@@ -949,7 +949,6 @@ msgstr "스타터 팩을 만들기 전에 먼저 이메일을 인증해야 합
|
||||
msgid "Before you may message another user, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "다른 사용자에게 메시지를 보내기 전에 먼저 이메일을 인증해야 합니다."
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:67
|
||||
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:74
|
||||
msgid "BETA"
|
||||
msgstr "BETA"
|
||||
@@ -1822,6 +1821,10 @@ msgstr "{0}에 대한 신고 작성하기"
|
||||
msgid "Created {0}"
|
||||
msgstr "{0}에 생성됨"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:127
|
||||
msgid "Creator has been blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:26
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:99
|
||||
msgid "Culture"
|
||||
@@ -2316,6 +2319,10 @@ msgstr "스타터 팩 편집"
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr "교육"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:141
|
||||
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:60
|
||||
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:170
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:136
|
||||
@@ -3032,7 +3039,7 @@ msgid "Go back"
|
||||
msgstr "뒤로"
|
||||
|
||||
#: src/components/Error.tsx:78
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:210
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:221
|
||||
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:62
|
||||
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:66
|
||||
#: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:87
|
||||
@@ -3153,7 +3160,7 @@ msgstr "앱 비밀번호를 만들었습니다!"
|
||||
msgid "Hidden list"
|
||||
msgstr "숨겨진 리스트"
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:118
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:101
|
||||
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:200
|
||||
#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:135
|
||||
#: src/components/moderation/PostHider.tsx:122
|
||||
@@ -3201,13 +3208,13 @@ msgstr "이 게시물을 숨기시겠습니까?"
|
||||
msgid "Hide this reply?"
|
||||
msgstr "이 답글을 숨기시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:73
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:84
|
||||
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:83
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:62
|
||||
msgid "Hide trending topics"
|
||||
msgstr "인기 주제 숨기기"
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:116
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:99
|
||||
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:135
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:108
|
||||
msgid "Hide trending topics?"
|
||||
@@ -3704,7 +3711,7 @@ msgstr "내 리스트"
|
||||
msgid "List deleted"
|
||||
msgstr "리스트를 삭제했습니다"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:126
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:129
|
||||
msgid "List has been hidden"
|
||||
msgstr "리스트가 숨겨졌습니다"
|
||||
|
||||
@@ -5288,7 +5295,7 @@ msgstr "내 피드에서 제거하시겠습니까?"
|
||||
msgid "Remove from quick access?"
|
||||
msgstr "빠른 액세스에서 제거하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:156
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:167
|
||||
msgid "Remove from saved feeds"
|
||||
msgstr "저장한 피드에서 제거"
|
||||
|
||||
@@ -5343,7 +5350,7 @@ msgid "Removed from my feeds"
|
||||
msgstr "내 피드에서 제거했습니다"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:94
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:160
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:171
|
||||
msgid "Removed from saved feeds"
|
||||
msgstr "저장한 피드에서 제거했습니다"
|
||||
|
||||
@@ -5639,7 +5646,7 @@ msgid "Retry"
|
||||
msgstr "다시 시도"
|
||||
|
||||
#: src/components/Error.tsx:73
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:205
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:216
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:752
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:1010
|
||||
msgid "Return to previous page"
|
||||
@@ -6122,7 +6129,7 @@ msgstr "대체 텍스트 표시"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:172
|
||||
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:175
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:176
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:187
|
||||
msgid "Show anyway"
|
||||
msgstr "무시하고 표시"
|
||||
|
||||
@@ -6148,7 +6155,7 @@ msgstr "이 게시물이 언제 작성되었는지에 대한 정보를 표시합
|
||||
msgid "Show less like this"
|
||||
msgstr "이런 항목 덜 보기"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:172
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:183
|
||||
msgid "Show list anyway"
|
||||
msgstr "무시하고 리스트 표시하기"
|
||||
|
||||
@@ -6773,7 +6780,7 @@ msgstr "서버에 연결하는 동안 문제가 발생했습니다"
|
||||
msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "알림을 가져오는 동안 문제가 발생했습니다. 다시 시도하려면 이곳을 탭하세요."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:487
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:486
|
||||
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "게시물을 가져오는 동안 문제가 발생했습니다. 다시 시도하려면 이곳을 탭하세요."
|
||||
|
||||
@@ -6955,7 +6962,7 @@ msgstr "이 라벨러는 라벨을 게시하지 않았으며 활성화되어 있
|
||||
msgid "This link is taking you to the following website:"
|
||||
msgstr "이 링크를 클릭하면 다음 웹사이트로 이동합니다."
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:136
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:146
|
||||
msgid "This list - created by <0>{0}</0> - contains possible violations of Bluesky's community guidelines in its name or description."
|
||||
msgstr "<0>{0}</0> 님이 만든 이 목록은 이름이나 설명에 Bluesky의 커뮤니티 가이드라인을 위반할 가능성이 있는 내용이 포함되어 있습니다."
|
||||
|
||||
@@ -7127,7 +7134,6 @@ msgstr "주제"
|
||||
msgid "Translate"
|
||||
msgstr "번역"
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:62
|
||||
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:69
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:59
|
||||
msgid "Trending"
|
||||
@@ -7317,8 +7323,8 @@ msgstr "내 피드에서 고정 해제했습니다"
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr "구독 취소"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:184
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:195
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:205
|
||||
msgid "Unsubscribe from list"
|
||||
msgstr "리스트 구독 취소"
|
||||
|
||||
@@ -7908,7 +7914,7 @@ msgstr "내 계정 재활성화"
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "어제"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:140
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:150
|
||||
msgid "you"
|
||||
msgstr "나"
|
||||
|
||||
@@ -7950,7 +7956,7 @@ msgstr "이제 새 비밀번호로 로그인할 수 있습니다."
|
||||
msgid "You can reactivate your account to continue logging in. Your profile and posts will be visible to other users."
|
||||
msgstr "계정을 재활성화하여 로그인을 계속할 수 있습니다. 내 프로필과 글이 다른 사용자에게 표시됩니다."
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:117
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:100
|
||||
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:136
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:109
|
||||
msgid "You can update this later from your settings."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user