
msgstr "Utzi troll-ak eta klik egiteko amua. Aurkitu zuretzat garrantzitsuak diren benetako pertsonak eta elkarrizketak."
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:402
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:404
@@ -2815,8 +2815,8 @@ msgstr "Ez kezkatu! Mezu eta ezarpen guztiak gordeta daude eta heldua zarela egi
#: src/components/forms/DateField/index.tsx:109
#: src/components/Select/index.tsx:185
#: src/components/Select/index.tsx:192
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:331
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:334
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:333
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:336
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:215
#: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:222
#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:232
@@ -3382,9 +3382,9 @@ msgstr "Ezin izan da txata onartu"
msgid "Failed to add emoji reaction"
msgstr "Errorea emoji erreakzioa gehitzean"
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:283
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:270
msgid "Failed to add to starter pack"
msgstr ""
msgstr "Ezin izan da abio multzora gehitu"
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:597
msgid "Failed to change handle. Please try again."
@@ -3427,7 +3427,7 @@ msgstr "Ezin izan da abio multzoa ezabatu"
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:126
msgid "Failed to follow all suggested accounts, please try again"
msgstr ""
msgstr "Ezin izan dira iradokitako kontu guztiak jarraitu, mesedez, saiatu berriro"
#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:270
#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:208
@@ -3492,9 +3492,9 @@ msgstr "Ezin izan da posta ainguratu"
msgid "Failed to remove emoji reaction"
msgstr "Errorea emoji errakzioa kentzerakoan"
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:302
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:289
msgid "Failed to remove from starter pack"
msgstr ""
msgstr "Ezin izan da abio multzotik kendu"
#: src/components/verification/VerificationRemovePrompt.tsx:34
msgid "Failed to remove verification"
@@ -3513,7 +3513,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Failed to save your interests."
msgstr "Ezin izan dira zure interesak gorde."
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:310
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:311
msgid "Failed to send"
msgstr "Ezin izan da bidali"
@@ -3606,7 +3606,7 @@ msgstr "Feedbacka"
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:288
msgctxt "toast"
msgid "Feedback sent to feed operator"
msgstr ""
msgstr "Iritzia feedaren operadoreari bidali zaio"
#: src/Navigation.tsx:573
#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
@@ -3684,7 +3684,7 @@ msgstr "Aurkitu postak, erabiltzaileak eta feedak Bluesky-n"
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:345
msgid "Find your people"
msgstr ""
msgstr "Aurkitu zure jendea"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:218
msgid "Finish"
@@ -3759,7 +3759,7 @@ msgstr "Jarraitu denak"
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:232
msgid "Follow all accounts"
msgstr ""
msgstr "Jarraitu kontu guztiak"
#. User is not following this account, click to follow back
#: src/components/ProfileCard.tsx:518
@@ -3775,7 +3775,7 @@ msgstr "Jarraitu bueltan"
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:121
msgid "Followed all accounts!"
msgstr ""
msgstr "Kontu guztiak jarraituta!"
#: src/components/KnownFollowers.tsx:238
msgid "Followed by <0>{0}</0>"
@@ -3885,7 +3885,7 @@ msgstr "Betirako"
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:354
msgid "Forget the noise"
msgstr ""
msgstr "Ahaztu zarata"
#: src/screens/Login/index.tsx:153
#: src/screens/Login/index.tsx:168
@@ -3902,7 +3902,7 @@ msgstr "Ahaztuta?"
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:336
msgid "Free your feed"
msgstr ""
msgstr "Askatu zure feeda"
#: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:54
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:54
@@ -3999,7 +3999,7 @@ msgstr "Hasten"
msgid "GIF"
msgstr "GIF"
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:233
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:235
msgid "Give your profile a face"
msgstr "Eman aurpegia zure profilari"
@@ -4161,7 +4161,7 @@ msgstr "Arazoak dituzu?"
msgid "Help"
msgstr "Laguntza"
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:236
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:238
msgid "Help people know you're not a bot by uploading a picture or creating an avatar."
msgstr "Lagundu jendeari jakiten ez zarela bot bat argazki bat kargatuz edo abatar bat sortuz."
@@ -4548,7 +4548,7 @@ msgstr "Zuzena da"
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:491
msgid "It's just <0>{0} </0>right now! Add more people to your starter pack by searching above."
msgstr ""
msgstr "Oraintxe <0>{0}</0> bakarrik dago! Gehitu jende gehiago zure abio multzoari goiko bilaketan."
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:486
msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
@@ -5479,9 +5479,9 @@ msgstr "{firstAuthorLink} eta <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {beste {fo
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr "{firstAuthorName} eta {additionalAuthorsCount, plural, one {beste {formattedAuthorsCount}} other {beste {formattedAuthorsCount}}}-ren post berriak"
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:204
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:193
msgid "New starter pack"
msgstr ""
msgstr "Abio multzo berria"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:83
msgid "New user info dialog"
@@ -5533,7 +5533,7 @@ msgstr "Hurrengo irudia"
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:356
msgid "No ads, no invasive tracking, no engagement traps. Bluesky respects your time and attention."
msgstr ""
msgstr "Iragarkirik ez, jarraipen inbaditzailerik ez, parte-hartze tranparik ez. Bluesky-k zure denbora eta arreta errespetatzen ditu."
#: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:108
msgid "No app passwords yet"
@@ -5576,7 +5576,7 @@ msgstr "Oraindik ez dago mezurik"
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:338
msgid "No more doomscrolling junk-filled algorithms. Find feeds that work for you, not against you."
msgstr ""
msgstr "Zaborrez betetako algoritmo masibo gehiagorik ez. Aurkitu zure alde funtzionatzen duten feedak, ez zure aurka."
#: src/view/com/notifications/NotificationFeed.tsx:122
msgid "No notifications yet!"
@@ -5750,7 +5750,7 @@ msgstr "Beste guztiaren jakinarazpenak, adibidez, norbait zure abio-multzo baten
msgid "now"
msgstr "orain"
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:274
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:275
msgid "Now"
msgstr "Orain"
@@ -5827,7 +5827,7 @@ msgstr "Hautatutako fitxategi bat edo gehiago handiegiak dira. Gehienezko tamain
msgid "One or more videos is missing alt text."
msgstr "Bideo bati edo gehiagori aukerazko testua falta zaio."
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:116
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:118
msgid "Only .jpg and .png files are supported"
msgstr ".jpg eta .png fitxategiak soilik onartzen dira"
@@ -5841,7 +5841,7 @@ msgstr "{0}-k bakarrik erantzun dezake."
msgid "Only followers who I follow"
msgstr "Jarraitzen ditudan jarraitzaileak bakarrik"
#: src/lib/media/picker.shared.ts:31
#: src/lib/media/picker.shared.ts:33
msgid "Only image files are supported"
msgstr "Irudi-fitxategiak soilik onartzen dira"
@@ -5866,7 +5866,7 @@ msgstr "Ups!"
msgid "Open"
msgstr "Ireki"
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:287
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:289
msgid "Open avatar creator"
msgstr "Ireki abatar sortzailea"
@@ -6020,7 +6020,7 @@ msgstr "Pasahitza berrezartzeko formularioa irekitzen du"
#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:58
msgid "Opens post language settings"
msgstr ""
msgstr "Postaren hizkuntza ezarpenak irekitzen ditu"
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:906
#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:594
@@ -6311,7 +6311,7 @@ msgstr "Mesedez, sartu behean <0>{0}</0> helbidera bidali dugun kodea."
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:65
msgid "Please enter the code you received and the new password you would like to use."
msgstr ""
msgstr "Mesedez, sartu jaso duzun kodea eta erabili nahi duzun pasahitz berria."
#: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:247
msgid "Please enter the security code we sent to your previous email address."
@@ -6458,7 +6458,7 @@ msgstr "Postaren Interakzio-Ezarpenak"
#. Accessibility label for button that opens dialog to choose post language settings
#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:53
msgid "Post language selection"
msgstr ""
msgstr "Postaren hizkuntza hautatzea"
#: src/screens/PostThread/components/ThreadError.tsx:32
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPostTombstone.tsx:25
@@ -6771,7 +6771,7 @@ msgstr "Azken Bilaketak"
#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:274
msgid "Recently used"
msgstr ""
msgstr "Duela gutxi erabilia"
#: src/screens/Search/modules/ExploreRecommendations.tsx:54
msgid "Recommended"
@@ -6797,8 +6797,8 @@ msgstr "Berriz kargatu elkarrizketak"
#: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:171
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:438
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:384
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:390
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:371
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:377
#: src/components/FeedCard.tsx:343
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:104
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:111
@@ -6931,9 +6931,9 @@ msgstr "Zerrendatik kenduta"
msgid "Removed from saved feeds"
msgstr "Gordetako feedetatik kenduta"
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:290
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:277
msgid "Removed from starter pack"
msgstr ""
msgstr "Abio multzotik kenduta"
#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:122
#: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:44
@@ -7248,7 +7248,7 @@ msgstr "Saioa hasi berriro"
msgid "Retries the last action, which errored out"
msgstr "Azken ekintza berriro saiatzen da, errorea izan duena"
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:321
#: src/components/dms/MessageItem.tsx:322
#: src/components/Error.tsx:65
#: src/components/Lists.tsx:111
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:229
@@ -7384,11 +7384,11 @@ msgstr "Zientzia"
#: src/components/InterestTabs.tsx:250
msgid "Scroll left"
msgstr ""
msgstr "Joan ezkerrera"
#: src/components/InterestTabs.tsx:284
msgid "Scroll right"
msgstr ""
msgstr "Joan eskuinera"
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:996
msgid "Scroll to top"
@@ -7424,7 +7424,7 @@ msgstr "Bilatu \"{interestsDisplayName}\""
#. Accessibility label for a tab that searches for accounts in a category (e.g. Art, Video Games, Sports, etc.) that are suggested for the user to follow. The tab is currently selected.
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:418
msgid "Search for \"{interestsDisplayName}\" (active)"
msgstr ""
msgstr "Bilatu \"{interestsDisplayName}\" (aktiboa)"
#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:131
msgid "Search for \"{query}\""
@@ -7461,7 +7461,7 @@ msgstr "Bilaketa ez dago erabilgarri saioa itxita dagoenean"
#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:257
#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:258
msgid "Search languages"
msgstr ""
msgstr "Bilatu hizkuntzak"
#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:36
msgid "Search my posts"
@@ -7534,7 +7534,7 @@ msgstr "Bilaketa graduatzailea. Erabili gezi-teklak aurrera eta atzera bilatzeko
#. Accessibility label for a category (e.g. Art, Video Games, Sports, etc.) that shows suggested accounts for the user to follow. The tab is not currently active and can be selected.
#: src/components/InterestTabs.tsx:332
msgid "Select \"{interestsDisplayName}\" category"
msgstr ""
msgstr "Hautatu \"{interestsDisplayName}\" kategoria"
#. Accessibility label for a username suggestion in the account creation flow
#: src/screens/Signup/StepHandle/HandleSuggestions.tsx:42
@@ -7634,7 +7634,7 @@ msgstr "Aukeratu salatzeko moderazio-zerbitzuak"
#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:236
msgid "Select up to 3 languages used in this post"
msgstr ""
msgstr "Hautatu post honetan erabilitako gehienez 3 hizkuntza"
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:242
msgid "Select what content this mute word should apply to."
@@ -8108,7 +8108,7 @@ msgstr "Saltatu"
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:373
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:459
msgid "Skip introduction and start using your account"
msgstr ""
msgstr "Saltatu sarrera eta hasi zure kontua erabiltzen"
#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:237
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:219
@@ -8572,7 +8572,7 @@ msgstr "Hari honen egileak erantzun hau ezkutatu du."
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:122
msgid "The birthdate you've entered means you are under 18 years old. Certain content and features may be unavailable to you."
msgstr ""
msgstr "Sartu duzun jaiotze-datak 18 urtetik beherakoa zarela esan nahi du. Baliteke eduki eta funtzio batzuk ez izatea erabilgarri zuretzat."
#: src/screens/Moderation/index.tsx:426
msgid "The Bluesky web application"
@@ -8624,7 +8624,7 @@ msgstr "Zure kokapeneko legeek heldua zarela egiaztatzea eskatzen dute funtzio b
#: src/components/LoggedOutCTA.tsx:63
msgid "The open social network."
msgstr ""
msgstr "Sare sozial irekia."
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:35
msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
@@ -8805,7 +8805,7 @@ msgstr "Txat hau deskonektatu da"
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:144
msgid "This confirmation code is not valid. Please try again."
msgstr ""
msgstr "Baieztapen-kode hau ez da baliozkoa. Mesedez, saiatu berriro."
#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:19
msgid "This content has been hidden by the moderators."
@@ -8876,7 +8876,7 @@ msgstr "Handle hau erreserbatuta dago. Mesedez, saiatu beste bat."
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:45
msgid "This information is private and not shared with other users."
msgstr ""
msgstr "Informazio hau pribatua da eta ez da beste erabiltzaileekin partekatzen."
#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:189
#: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:160
@@ -9132,7 +9132,7 @@ msgstr "Ezin da konektatu. Mesedez, egiaztatu Interneteko konexioa eta saiatu be
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:95
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:140
msgid "Unable to contact your service. Please check your internet connection and try again."
msgstr ""
msgstr "Ezin da zure zerbitzuarekin harremanetan jarri. Mesedez, egiaztatu zure interneteko konexioa eta saiatu berriro."
#: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:68
#: src/screens/Login/index.tsx:79
@@ -9389,7 +9389,7 @@ msgstr "Ezin izan da eguneratu erantzunen ikusgaitasuna"
msgid "Updating..."
msgstr "Eguneratzen..."
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:291
#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:293
msgid "Upload a photo instead"
msgstr "Kargatu argazki bat ordez"
@@ -9706,7 +9706,7 @@ msgstr "Bideoek 3 minutu baino gutxiago iraun behar dute."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:545
msgctxt "Action to view the post the user just created"
msgid "View"
msgstr ""
msgstr "Ikusi"
#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:229
msgid "View {0}'s avatar"
@@ -9767,7 +9767,7 @@ msgstr "Joera-bideo gehiago ikusi"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:540
msgid "View post"
msgstr ""
msgstr "Ikusi posta"
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:466
#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:486
@@ -10358,9 +10358,9 @@ msgstr "Ez duzu feedik."
msgid "You have no lists."
msgstr "Ez duzu zerrendarik."
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:102
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:101
msgid "You have no starter packs."
msgstr ""
msgstr "Ez duzu abio multzorik."
#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:164
msgid "You have not blocked any accounts yet. To block an account, go to their profile and select \"Block account\" from the menu on their account."
@@ -10421,7 +10421,7 @@ msgstr "Kontua sortzeko 13 urte edo gehiago izan behar dituzu."
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:131
msgid "You must be at least 13 years old to use Bluesky. Read our <0>Terms of Service</0> for more information."
msgstr ""
msgstr "Gutxienez 13 urte izan behar dituzu Bluesky erabiltzeko. Irakurri gure <0>Zerbitzu Baldintzak</0> informazio gehiago lortzeko."
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:334
msgid "You must be following at least seven other people to generate a starter pack."
@@ -10687,7 +10687,7 @@ msgstr "Zure mutututako hitzak"
#: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:71
msgid "Your password has been changed successfully! Please use your new password when you sign in to Bluesky from now on."
msgstr ""
msgstr "Zure pasahitza behar bezala aldatu da! Mesedez, erabili zure pasahitz berria Bluesky-n saioa hasten duzunean hemendik aurrera."
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:130
msgid "Your password must be at least 8 characters long."
@@ -10695,11 +10695,11 @@ msgstr "Pasahitzak 8 karaktereko luzera izan behar du gutxienez."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:536
msgid "Your post was sent"
msgstr ""
msgstr "Zure posta bidali da"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:533
msgid "Your posts were sent"
msgstr ""
msgstr "Zure postak bidali dira"
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:545
msgid "Your posts, likes, and blocks are public. Mutes are private."
@@ -10711,11 +10711,11 @@ msgstr "Zure hizkuntza hobetsia"
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:422
msgid "Your profile picture"
msgstr ""
msgstr "Zure profileko argazkia"
#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:350
msgid "Your profile picture surrounded by concentric circles of other users' profile pictures"
msgstr ""
msgstr "Zure profileko argazkia beste erabiltzaileen profileko argazkien zirkulu zentrokidez inguratuta"
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:75
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
@@ -10723,7 +10723,7 @@ msgstr "Zure profila, postak, feedak eta zerrendak ez dira ikusgai egongo beste
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:535
msgid "Your reply was sent"
msgstr ""
msgstr "Zure erantzuna bidali da"
#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:394
msgid "Your report will be sent to <0>{0}</0>."