acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

Prep 1.119.1 (#10087)

Browse Source
This commit is contained in:
Eric Bailey
2026-03-20 11:52:46 -05:00
committed by GitHub
parent 288fad67f4
commit 0532e120b8
46 changed files with 7251 additions and 7071 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/tr/messages.po
+151 -147
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-17 19:42\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-20 16:42\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid "{0, plural, other {# people have}} joined Bluesky via this starter pack!"
msgstr "{0, plural, other {# kişi}} Bluesky'a bu başlangıç paketini kullanarak katıldı!"
#. placeholder {0}: starterPack.list.listItemCount - 4
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:359
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:362
msgid "{0, plural, other {+# more}}"
msgstr "{0, plural, other {+# daha}}"
@@ -457,11 +457,11 @@ msgstr "{MAX_ALT_TEXT, plural, other {Alt metin # karakterden kısa olmalıdır.
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:380
msgid "{MAX_DESCRIPTION, plural, other {Description is too long. The maximum number of characters is #.}}"
msgstr ""
msgstr "{MAX_DESCRIPTION, plural, other {Açıklama çok uzun. En fazla # karakter olabilir.}}"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:329
msgid "{MAX_DISPLAY_NAME, plural, other {Display name is too long. The maximum number of characters is #.}}"
msgstr ""
msgstr "{MAX_DISPLAY_NAME, plural, other {Görünür isim çok uzun. En fazla # karakter olabilir.}}"
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:394
msgid "{MAX_HIDDEN_REPLIES, plural, other {You can hide a maximum of # replies.}}"
@@ -491,11 +491,11 @@ msgstr "{notificationCount, plural, other {# okunmamış öğe}}"
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr "{numMatches, plural, other {# bağlantı bulundu}}"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:114
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr "{profileName} Bluesky'a {timeAgoString} önce katılmış"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:111
#: src/components/NewskieDialog.tsx:112
msgid "{profileName} joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr "{profileName} Bluesky'a {timeAgoString} önce bir başlangıç paketi kullanarak katılmış"
@@ -814,8 +814,8 @@ msgstr "Etkinlik bildirimleri"
#: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:179
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:337
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:373
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:380
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:376
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:388
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:236
msgid "Add"
msgstr "Ekle"
@@ -851,8 +851,8 @@ msgstr "Hesap ekle"
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:76
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:150
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:217
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:187
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:234
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:194
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:241
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:95
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:103
msgid "Add alt text"
@@ -869,11 +869,11 @@ msgstr "Alternatif metin ekle (isteğe bağlı)"
msgid "Add another account"
msgstr "Başka hesap ekle"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1319
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1328
msgid "Add another post"
msgstr "Başka gönderi ekle"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1985
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1994
msgid "Add another post to thread"
msgstr "Konuya yeni bir gönderi ekle"
@@ -955,8 +955,8 @@ msgstr "Alan adınıza aşağıdaki DNS kaydını ekleyin:"
msgid "Add this feed to your feeds"
msgstr "Akışlarınıza bu akışı ekleyin"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:357
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:360
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:355
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:358
msgid "Add to lists"
msgstr "Listelere ekle"
@@ -964,9 +964,9 @@ msgstr "Listelere ekle"
msgid "Add to saved posts"
msgstr "Kayıtlı gönderilere ekle"
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:183
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:347
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:350
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:184
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:346
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:349
msgid "Add to starter packs"
msgstr "Başlangıç paketlerine ekle"
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Doğum tarihinizi ekleyin"
msgid "Added to list"
msgstr "Listeye eklendi"
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:271
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:274
msgid "Added to starter pack"
msgstr "Başlangıç paketine eklendi"
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr "Zaten @{0} olarak oturum açıldı"
#: src/components/images/Gallery.tsx:120
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:205
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:212
msgid "ALT"
msgstr "ALT"
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgid "Alt Text"
msgstr "Alternatif Metin"
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:105
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:122
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:124
msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
msgstr "Alternatif metin, görme engelli ve düşük görme yeteneğine sahip kullanıcılar için görselleri tanımlar ve herkes için bağlam sağlamaya yardımcı olur."
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr "Bu yazışmadan ayrılmak istediğinize emin misiniz? Mesajlarınız siz
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
msgstr "Bunu akışlarınızdan çıkarmak istediğinize emin misiniz?"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1458
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1467
msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
msgstr "Bu taslağı silmek istediğinizden emin misiniz?"
@@ -1592,7 +1592,7 @@ msgstr "Bir liste oluşturmadan önce e-posta adresinizi doğrulamanız gerekir.
msgid "Before creating a post or replying, you must first verify your email."
msgstr "Bir gönderi oluşturmadan ya da yanıt vermeden önce e-postanızı doğrulamanız gerekmektedir."
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:71
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:72
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:264
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:274
#: src/view/screens/Profile.tsx:352
@@ -1640,7 +1640,7 @@ msgstr "Doğum günü"
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:853
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:207
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:565
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:563
msgid "Block"
msgstr "Engelle"
@@ -1650,13 +1650,13 @@ msgstr "Engelle"
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:749
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:156
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:158
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:471
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:478
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:469
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:476
msgid "Block account"
msgstr "Hesabı engelle"
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:850
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:548
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:546
msgid "Block Account?"
msgstr "Hesabı Engelle?"
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgid "Blocked Accounts"
msgstr "Engellenen Hesaplar"
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:851
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:560
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
msgstr "Engellenen hesaplar, konularınıza yanıt veremez, sizi bahsedemez veya başka şekilde sizinle etkileşime giremez."
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgstr "Engellemeniz bu işaretleyicinin hesabınıza işaret koymasına engel o
msgid "Blocking is public. Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
msgstr "Engelleme herkese açıktır. Engellenen hesaplar, konularınıza yanıt veremez, sizi bahsedemez veya başka şekilde sizinle etkileşime giremez."
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:557
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:555
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "Engellemeniz hesabınıza işaretlerin uygulanmasını önlemeyecektir fakat bu hesabın sizin konularınıza yanıt vermesini ya da sizle etkileşime geçmesini önleyecektir."
@@ -1823,20 +1823,20 @@ msgstr "Site kurallarını ihlal"
msgid "Browse custom feeds"
msgstr "Özelleştirilmiş akışları göster"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:637
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:641
msgid "Browse more accounts"
msgstr "Diğer hesaplara göz at"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:767
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:771
msgid "Browse more feeds on the Explore page"
msgstr "Keşfet sayfasında daha fazla akış bul"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:748
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:751
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:752
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:755
msgid "Browse more suggestions"
msgstr "Daha çok öneriye göz at"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:776
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:780
msgid "Browse more suggestions on the Explore page"
msgstr "Keşfet sayfasında daha çok öneriye göz at"
@@ -1954,8 +1954,8 @@ msgstr "Kamera"
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:302
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1535
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1547
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1544
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1556
#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:44
#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:53
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:215
@@ -2279,14 +2279,14 @@ msgstr "Klip 🐴 klop 🐴"
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:191
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:199
#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:296
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:186
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:187
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:93
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:98
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:212
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:217
#: src/components/dms/EmojiPopup.android.tsx:59
#: src/components/NewskieDialog.tsx:168
#: src/components/NewskieDialog.tsx:174
#: src/components/NewskieDialog.tsx:169
#: src/components/NewskieDialog.tsx:175
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:107
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:441
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:122
@@ -2368,7 +2368,7 @@ msgstr "Hoşgeldiniz ekranını kapat"
msgid "Closes password update alert"
msgstr "Şifre güncelleme uyarısını kapatır"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1544
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1553
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr "Gönderi düzenleyiciyi kapatır ve gönderi taslağını siler"
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgid "Compose new post"
msgstr "Yeni gönderi oluştur"
#. placeholder {0}: MAX_GRAPHEME_LENGTH || 0
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1422
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1431
msgid "Compose posts up to {0, plural, other {# characters}} in length"
msgstr "{0, plural, other {# karakter}} uzunluğuna kadar gönderiler oluşturun"
@@ -2434,11 +2434,11 @@ msgstr "{0, plural, other {# karakter}} uzunluğuna kadar gönderiler oluşturun
msgid "Compose reply"
msgstr "Yanıt oluştur"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2381
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2390
msgid "Compressing GIF..."
msgstr "GIF sıkıştırılıyor..."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2383
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2392
msgid "Compressing video..."
msgstr "Video sıkıştırılıyor..."
@@ -2648,8 +2648,8 @@ msgstr "Kopyala"
msgid "Copy App Password"
msgstr "Uygulama Şifresini Kopyala"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:508
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:511
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:506
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:509
msgid "Copy at:// URI"
msgstr "Bu at:// URI'sini kopyala"
@@ -2664,8 +2664,8 @@ msgid "Copy code"
msgstr "Kodu kopyala"
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:504
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:517
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:520
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:515
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:518
msgid "Copy DID"
msgstr "DID'i kopyala"
@@ -2803,8 +2803,8 @@ msgstr "Ülke kodu"
#. Text on button to create a new starter pack
#. Text on button to create a new starter pack
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:112
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:209
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:113
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:210
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:329
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"
@@ -2904,8 +2904,8 @@ msgstr "Yeni hesap oluştur"
msgid "Create report for {0}"
msgstr "{0} için rapor oluştur"
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:107
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:204
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:108
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:205
msgid "Create starter pack"
msgstr "Başlangıç paketi oluştur"
@@ -3069,7 +3069,7 @@ msgstr "Hesabımı sil"
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:787
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:789
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1432
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1441
msgid "Delete post"
msgstr "Gönderiyi sil"
@@ -3198,9 +3198,9 @@ msgstr "Devre dışı"
#: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:101
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:79
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1217
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1265
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1465
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1226
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1274
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1474
#: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:242
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:131
msgid "Discard"
@@ -3211,14 +3211,14 @@ msgstr "Sil"
msgid "Discard changes?"
msgstr "Değişiklikler silinsin mi?"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1215
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1224
#: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:239
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:98
msgid "Discard draft?"
msgstr "Taslak silinsin mi?"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1232
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1457
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1241
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1466
msgid "Discard post?"
msgstr "Gönderi silinsin mi?"
@@ -3253,7 +3253,7 @@ msgstr "Yok say"
msgid "Dismiss banner"
msgstr "Bildirimi gizle"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2302
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2311
msgid "Dismiss error"
msgstr "Hatayı yok say"
@@ -3274,7 +3274,7 @@ msgstr "Canlı etkinlik panelini kapat"
msgid "Dismiss this section"
msgstr "Bu bölümü gizle"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:442
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:445
msgid "Dismiss this suggestion"
msgstr "Bu öneriyi gizle"
@@ -3475,7 +3475,7 @@ msgstr "Akışları Düzenle"
#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:212
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:219
msgid "Edit image"
msgstr "Resmi düzenle"
@@ -3494,8 +3494,8 @@ msgstr "İlgi alanlarını düzenle"
msgid "Edit list details"
msgstr "Liste ayrıntılarını düzenle"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:371
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:391
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:369
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:389
msgid "Edit live status"
msgstr "Canlı yayın durumunu düzenle"
@@ -3754,7 +3754,7 @@ msgstr "Tam ekrana geçer"
msgid "Entertainment"
msgstr "Eğlence"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2401
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2410
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:43
msgid "Error"
msgstr "Hata"
@@ -3840,7 +3840,7 @@ msgstr "Gönderi metnini genişlet"
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr "Gönderi metnini genişletir ya da daraltır"
#: src/lib/api/index.ts:420
#: src/lib/api/index.ts:437
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr "URI'nin bir kayda çözümlenmesi beklendi"
@@ -3934,7 +3934,7 @@ msgstr "Sohbet kabul edilemedi"
msgid "Failed to add emoji reaction"
msgstr "Emoji tepkisi eklenemedi"
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:277
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:280
msgid "Failed to add to starter pack"
msgstr "Başlangıç paketine eklenemedi"
@@ -4077,7 +4077,7 @@ msgstr "Veri kaldırılamadı. {0}"
msgid "Failed to remove emoji reaction"
msgstr "Emoji tepkisi kaldırılamadı"
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:290
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:293
msgid "Failed to remove from starter pack"
msgstr "Başlangıç paketinden çıkarılamadı"
@@ -4695,7 +4695,7 @@ msgstr "Başla"
msgid "GIF"
msgstr "GIF"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2406
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2415
msgid "GIF uploaded"
msgstr "GIF yüklendi"
@@ -4756,8 +4756,8 @@ msgstr "Ana sayfaya git"
msgid "Go Home"
msgstr "Ana Sayfaya Git"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:372
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:393
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:370
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:391
msgid "Go live"
msgstr "Canlı yayını başlat"
@@ -4768,8 +4768,8 @@ msgstr "Canlı yayını başlat"
msgid "Go Live"
msgstr "Canlı Yayını Başlat"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:369
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:389
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:367
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:387
msgid "Go live (disabled)"
msgstr "Canlı yayını başlat (devre dışı)"
@@ -5445,7 +5445,7 @@ msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searchin
msgstr "Şu anda yalnızca siz varsınız! Yukarıdan arama yaparak başlangıç ​​paketinize daha çok kişi ekleyin."
#. placeholder {0}: videoState.jobId
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2321
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2330
msgid "Job ID: {0}"
msgstr "İş ID: {0}"
@@ -5470,7 +5470,7 @@ msgstr "Yazışmaya katıl"
msgid "Journalism"
msgstr "Gazetecilik"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1269
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1278
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:135
msgid "Keep editing"
msgstr "Düzenlemeye devam et"
@@ -6231,8 +6231,8 @@ msgstr "{0} etiketini sessize al"
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:730
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:736
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:450
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:457
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:448
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:455
msgid "Mute account"
msgstr "Hesabı sessize al"
@@ -6374,7 +6374,7 @@ msgid "Nevermind, create a handle for me"
msgstr "Boşver, bana bir kullanıcı adı üret"
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:184
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:405
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:403
msgid "New"
msgstr "Yeni"
@@ -6467,11 +6467,11 @@ msgstr "Yeni gönderiler: {firstAuthorLink} ve <0>{additionalAuthorsCount, plura
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr "{firstAuthorName} ve {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} kişiden daha}} yeni gönderiler"
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:201
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:202
msgid "New starter pack"
msgstr "Yeni başlangıç paketi"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:121
#: src/components/NewskieDialog.tsx:122
msgid "New user info dialog"
msgstr "Yeni kullanıcı bilgisi diyaloğu"
@@ -6735,7 +6735,7 @@ msgstr "Bulunamadı"
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
msgstr "Gönder'e basmaya hazır değil misiniz? En iyi fikirlerinizi doğru zamana kadar Taslaklar'da tutun."
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:572
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:570
msgid "Note about sharing"
msgstr "Paylaşıma dair dikkatinize"
@@ -6939,7 +6939,7 @@ msgid "Open drawer menu"
msgstr "Çekmece menüyü aç"
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:180
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1970
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1979
msgid "Open emoji picker"
msgstr "Emoji seçiciyi aç"
@@ -7057,7 +7057,7 @@ msgstr "Cihaz kamerasını açar"
msgid "Opens device gallery to select up to {MAX_IMAGES, plural, other {# images}}, or a single video or GIF."
msgstr "{MAX_IMAGES, plural, other {# adede kadar}} görsel veya tek bir video ya da GIF seçmek için cihaz galerisini açar."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1971
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1980
msgid "Opens emoji picker"
msgstr "Emoji seçiciyi açar"
@@ -7192,6 +7192,10 @@ msgstr "Moderasyon ekibimiz raporunuzu aldı."
msgid "Our moderators have reviewed reports and decided to disable your access to chats on Bluesky."
msgstr "Moderatörlerimiz raporları inceledi ve Bluesky'daki sohbetlere erişiminizi engellemeye karar verdi."
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:384
msgid "Owner"
msgstr "Sahibi"
#: src/components/Lists.tsx:205
#: src/components/Lists.tsx:220
#: src/view/screens/NotFound.tsx:48
@@ -7544,7 +7548,7 @@ msgstr "Politika"
msgid "Porn"
msgstr "Pornografi"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1619
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1628
msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "Gönder"
@@ -7564,7 +7568,7 @@ msgstr "Bir fotoğraf gönder"
msgid "Post a video"
msgstr "Bir video gönder"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1617
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1626
msgctxt "action"
msgid "Post All"
msgstr "Hepsini Gönder"
@@ -7586,7 +7590,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "Gönderi silindi"
#: src/lib/api/index.ts:186
#: src/lib/api/index.ts:192
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "Gönderinin yollanması başarısız. Lütfen İnternet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin."
@@ -7738,15 +7742,15 @@ msgstr "Gizlilik Politikası"
msgid "Privacy violation of a minor"
msgstr "Bir küçüğün gizliliğini ihlal"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2395
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2404
msgid "Processing GIF..."
msgstr "GIF işleniyor..."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2397
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2406
msgid "Processing video..."
msgstr "Video işleniyor..."
#: src/lib/api/index.ts:60
#: src/lib/api/index.ts:65
msgid "Processing..."
msgstr "İşleniyor..."
@@ -7788,22 +7792,22 @@ msgid "Public, sharable lists of users to mute or block in bulk."
msgstr "Topluca sessize almak ya da engellemek için herkese açık, paylaşılabilir listeler."
#. Accessibility label for button to publish a single post
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1611
msgid "Publish post"
msgstr "Gönderiyi yayınla"
#. Accessibility label for button to publish multiple posts in a thread
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1604
msgid "Publish posts"
msgstr "Gönderileri yayınla"
#. Accessibility label for button to publish multiple replies in a thread
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1580
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1589
msgid "Publish replies"
msgstr "Yanıtları yayınla"
#. Accessibility label for button to publish a single reply
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1587
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1596
msgid "Publish reply"
msgstr "Yanıtı yayınla"
@@ -7992,8 +7996,8 @@ msgstr "Yazışmaları yeniden yükle"
#: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:181
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:457
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:373
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:380
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:376
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:386
#: src/components/FeedCard.tsx:376
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:106
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:113
@@ -8081,7 +8085,7 @@ msgstr "Kayıtlı gönderilerden çıkar"
msgid "Remove from your feeds?"
msgstr "Akışlarınızdan kaldırılsın mı?"
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:221
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:228
msgid "Remove image"
msgstr "Resmi kaldır"
@@ -8122,8 +8126,8 @@ msgstr "Kullanıcıyı listeden çıkar"
#: src/components/verification/VerificationRemovePrompt.tsx:48
#: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:250
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:423
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:426
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:421
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:424
msgid "Remove verification"
msgstr "Doğrulamayı kaldır"
@@ -8153,7 +8157,7 @@ msgstr "Kayıtlı akışlardan kaldırıldı"
msgid "Removed from saved posts"
msgstr "Kayıtlı gönderilerden çıkarıldı"
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:284
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:287
msgid "Removed from starter pack"
msgstr "Başlangıç paketinden çıkartıldı"
@@ -8226,7 +8230,7 @@ msgstr "Yanıtlara kapalı"
msgid "Replies to this post are disabled."
msgstr "Bu gönderi yanıtlara kapalı."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1615
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1624
msgctxt "action"
msgid "Reply"
msgstr "Yanıtla"
@@ -8275,8 +8279,8 @@ msgstr "Yanıt başarıyla gizlendi"
msgid "Report"
msgstr "Raporla"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:490
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:493
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:488
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:491
msgid "Report account"
msgstr "Hesabı raporla"
@@ -8589,22 +8593,22 @@ msgstr "Doğum tarihini kaydet"
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:132
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:326
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:330
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1257
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1266
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:125
msgid "Save changes"
msgstr "Değişiklikleri kaydet"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1227
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1236
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:93
msgid "Save changes?"
msgstr "Değişiklikler kaydedilsin mi?"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1267
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:125
msgid "Save draft"
msgstr "Taslağı kaydet"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1229
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1238
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:95
msgid "Save draft?"
msgstr "Taslak kaydedilsin mi?"
@@ -8655,7 +8659,7 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "Akışlarınıza kaydedildi"
#: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:33
#: src/components/NewskieDialog.tsx:140
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:869
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:894
msgid "Say hello!"
@@ -8818,12 +8822,12 @@ msgstr "Kullanıcının #{tag} gönderilerini gör"
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "Bluesky'daki iş fırsatlarını görün"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:588
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:651
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:592
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:655
msgid "See more"
msgstr "Daha fazlasını gör"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:570
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:573
msgid "See more suggested profiles"
msgstr "Daha çok önerilen profil göster"
@@ -9182,7 +9186,7 @@ msgstr "Havalı bir hikaye paylaş!"
msgid "Share a fun fact!"
msgstr "Eğlenceli bir gerçeği paylaş!"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:577
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:575
msgid "Share anyway"
msgstr "Yine de paylaş"
@@ -9515,7 +9519,7 @@ msgstr "Listenizdeki bazı moderasyon hizmetleri kullanım dışıdır."
msgid "Some of your verifications are invalid."
msgstr "Doğrulamalarınızdan bazıları geçersiz."
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:730
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:734
msgid "Some other feeds you might like"
msgstr "Beğenebileceğiniz diğer akışlar"
@@ -9576,7 +9580,7 @@ msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr "Üzgünüz, hesap önerilerini şu anda yükleyemiyoruz."
#: src/App.native.tsx:142
#: src/App.web.tsx:118
#: src/App.web.tsx:119
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr "Maalesef oturumunuzun süresi doldu. Lütfen tekrar giriş yapın."
@@ -9773,7 +9777,7 @@ msgid "Suggested accounts"
msgstr "Önerilen hesaplar"
#. Accounts suggested to the user for them to follow
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:566
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:569
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:180
msgid "Suggested for you"
msgstr "Size önerilenler"
@@ -9968,7 +9972,7 @@ msgstr "Hepsi bu kadar!"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:201
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:415
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:553
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:551
msgid "The account will be able to interact with you after unblocking."
msgstr "Hesap, engeli kaldırdıktan sonra sizinle etkileşime geçebilecek."
@@ -10403,11 +10407,11 @@ msgstr "Bu gönderi yazarı tarafından silinmiş"
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
msgstr "Bu gönderi akışlarınızdan ve konularınızdan gizlenecektir. Bu işlem geri alınamaz."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:890
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:899
msgid "This post's author has disabled quote posts."
msgstr "Bu gönderinin yazarı alıntılanmasını engellemiş."
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:574
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:572
msgid "This profile is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
msgstr "Bu profil sadece giriş yapmış kullanıcılara görünür. Giriş yapmamış kullanıcılara görünmeyecektir."
@@ -10462,7 +10466,7 @@ msgstr "Bu kullanıcı engellediğiniz <0>{0}</0> listesinde yer alıyor."
msgid "This user is included in the <0>{0}</0> list which you have muted."
msgstr "Bu kullanıcı sessize aldığınız <0>{0}</0> listesinde yer alıyor."
#: src/components/NewskieDialog.tsx:48
#: src/components/NewskieDialog.tsx:49
msgid "This user is new here. Press for more info about when they joined."
msgstr "Bu kullanıcı burada yeni. Ne zaman katıldığına dair daha çok bilgi için basın."
@@ -10716,7 +10720,7 @@ msgstr "Erişilemeyen akış bilgisi"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:420
#: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:166
#: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:173
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:565
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:563
msgid "Unblock"
msgstr "Engeli kaldır"
@@ -10727,14 +10731,14 @@ msgstr "Engeli kaldır"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:275
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:278
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:470
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:476
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:468
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:474
msgid "Unblock account"
msgstr "Hesabın engelini kaldır"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:199
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:413
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:547
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:545
msgid "Unblock Account?"
msgstr "Hesabı Engelle?"
@@ -10837,8 +10841,8 @@ msgstr "{0} etiketini sessizden çıkar"
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:729
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:735
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:449
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:455
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:447
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:453
msgid "Unmute account"
msgstr "Hesabı sessizden çıkar"
@@ -10922,7 +10926,7 @@ msgstr "Bu işaretleyicinin aboneliğinden ayrıl"
msgid "Unsubscribed from list"
msgstr "Liste aboneliğinden çıktınız"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1360
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1369
msgid "Unsupported video type: {mimeType}"
msgstr "Desteklenmeyen video türü: {mimeType}"
@@ -10988,20 +10992,20 @@ msgstr "Dosyalardan Yükle"
msgid "Upload from Library"
msgstr "Kütüphaneden Yükle"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2388
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2397
msgid "Uploading GIF..."
msgstr "GIF yükleniyor..."
#: src/lib/api/index.ts:302
#: src/lib/api/index.ts:317
msgid "Uploading images..."
msgstr "Görseller yükleniyor..."
#: src/lib/api/index.ts:370
#: src/lib/api/index.ts:394
#: src/lib/api/index.ts:387
#: src/lib/api/index.ts:411
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "Web bağlantısının görseli gönderiliyor..."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2390
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2399
msgid "Uploading video..."
msgstr "Video yükleniyor..."
@@ -11153,8 +11157,8 @@ msgstr "Doğrulayan:"
#: src/components/verification/VerificationCreatePrompt.tsx:85
#: src/components/verification/VerificationCreatePrompt.tsx:87
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:433
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:436
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:431
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:434
msgid "Verify account"
msgstr "Hesabı doğrula"
@@ -11280,7 +11284,7 @@ msgstr "Video bulunamadı."
msgid "Video settings"
msgstr "Video ayarları"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2408
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2417
msgid "Video uploaded"
msgstr "Video yüklendi"
@@ -11297,7 +11301,7 @@ msgstr "Videolar"
msgid "Videos must be less than 3 minutes long."
msgstr "Videolar 3 dakikadan kısa olmalıdır."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:982
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:991
msgctxt "Action to view the post the user just created"
msgid "View"
msgstr "Göz at"
@@ -11362,7 +11366,7 @@ msgstr "Daha fazlasını görüntüle"
msgid "View more trending videos"
msgstr "Daha çok gündem olan video göster"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:977
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:986
msgid "View post"
msgstr "Gönderiyi göster"
@@ -11634,7 +11638,7 @@ msgstr "Maalesef arama işleminiz tamamlanamadı. Lütfen birkaç dakika içinde
msgid "We're sorry, you cannot access this screen at this time."
msgstr "Üzgünüz, şu anda bu ekrana erişemezsiniz."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:887
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:896
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
msgstr "Üzgünüz! Yanıtladığınız gönderi silindi."
@@ -11672,7 +11676,7 @@ msgstr "Yaş güvencesi durumunuzu onayladık. Bu diyalogu artık kapatabilirsin
msgid "Welcome back!"
msgstr "Tekrar hoş geldiniz!"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:140
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
msgid "Welcome, friend!"
msgstr "Hoş geldin dostum!"
@@ -11685,7 +11689,7 @@ msgid "What do you want to call your starter pack?"
msgstr "Başlangıç ​​paketinize ne ad vermek istersiniz?"
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:104
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1320
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1329
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:193
msgid "What's up?"
msgstr "Nasılsınız?"
@@ -11762,7 +11766,7 @@ msgstr "Bu kullanıcıyı engellemek ve/veya bu yazışmayı silmek ister misini
msgid "Would you like to save this as a draft before viewing your drafts?"
msgstr "Taslaklarınıza göz atmadan önce bunu taslak olarak kaydetmek ister misiniz?"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1243
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1252
msgid "Would you like to save this as a draft to edit later?"
msgstr "Bunu sonradan düzenlemek için taslak olarak kaydetmek ister misiniz?"
@@ -11776,12 +11780,12 @@ msgstr "Bir mesaj yaz"
msgid "Write a post"
msgstr "Bir gönderi yaz"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1420
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1429
msgid "Write post"
msgstr "Gönderi yaz"
#: src/screens/PostThread/components/ThreadComposePrompt.tsx:91
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1318
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1327
msgid "Write your reply"
msgstr "Yanıtınızı yazın"
@@ -11928,7 +11932,7 @@ msgstr "Artık belirli kişiler gönderi paylaştığında bildirim almayı seç
msgid "You can now sign in with your new password."
msgstr "Artık yeni şifrenizle giriş yapabilirsiniz."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1248
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1257
msgid "You can only save drafts up to 1000 characters."
msgstr "Yalnızca 1000 karaktere kadar taslak kaydedebilirsiniz."
@@ -12043,7 +12047,7 @@ msgstr "Henüz hiç yazışmanız yok. Bir tane başlatın!"
msgid "You have no lists."
msgstr "Listeniz yok."
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:101
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:102
msgid "You have no starter packs."
msgstr "Hiç başlangıç paketiniz yok."
@@ -12067,7 +12071,7 @@ msgstr "E-posta adresinizi başarıyla doğruladınız. Bu diyaloğu kapatabilir
msgid "You have temporarily reached the limit for video uploads. Please try again later."
msgstr "Video yükleme sınırına geçici olarak ulaştınız. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1238
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1247
msgid "You have unsaved changes to this draft, would you like to save them?"
msgstr "Bu taslakta kaydedilmemiş değişiklikleriniz var, onları kaydetmek ister misiniz?"
@@ -12101,11 +12105,11 @@ msgstr "Bu yanıtı gizlediniz."
msgid "You initiated this flow already, {0} ago. It may take up to 5 minutes for emails to reach your inbox. Please consider waiting a few minutes before trying again."
msgstr "Bu işlemi zaten {0} önce başlattınız. E-postaların gelen kutunuza ulaşması 5 dakikaya kadar sürebilir. Lütfen tekrar denemeden önce birkaç dakika bekleyin."
#: src/components/NewskieDialog.tsx:106
#: src/components/NewskieDialog.tsx:107
msgid "You joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr "Bluesky'a {timeAgoString} önce katılmıştınız"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:103
#: src/components/NewskieDialog.tsx:104
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr "Bluesky'a {timeAgoString} önce bir başlangıç paketi kullanarak katılmıştınız"
@@ -12429,11 +12433,11 @@ msgstr "Şifreniz başarıyla değiştirildi! Lütfen bundan sonra Bluesky'a gir
msgid "Your password must be at least 8 characters long."
msgstr "Şifreniz en az 8 karakter uzunluğunda olmalıdır."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:982
msgid "Your post was sent"
msgstr "Gönderiniz yollandı"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:970
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:979
msgid "Your posts were sent"
msgstr "Gönderileriniz yollandı"
@@ -12454,7 +12458,7 @@ msgstr "Başka kullanıcıların profil resimleri tarafından çerçevelenmiş p
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
msgstr "Profiliniz, gönderileriniz, akışlarınız ve listeleriniz artık diğer Bluesky kullanıcıları tarafından görülemeyecek. Hesabınızı istediğiniz zaman oturum açarak yeniden etkinleştirebilirsiniz."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:972
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:981
msgid "Your reply was sent"
msgstr "Yanıtınız yollandı"