refine plural marks (#7065)

2024-12-12 12:48:02 +09:00
parent ddeadc21a0
commit 084905c146
8 changed files with 83 additions and 54 deletions
@@ -291,10 +291,12 @@ let ProfileHeaderLabeler = ({
                      },
                    }}
                    size="tiny"
-                    label={plural(likeCount, {
-                      one: 'Liked by # user',
-                      other: 'Liked by # users',
-                    })}>
+                    label={_(
+                      msg`Liked by ${plural(likeCount, {
+                        one: '# user',
+                        other: '# users',
+                      })}`,
+                    )}>
                    {({hovered, focused, pressed}) => (
                      <Text
                        style={[
@@ -304,11 +306,14 @@ let ProfileHeaderLabeler = ({
                          (hovered || focused || pressed) &&
                            t.atoms.text_contrast_high,
                        ]}>
-                        <Plural
-                          value={likeCount}
-                          one="Liked by # user"
-                          other="Liked by # users"
-                        />
+                        <Trans>
+                          Liked by{' '}
+                          <Plural
+                            value={likeCount}
+                            one="# user"
+                            other="# users"
+                          />
+                        </Trans>
                      </Text>
                    )}
                  </Link>