@@ -949,7 +949,6 @@ msgstr "Veuillez vérifier votre e-mail avant de créer un kit de démarrage."
|
||||
msgid "Before you may message another user, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Veuillez vérifier votre e-mail avant d’envoyer des messages à d’autres personnes."
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:67
|
||||
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:74
|
||||
msgid "BETA"
|
||||
msgstr "BÊTA"
|
||||
@@ -1822,6 +1821,10 @@ msgstr "Créer un rapport pour {0}"
|
||||
msgid "Created {0}"
|
||||
msgstr "{0} créé"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:127
|
||||
msgid "Creator has been blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:26
|
||||
#: src/screens/Onboarding/state.ts:99
|
||||
msgid "Culture"
|
||||
@@ -2316,6 +2319,10 @@ msgstr "Modifier votre kit de démarrage"
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr "Éducation"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:141
|
||||
msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:60
|
||||
#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:170
|
||||
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:136
|
||||
@@ -3032,7 +3039,7 @@ msgid "Go back"
|
||||
msgstr "Retour"
|
||||
|
||||
#: src/components/Error.tsx:78
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:210
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:221
|
||||
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:62
|
||||
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:66
|
||||
#: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:87
|
||||
@@ -3153,7 +3160,7 @@ msgstr "Voici votre mot de passe d’application !"
|
||||
msgid "Hidden list"
|
||||
msgstr "Liste cachée"
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:118
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:101
|
||||
#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:200
|
||||
#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:135
|
||||
#: src/components/moderation/PostHider.tsx:122
|
||||
@@ -3201,13 +3208,13 @@ msgstr "Cacher ce post ?"
|
||||
msgid "Hide this reply?"
|
||||
msgstr "Cacher cette réponse ?"
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:73
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:84
|
||||
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:83
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:62
|
||||
msgid "Hide trending topics"
|
||||
msgstr "Cacher les tendances"
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:116
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:99
|
||||
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:135
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:108
|
||||
msgid "Hide trending topics?"
|
||||
@@ -3704,7 +3711,7 @@ msgstr "Liste par vous"
|
||||
msgid "List deleted"
|
||||
msgstr "Liste supprimée"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:126
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:129
|
||||
msgid "List has been hidden"
|
||||
msgstr "La liste a été cachée"
|
||||
|
||||
@@ -5288,7 +5295,7 @@ msgstr "Supprimer de mes fils d’actu ?"
|
||||
msgid "Remove from quick access?"
|
||||
msgstr "Supprimer de l’accès rapide ?"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:156
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:167
|
||||
msgid "Remove from saved feeds"
|
||||
msgstr "Supprimer des fils d’actu enregistrés"
|
||||
|
||||
@@ -5343,7 +5350,7 @@ msgid "Removed from my feeds"
|
||||
msgstr "Supprimé de mes fils d’actu"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:94
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:160
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:171
|
||||
msgid "Removed from saved feeds"
|
||||
msgstr "Supprimé de vos fils d’actu enregistrés"
|
||||
|
||||
@@ -5639,7 +5646,7 @@ msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Réessayer"
|
||||
|
||||
#: src/components/Error.tsx:73
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:205
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:216
|
||||
#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:752
|
||||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:1010
|
||||
msgid "Return to previous page"
|
||||
@@ -6122,7 +6129,7 @@ msgstr "Voir le texte alt"
|
||||
|
||||
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:172
|
||||
#: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:175
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:176
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:187
|
||||
msgid "Show anyway"
|
||||
msgstr "Afficher quand même"
|
||||
|
||||
@@ -6148,7 +6155,7 @@ msgstr "Afficher l’information sur la date de création de ce post"
|
||||
msgid "Show less like this"
|
||||
msgstr "En montrer moins comme ça"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:172
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:183
|
||||
msgid "Show list anyway"
|
||||
msgstr "Afficher quand même la liste"
|
||||
|
||||
@@ -6773,7 +6780,7 @@ msgstr "Il y a eu un problème de connexion à votre serveur"
|
||||
msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Il y a eu un problème lors de la récupération des notifications. Appuyez ici pour réessayer."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:487
|
||||
#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:486
|
||||
msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
|
||||
msgstr "Il y a eu un problème lors de la récupération des posts. Appuyez ici pour réessayer."
|
||||
|
||||
@@ -6955,7 +6962,7 @@ msgstr "Cet étiqueteur n’a pas déclaré les étiquettes qu’il publie et pe
|
||||
msgid "This link is taking you to the following website:"
|
||||
msgstr "Ce lien vous conduit au site Web suivant :"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:136
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:146
|
||||
msgid "This list - created by <0>{0}</0> - contains possible violations of Bluesky's community guidelines in its name or description."
|
||||
msgstr "Cette liste – créée par <0>{0}</0> – contient des violations possibles des directives communautaires de Bluesky dans son nom ou sa description."
|
||||
|
||||
@@ -7127,7 +7134,6 @@ msgstr "Sujet"
|
||||
msgid "Translate"
|
||||
msgstr "Traduire"
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:62
|
||||
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:69
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:59
|
||||
msgid "Trending"
|
||||
@@ -7317,8 +7323,8 @@ msgstr "Désépinglé de vos fils d’actu"
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr "Se désabonner"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:184
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:194
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:195
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:205
|
||||
msgid "Unsubscribe from list"
|
||||
msgstr "Se désabonner de la liste"
|
||||
|
||||
@@ -7908,7 +7914,7 @@ msgstr "Oui, réactiver mon compte"
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Hier"
|
||||
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:140
|
||||
#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:150
|
||||
msgid "you"
|
||||
msgstr "vous"
|
||||
|
||||
@@ -7950,7 +7956,7 @@ msgstr "Vous pouvez maintenant vous connecter avec votre nouveau mot de passe."
|
||||
msgid "You can reactivate your account to continue logging in. Your profile and posts will be visible to other users."
|
||||
msgstr "Vous pouvez réactiver votre compte pour continuer à vous connecter. Votre profil et vos posts seront visibles par les autres personnes."
|
||||
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:117
|
||||
#: src/components/interstitials/Trending.tsx:100
|
||||
#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:136
|
||||
#: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:109
|
||||
msgid "You can update this later from your settings."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user