New translations messages.po (Catalan)

This commit is contained in:
Paul Frazee
2025-02-13 19:19:05 -08:00
parent edf2ab2e7d
commit 10e6faa194
+39 -39
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ca\n" "Language: ca\n"
"Project-Id-Version: bluesky-social\n" "Project-Id-Version: bluesky-social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-13 13:18\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-14 03:19\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: Catalan\n" "Language-Team: Catalan\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgid "7 days"
msgstr "7 dies" msgstr "7 dies"
#: src/Navigation.tsx:373 #: src/Navigation.tsx:373
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:30 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:33
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:215 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:215
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:218 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:218
msgid "About" msgid "About"
@@ -607,11 +607,11 @@ msgstr "Permet l'accés als teus missatges directes"
msgid "Allow new messages from" msgid "Allow new messages from"
msgstr "Permet missatges nou de" msgstr "Permet missatges nou de"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:343 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:344
msgid "Allow quote posts" msgid "Allow quote posts"
msgstr "Permet citacions" msgstr "Permet citacions"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:388 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:389
msgid "Allow replies from:" msgid "Allow replies from:"
msgstr "Permet respostes de:" msgstr "Permet respostes de:"
@@ -1429,11 +1429,11 @@ msgstr "Esborra la cerca"
msgid "click here" msgid "click here"
msgstr "clica aquí" msgstr "clica aquí"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:336 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:337
msgid "Click to disable quote posts of this post." msgid "Click to disable quote posts of this post."
msgstr "Clica per a deshabilitar les citacions d'aquesta publicació." msgstr "Clica per a deshabilitar les citacions d'aquesta publicació."
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:337 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:338
msgid "Click to enable quote posts of this post." msgid "Click to enable quote posts of this post."
msgstr "Clica per a habilitar les citacions d'aquesta publicació." msgstr "Clica per a habilitar les citacions d'aquesta publicació."
@@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr "Cuina"
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "Copiat" msgstr "Copiat"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
msgid "Copied build version to clipboard" msgid "Copied build version to clipboard"
msgstr "Número de versió copiat en memòria" msgstr "Número de versió copiat en memòria"
@@ -1740,7 +1740,7 @@ msgstr "Copiat en memòria"
msgid "Copied!" msgid "Copied!"
msgstr "Copiat" msgstr "Copiat"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:70 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
msgid "Copies build version to clipboard" msgid "Copies build version to clipboard"
msgstr "Copia la versió de construcció al porta-retalls" msgstr "Copia la versió de construcció al porta-retalls"
@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "Cultura"
msgid "Custom" msgid "Custom"
msgstr "Personalitzat" msgstr "Personalitzat"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:102 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:103
msgid "Customize who can interact with this post." msgid "Customize who can interact with this post."
msgstr "Personalitza qui pot interactuar amb aquesta publicació." msgstr "Personalitza qui pot interactuar amb aquesta publicació."
@@ -2089,11 +2089,11 @@ msgstr "Desenganxa la citació"
msgid "Detach quote post?" msgid "Detach quote post?"
msgstr "Vols desenganxar la citació?" msgstr "Vols desenganxar la citació?"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:77 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:80
msgid "Developer mode disabled" msgid "Developer mode disabled"
msgstr "Mode desenvolupador deshabilitat" msgstr "Mode desenvolupador deshabilitat"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:76 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:79
msgid "Developer mode enabled" msgid "Developer mode enabled"
msgstr "Mode desenvolupador habilitat" msgstr "Mode desenvolupador habilitat"
@@ -2385,7 +2385,7 @@ msgid "Edit People"
msgstr "Edita les persones" msgstr "Edita les persones"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:69 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:69
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:238 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:239
msgid "Edit post interaction settings" msgid "Edit post interaction settings"
msgstr "Edita les preferències de les interaccions a la publicació" msgstr "Edita les preferències de les interaccions a la publicació"
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgstr "Error en rebre la resposta al captcha."
msgid "Error:" msgid "Error:"
msgstr "Error:" msgstr "Error:"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:393 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:394
msgid "Everybody" msgid "Everybody"
msgstr "Tothom" msgstr "Tothom"
@@ -3312,7 +3312,7 @@ msgstr "Amagat"
msgid "Hidden by your moderation settings." msgid "Hidden by your moderation settings."
msgstr "Amagat per la teva configuració de moderació." msgstr "Amagat per la teva configuració de moderació."
#: src/components/ListCard.tsx:131 #: src/components/ListCard.tsx:130
msgid "Hidden list" msgid "Hidden list"
msgstr "Llista amagada" msgstr "Llista amagada"
@@ -3860,7 +3860,7 @@ msgstr "Avatar de la llista"
msgid "List blocked" msgid "List blocked"
msgstr "Llista bloquejada" msgstr "Llista bloquejada"
#: src/components/ListCard.tsx:151 #: src/components/ListCard.tsx:150
#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255
msgid "List by {0}" msgid "List by {0}"
msgstr "Llista per {0}" msgstr "Llista per {0}"
@@ -4031,7 +4031,7 @@ msgstr "Continguts que poden ser inquietants o inadequats per a alguns públics.
msgid "mentioned users" msgid "mentioned users"
msgstr "usuaris mencionats" msgstr "usuaris mencionats"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:422 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:423
msgid "Mentioned users" msgid "Mentioned users"
msgstr "Usuaris mencionats" msgstr "Usuaris mencionats"
@@ -4090,7 +4090,7 @@ msgstr "Moderació"
msgid "Moderation details" msgid "Moderation details"
msgstr "Detalls de la moderació" msgstr "Detalls de la moderació"
#: src/components/ListCard.tsx:150 #: src/components/ListCard.tsx:149
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:222 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:222
msgid "Moderation list by {0}" msgid "Moderation list by {0}"
msgstr "Llista de moderació per {0}" msgstr "Llista de moderació per {0}"
@@ -4523,7 +4523,7 @@ msgstr "No s'han trobat resultats de cerca per a \"{search}\"."
msgid "No thanks" msgid "No thanks"
msgstr "No, gràcies" msgstr "No, gràcies"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:404 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:405
msgid "Nobody" msgid "Nobody"
msgstr "Ningú" msgstr "Ningú"
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgstr "Opcionalment, proporciona informació addicional a continuació:"
msgid "Options:" msgid "Options:"
msgstr "Opcions:" msgstr "Opcions:"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:417 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:418
msgid "Or combine these options:" msgid "Or combine these options:"
msgstr "O combina aquestes opcions:" msgstr "O combina aquestes opcions:"
@@ -5178,7 +5178,7 @@ msgstr "Publicació amagada per una paraula silenciada"
msgid "Post Hidden by You" msgid "Post Hidden by You"
msgstr "Publicació amagada per tu" msgstr "Publicació amagada per tu"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:99 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:100
msgid "Post interaction settings" msgid "Post interaction settings"
msgstr "Configuració de les interaccions de la publicació" msgstr "Configuració de les interaccions de la publicació"
@@ -5277,8 +5277,8 @@ msgid "Privacy and Security"
msgstr "Privadesa i seguretat" msgstr "Privadesa i seguretat"
#: src/Navigation.tsx:281 #: src/Navigation.tsx:281
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:47
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:50 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:50
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:53
#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
#: src/view/shell/Drawer.tsx:629 #: src/view/shell/Drawer.tsx:629
#: src/view/shell/Drawer.tsx:630 #: src/view/shell/Drawer.tsx:630
@@ -5357,7 +5357,7 @@ msgstr "La publicació citada s'ha desenganxat amb èxit"
msgid "Quote posts disabled" msgid "Quote posts disabled"
msgstr "S'han deshabilitat les citacions" msgstr "S'han deshabilitat les citacions"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:328 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:329
msgid "Quote settings" msgid "Quote settings"
msgstr "Configuració de les citacions" msgstr "Configuració de les citacions"
@@ -5517,7 +5517,7 @@ msgstr "Elimina la paraula silenciada de la teva llista"
msgid "Remove profile" msgid "Remove profile"
msgstr "Elimina el perfil" msgstr "Elimina el perfil"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:284 #: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:285
msgid "Remove quote" msgid "Remove quote"
msgstr "Elimina la citació" msgstr "Elimina la citació"
@@ -5566,7 +5566,7 @@ msgstr "Eliminat dels teus canals"
msgid "Removes profile from search history" msgid "Removes profile from search history"
msgstr "Elimina el perfil de l'historial de cerca" msgstr "Elimina el perfil de l'historial de cerca"
#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:285 #: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:286
msgid "Removes quoted post" msgid "Removes quoted post"
msgstr "Elimina la publicació amb la citació" msgstr "Elimina la publicació amb la citació"
@@ -5606,11 +5606,11 @@ msgstr "Aquesta resposta ha estat amagada per l'autor del fil de debat"
msgid "Reply Hidden by You" msgid "Reply Hidden by You"
msgstr "Has amagat aquesta resposta" msgstr "Has amagat aquesta resposta"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:384 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:385
msgid "Reply settings" msgid "Reply settings"
msgstr "Configuració de les respostes" msgstr "Configuració de les respostes"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:369 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:370
msgid "Reply settings are chosen by the author of the thread" msgid "Reply settings are chosen by the author of the thread"
msgstr "La configuració de les respostes la tria l'autor del fil de debat" msgstr "La configuració de les respostes la tria l'autor del fil de debat"
@@ -5878,8 +5878,8 @@ msgid "Returns to the previous step"
msgstr "Ves al pas anterior" msgstr "Ves al pas anterior"
#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:120 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:120
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:478 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:479
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:484 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:485
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185 #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252
@@ -6659,8 +6659,8 @@ msgstr "Starter packs"
msgid "Starter packs let you easily share your favorite feeds and people with your friends." msgid "Starter packs let you easily share your favorite feeds and people with your friends."
msgstr "Els starter packs et permeten compartir els teus canals i persones preferides amb els teus amics." msgstr "Els starter packs et permeten compartir els teus canals i persones preferides amb els teus amics."
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:55
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:58 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:58
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:61
msgid "Status Page" msgid "Status Page"
msgstr "Pàgina d'estat" msgstr "Pàgina d'estat"
@@ -6760,8 +6760,8 @@ msgstr "Canvia a {0}"
msgid "System" msgid "System"
msgstr "Sistema" msgstr "Sistema"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:62
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:65 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:65
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:68
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:318 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:318
msgid "System log" msgid "System log"
msgstr "Registres del sistema" msgstr "Registres del sistema"
@@ -6809,8 +6809,8 @@ msgid "Terms"
msgstr "Condicions" msgstr "Condicions"
#: src/Navigation.tsx:286 #: src/Navigation.tsx:286
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:39
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:42 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:42
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:45
#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
#: src/view/shell/Drawer.tsx:622 #: src/view/shell/Drawer.tsx:622
#: src/view/shell/Drawer.tsx:624 #: src/view/shell/Drawer.tsx:624
@@ -7046,7 +7046,7 @@ msgstr "S'ha produït un problema actualitzant els teus canals. Comprova la teva
msgid "There was an issue! {0}" msgid "There was an issue! {0}"
msgstr "Hi ha hagut un problema! {0}" msgstr "Hi ha hagut un problema! {0}"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:216 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:217
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:63 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:63
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:77 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:77
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:99 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:99
@@ -7731,7 +7731,7 @@ msgstr "usuaris seguint <0>@{0}</0>"
msgid "Users I follow" msgid "Users I follow"
msgstr "Els usuaris als quals segueixo" msgstr "Els usuaris als quals segueixo"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:455 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:456
msgid "Users in \"{0}\"" msgid "Users in \"{0}\""
msgstr "Usuaris a \"{0}\"" msgstr "Usuaris a \"{0}\""
@@ -7739,7 +7739,7 @@ msgstr "Usuaris a \"{0}\""
msgid "Users that have liked this content or profile" msgid "Users that have liked this content or profile"
msgstr "Usuaris a qui els ha agradat aquest contingut o perfil" msgstr "Usuaris a qui els ha agradat aquest contingut o perfil"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:432 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:433
msgid "Users you follow" msgid "Users you follow"
msgstr "Els usuaris als quals segueixes" msgstr "Els usuaris als quals segueixes"
@@ -7785,8 +7785,8 @@ msgstr "Verifica el teu correu"
msgid "Verify Your Email" msgid "Verify Your Email"
msgstr "Verifica el teu correu" msgstr "Verifica el teu correu"
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:69 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:72
#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:88 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:91
msgid "Version {appVersion}" msgid "Version {appVersion}"
msgstr "Versió {appVersion}" msgstr "Versió {appVersion}"
@@ -8241,8 +8241,8 @@ msgid "You can reactivate your account to continue logging in. Your profile and
msgstr "Pots reactivar el teu compte per continuar iniciant la sessió. El teu perfil i les publicacions seran visibles per a altres usuaris." msgstr "Pots reactivar el teu compte per continuar iniciant la sessió. El teu perfil i les publicacions seran visibles per a altres usuaris."
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:81 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:81
msgid "You can set default interaction settings in <0>Settings → Moderation → Interaction settings.</0>" msgid "You can set default interaction settings in <0>Settings → Moderation → Interaction settings</0>."
msgstr "Pots establir la teva configuració per defecte a les interaccions a <0>Configuració→ Moderació→ Configuració d'interaccions.</0>" msgstr ""
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:130 #: src/components/interstitials/Trending.tsx:130
#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:139 #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:139
@@ -8553,7 +8553,7 @@ msgstr "El teu correu encara no s'ha verificat. Et recomanem fer-ho per segureta
msgid "Your first like!" msgid "Your first like!"
msgstr "El teu primer m'agrada!" msgstr "El teu primer m'agrada!"
#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:442 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:443
msgid "Your followers" msgid "Your followers"
msgstr "Els teus seguidors" msgstr "Els teus seguidors"