acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

Prep 1.119.1 (#10087)

Browse Source
This commit is contained in:
Eric Bailey
2026-03-20 11:52:46 -05:00
committed by GitHub
parent 288fad67f4
commit 0532e120b8
46 changed files with 7251 additions and 7071 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/ru/messages.po
+149 -145
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-17 19:42\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-20 16:42\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid "{0, plural, other {# people have}} joined Bluesky via this starter pack!"
msgstr ""
#. placeholder {0}: starterPack.list.listItemCount - 4
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:359
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:362
msgid "{0, plural, other {+# more}}"
msgstr "{0, plural, other {+# ещё}}"
@@ -491,11 +491,11 @@ msgstr "{notificationCount, plural, one {# непрочитанный элеме
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr ""
#: src/components/NewskieDialog.tsx:114
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr "{profileName} присоединился к Bluesky {timeAgoString} назад"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:111
#: src/components/NewskieDialog.tsx:112
msgid "{profileName} joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr "{profileName} присоединился к Bluesky, используя стартовый набор {timeAgoString} назад"
@@ -814,8 +814,8 @@ msgstr "Уведомления от активностей"
#: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:179
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:337
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:373
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:380
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:376
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:388
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:236
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
@@ -851,8 +851,8 @@ msgstr "Добавить учётную запись"
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:76
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:150
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:217
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:187
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:234
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:194
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:241
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:95
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:103
msgid "Add alt text"
@@ -869,11 +869,11 @@ msgstr "Добавьте альтернативный текст (необяза
msgid "Add another account"
msgstr "Добавить другую учётную запись"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1319
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1328
msgid "Add another post"
msgstr "Добавить другой пост"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1985
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1994
msgid "Add another post to thread"
msgstr "Добавить еще один пост в ветку"
@@ -955,8 +955,8 @@ msgstr "Добавьте следующую DNS-запись к вашему д
msgid "Add this feed to your feeds"
msgstr "Добавьте эту ленту в свои ленты"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:357
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:360
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:355
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:358
msgid "Add to lists"
msgstr "Добавить в списки"
@@ -964,9 +964,9 @@ msgstr "Добавить в списки"
msgid "Add to saved posts"
msgstr "Добавить в сохранённые посты"
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:183
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:347
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:350
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:184
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:346
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:349
msgid "Add to starter packs"
msgstr "Добавить в стартовые наборы"
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr ""
msgid "Added to list"
msgstr "Добавлено в список"
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:271
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:274
msgid "Added to starter pack"
msgstr "Добавлено в стартовый набор"
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr "Уже вошли как @{0}"
#: src/components/images/Gallery.tsx:120
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:205
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:212
msgid "ALT"
msgstr "АЛЬТ"
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgid "Alt Text"
msgstr "Альтернативный текст"
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:105
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:122
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:124
msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
msgstr "Альтернативный текст описывает изображение для незрячих и слабовидящих пользователей и предоставляет дополнительный контекст для всех."
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr "Вы уверены, что хотите покинуть эту бес
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить это из своих лент?"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1458
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1467
msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот пост?"
@@ -1592,7 +1592,7 @@ msgstr "Чтобы создать список, необходимо снача
msgid "Before creating a post or replying, you must first verify your email."
msgstr "Чтобы создать пост или ответить, необходимо сначала подтвердить свою электронную почту."
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:71
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:72
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:264
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:274
#: src/view/screens/Profile.tsx:352
@@ -1640,7 +1640,7 @@ msgstr "Дата рождения"
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:853
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:207
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:565
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:563
msgid "Block"
msgstr "Заблокировать"
@@ -1650,13 +1650,13 @@ msgstr "Заблокировать"
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:749
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:156
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:158
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:471
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:478
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:469
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:476
msgid "Block account"
msgstr "Заблокировать"
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:850
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:548
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:546
msgid "Block Account?"
msgstr "Заблокировать учётную запись?"
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgid "Blocked Accounts"
msgstr "Заблокированные учётные записи"
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:851
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:560
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
msgstr "Заблокированные учётные записи не могут вам отвечать, упоминать вас в своих постах, и взаимодействовать с вами каким-либо другим образом."
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgstr "Блокировка не мешает этому маркировщик
msgid "Blocking is public. Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
msgstr "Блокировка - это открытая информация. Заблокированные учётные записи не могут отвечать в ваших постах, упоминать вас или иным образом взаимодействовать с вами."
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:557
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:555
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "Блокировка не помешает добавлять метки на вашу учётную запись, но она остановит возможность этой учётной записи комментировать ваши посты или взаимодействовать с вами."
@@ -1823,20 +1823,20 @@ msgstr ""
msgid "Browse custom feeds"
msgstr ""
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:637
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:641
msgid "Browse more accounts"
msgstr ""
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:767
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:771
msgid "Browse more feeds on the Explore page"
msgstr "Просмотреть другие ленты на странице Explore"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:748
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:751
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:752
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:755
msgid "Browse more suggestions"
msgstr "Просмотреть другие предложения"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:776
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:780
msgid "Browse more suggestions on the Explore page"
msgstr "Просмотрите другие предложения на странице Explore"
@@ -1954,8 +1954,8 @@ msgstr "Камера"
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:302
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1535
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1547
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1544
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1556
#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:44
#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:53
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:215
@@ -2279,14 +2279,14 @@ msgstr "Клип 🐴 клоп 🐴"
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:191
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:199
#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:296
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:186
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:187
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:93
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:98
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:212
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:217
#: src/components/dms/EmojiPopup.android.tsx:59
#: src/components/NewskieDialog.tsx:168
#: src/components/NewskieDialog.tsx:174
#: src/components/NewskieDialog.tsx:169
#: src/components/NewskieDialog.tsx:175
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:107
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:441
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:122
@@ -2368,7 +2368,7 @@ msgstr "Закрыть окно приветствия"
msgid "Closes password update alert"
msgstr "Закрывает уведомление об изменении пароля"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1544
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1553
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr "Закрывает редактор и удаляет черновик"
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgid "Compose new post"
msgstr "Составить новый пост"
#. placeholder {0}: MAX_GRAPHEME_LENGTH || 0
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1422
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1431
msgid "Compose posts up to {0, plural, other {# characters}} in length"
msgstr "Пишите посты длиной до {0, plural, one {# символа} other {# символов}}"
@@ -2434,11 +2434,11 @@ msgstr "Пишите посты длиной до {0, plural, one {# симво
msgid "Compose reply"
msgstr "Составить ответ"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2381
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2390
msgid "Compressing GIF..."
msgstr ""
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2383
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2392
msgid "Compressing video..."
msgstr "Сжатие видео..."
@@ -2648,8 +2648,8 @@ msgstr "Копировать"
msgid "Copy App Password"
msgstr "Копировать пароль приложения"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:508
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:511
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:506
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:509
msgid "Copy at:// URI"
msgstr "Копировать at:// URI"
@@ -2664,8 +2664,8 @@ msgid "Copy code"
msgstr "Копировать код"
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:504
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:517
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:520
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:515
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:518
msgid "Copy DID"
msgstr "Копировать DID"
@@ -2803,8 +2803,8 @@ msgstr ""
#. Text on button to create a new starter pack
#. Text on button to create a new starter pack
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:112
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:209
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:113
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:210
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:329
msgid "Create"
msgstr "Создать"
@@ -2904,8 +2904,8 @@ msgstr "Создать новую учётную запись"
msgid "Create report for {0}"
msgstr "Создать отчёт для {0}"
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:107
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:204
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:108
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:205
msgid "Create starter pack"
msgstr "Создать стартовый набор"
@@ -3069,7 +3069,7 @@ msgstr "Удалить мою учётную запись"
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:787
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:789
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1432
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1441
msgid "Delete post"
msgstr "Удалить пост"
@@ -3198,9 +3198,9 @@ msgstr "Отключено"
#: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:101
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:79
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1217
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1265
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1465
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1226
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1274
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1474
#: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:242
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:131
msgid "Discard"
@@ -3211,14 +3211,14 @@ msgstr "Удалить"
msgid "Discard changes?"
msgstr "Удалить изменения?"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1215
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1224
#: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:239
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:98
msgid "Discard draft?"
msgstr "Удалить черновик?"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1232
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1457
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1241
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1466
msgid "Discard post?"
msgstr "Удалить пост?"
@@ -3253,7 +3253,7 @@ msgstr "Пропустить"
msgid "Dismiss banner"
msgstr ""
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2302
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2311
msgid "Dismiss error"
msgstr "Пропустить ошибку"
@@ -3274,7 +3274,7 @@ msgstr ""
msgid "Dismiss this section"
msgstr "Пропустить этот раздел"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:442
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:445
msgid "Dismiss this suggestion"
msgstr ""
@@ -3475,7 +3475,7 @@ msgstr "Редактировать ленты"
#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:212
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:219
msgid "Edit image"
msgstr "Редактировать изображение"
@@ -3494,8 +3494,8 @@ msgstr "Изменить интересы"
msgid "Edit list details"
msgstr "Редактировать описание списка"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:371
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:391
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:369
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:389
msgid "Edit live status"
msgstr "Изменить статус прямого эфира"
@@ -3754,7 +3754,7 @@ msgstr "Переходит в полноэкранный режим"
msgid "Entertainment"
msgstr "Развлечения"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2401
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2410
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:43
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
@@ -3840,7 +3840,7 @@ msgstr ""
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr "Разворачивает или сворачивает текст поста"
#: src/lib/api/index.ts:420
#: src/lib/api/index.ts:437
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr "Ожидалось, что uri разрешиться в запись"
@@ -3934,7 +3934,7 @@ msgstr "Не удалось принять чат"
msgid "Failed to add emoji reaction"
msgstr "Не удалось добавить эмодзи-реакцию"
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:277
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:280
msgid "Failed to add to starter pack"
msgstr ""
@@ -4077,7 +4077,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to remove emoji reaction"
msgstr "Не удалось удалить эмодзи-реакцию"
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:290
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:293
msgid "Failed to remove from starter pack"
msgstr ""
@@ -4695,7 +4695,7 @@ msgstr "Приступить"
msgid "GIF"
msgstr "GIF"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2406
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2415
msgid "GIF uploaded"
msgstr ""
@@ -4756,8 +4756,8 @@ msgstr "Вернуться на главную"
msgid "Go Home"
msgstr "Вернуться на главную"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:372
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:393
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:370
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:391
msgid "Go live"
msgstr "Выйти в прямой эфир"
@@ -4768,8 +4768,8 @@ msgstr "Выйти в прямой эфир"
msgid "Go Live"
msgstr "Выйти в прямой эфир"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:369
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:389
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:367
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:387
msgid "Go live (disabled)"
msgstr ""
@@ -5445,7 +5445,7 @@ msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searchin
msgstr "Сейчас здесь только вы! Добавьте больше людей в свой стартовый набор, воспользовавшись поиском выше."
#. placeholder {0}: videoState.jobId
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2321
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2330
msgid "Job ID: {0}"
msgstr "ID вакансии: {0}"
@@ -5470,7 +5470,7 @@ msgstr "Присоединиться к беседе"
msgid "Journalism"
msgstr "Журналистика"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1269
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1278
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:135
msgid "Keep editing"
msgstr ""
@@ -6231,8 +6231,8 @@ msgstr ""
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:730
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:736
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:450
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:457
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:448
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:455
msgid "Mute account"
msgstr "Игнорировать учётную запись"
@@ -6374,7 +6374,7 @@ msgid "Nevermind, create a handle for me"
msgstr "Неважно, создайте для меня псевдоним"
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:184
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:405
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:403
msgid "New"
msgstr "Новый"
@@ -6467,11 +6467,11 @@ msgstr ""
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr ""
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:201
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:202
msgid "New starter pack"
msgstr ""
#: src/components/NewskieDialog.tsx:121
#: src/components/NewskieDialog.tsx:122
msgid "New user info dialog"
msgstr "Новый диалог информации о пользователе"
@@ -6735,7 +6735,7 @@ msgstr "Не найдено"
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
msgstr ""
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:572
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:570
msgid "Note about sharing"
msgstr "Примечание по распространению"
@@ -6939,7 +6939,7 @@ msgid "Open drawer menu"
msgstr "Открыть выдвижное меню"
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:180
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1970
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1979
msgid "Open emoji picker"
msgstr "Открыть подборщик эмодзи"
@@ -7057,7 +7057,7 @@ msgstr ""
msgid "Opens device gallery to select up to {MAX_IMAGES, plural, other {# images}}, or a single video or GIF."
msgstr ""
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1971
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1980
msgid "Opens emoji picker"
msgstr "Открывает подборщик эмодзи"
@@ -7192,6 +7192,10 @@ msgstr "Наша команда модерации получила вашу ж
msgid "Our moderators have reviewed reports and decided to disable your access to chats on Bluesky."
msgstr "Наши модераторы рассмотрели сообщения и решили отключить вам доступ к чатам на Bluesky."
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:384
msgid "Owner"
msgstr ""
#: src/components/Lists.tsx:205
#: src/components/Lists.tsx:220
#: src/view/screens/NotFound.tsx:48
@@ -7544,7 +7548,7 @@ msgstr "Политика"
msgid "Porn"
msgstr "Порнография"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1619
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1628
msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "Опубликовать"
@@ -7564,7 +7568,7 @@ msgstr ""
msgid "Post a video"
msgstr ""
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1617
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1626
msgctxt "action"
msgid "Post All"
msgstr "Опубликовать все"
@@ -7586,7 +7590,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "Пост удалён"
#: src/lib/api/index.ts:186
#: src/lib/api/index.ts:192
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "Не удалось загрузить пост. Проверьте подключение к Интернету и повторите попытку."
@@ -7738,15 +7742,15 @@ msgstr "Политика конфиденциальности"
msgid "Privacy violation of a minor"
msgstr ""
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2395
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2404
msgid "Processing GIF..."
msgstr ""
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2397
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2406
msgid "Processing video..."
msgstr "Обработка видео..."
#: src/lib/api/index.ts:60
#: src/lib/api/index.ts:65
msgid "Processing..."
msgstr "Обработка..."
@@ -7788,22 +7792,22 @@ msgid "Public, sharable lists of users to mute or block in bulk."
msgstr "Публичные, доступные для обмена списки пользователей для массового игнорирования или блокировки."
#. Accessibility label for button to publish a single post
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1611
msgid "Publish post"
msgstr "Опубликовать пост"
#. Accessibility label for button to publish multiple posts in a thread
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1604
msgid "Publish posts"
msgstr "Опубликовать посты"
#. Accessibility label for button to publish multiple replies in a thread
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1580
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1589
msgid "Publish replies"
msgstr "Опубликовать ответы"
#. Accessibility label for button to publish a single reply
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1587
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1596
msgid "Publish reply"
msgstr "Опубликовать ответ"
@@ -7992,8 +7996,8 @@ msgstr "Перезагрузить беседы"
#: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:181
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:457
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:373
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:380
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:376
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:386
#: src/components/FeedCard.tsx:376
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:106
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:113
@@ -8081,7 +8085,7 @@ msgstr "Удалить из сохранённых постов"
msgid "Remove from your feeds?"
msgstr "Удалить из ваших лент?"
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:221
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:228
msgid "Remove image"
msgstr "Удалить изображение"
@@ -8122,8 +8126,8 @@ msgstr "Удалить пользователя из списка"
#: src/components/verification/VerificationRemovePrompt.tsx:48
#: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:250
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:423
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:426
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:421
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:424
msgid "Remove verification"
msgstr "Удаление верификации"
@@ -8153,7 +8157,7 @@ msgstr "Удалено из сохранённых лент"
msgid "Removed from saved posts"
msgstr "Удалено из сохранённых постов"
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:284
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:287
msgid "Removed from starter pack"
msgstr ""
@@ -8226,7 +8230,7 @@ msgstr "Ответы отключены"
msgid "Replies to this post are disabled."
msgstr "Ответы на этот пост отключены."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1615
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1624
msgctxt "action"
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"
@@ -8275,8 +8279,8 @@ msgstr "Ответ был успешно скрыт"
msgid "Report"
msgstr "Пожаловаться"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:490
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:493
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:488
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:491
msgid "Report account"
msgstr "Пожаловаться на учётную запись"
@@ -8589,22 +8593,22 @@ msgstr ""
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:132
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:326
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:330
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1257
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1266
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:125
msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить изменения"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1227
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1236
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:93
msgid "Save changes?"
msgstr ""
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1267
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:125
msgid "Save draft"
msgstr ""
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1229
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1238
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:95
msgid "Save draft?"
msgstr ""
@@ -8655,7 +8659,7 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "Сохранено в ваши ленты"
#: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:33
#: src/components/NewskieDialog.tsx:140
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:869
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:894
msgid "Say hello!"
@@ -8818,12 +8822,12 @@ msgstr "Просмотреть посты пользователя #{tag}"
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "Посмотреть вакансии в Bluesky"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:588
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:651
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:592
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:655
msgid "See more"
msgstr "Подробнее"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:570
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:573
msgid "See more suggested profiles"
msgstr ""
@@ -9182,7 +9186,7 @@ msgstr "Поделитесь классной историей!"
msgid "Share a fun fact!"
msgstr "Поделитесь забавным фактом!"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:577
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:575
msgid "Share anyway"
msgstr "Всё равно поделиться"
@@ -9515,7 +9519,7 @@ msgstr ""
msgid "Some of your verifications are invalid."
msgstr "Некоторые из ваших верификаций недействительны."
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:730
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:734
msgid "Some other feeds you might like"
msgstr "Некоторые другие ленты, которые могут вам понравиться"
@@ -9576,7 +9580,7 @@ msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr ""
#: src/App.native.tsx:142
#: src/App.web.tsx:118
#: src/App.web.tsx:119
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr "Извините! Ваша сессия истекла. Пожалуйста, войдите снова."
@@ -9773,7 +9777,7 @@ msgid "Suggested accounts"
msgstr ""
#. Accounts suggested to the user for them to follow
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:566
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:569
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:180
msgid "Suggested for you"
msgstr "Предложения для вас"
@@ -9968,7 +9972,7 @@ msgstr "Это всё!"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:201
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:415
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:553
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:551
msgid "The account will be able to interact with you after unblocking."
msgstr "Учётная запись сможет взаимодействовать с вами после разблокировки."
@@ -10403,11 +10407,11 @@ msgstr ""
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
msgstr "Этот пост будет скрыт из лент и тем. Это невозможно отменить."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:890
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:899
msgid "This post's author has disabled quote posts."
msgstr "Автор этого поста отключил цитирование постов."
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:574
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:572
msgid "This profile is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
msgstr "Этот профиль виден только вошедшим в систему пользователям. Он не будет видно тем, кто не вошел в систему."
@@ -10462,7 +10466,7 @@ msgstr "Этот пользователь есть в списке <0>{0}</0>,
msgid "This user is included in the <0>{0}</0> list which you have muted."
msgstr "Этот пользователь есть в списке <0>{0}</0>, который вы добавили к игнорированию."
#: src/components/NewskieDialog.tsx:48
#: src/components/NewskieDialog.tsx:49
msgid "This user is new here. Press for more info about when they joined."
msgstr "Этот пользователь здесь недавно. Нажмите для получения дополнительной информации о том, когда он присоединился."
@@ -10716,7 +10720,7 @@ msgstr "Информация о ленте недоступна"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:420
#: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:166
#: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:173
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:565
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:563
msgid "Unblock"
msgstr "Разблокировать"
@@ -10727,14 +10731,14 @@ msgstr "Разблокировать"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:275
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:278
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:470
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:476
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:468
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:474
msgid "Unblock account"
msgstr "Разблокировать учётную запись"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:199
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:413
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:547
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:545
msgid "Unblock Account?"
msgstr "Разблокировать учётную запись?"
@@ -10837,8 +10841,8 @@ msgstr ""
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:729
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:735
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:449
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:455
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:447
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:453
msgid "Unmute account"
msgstr "Не игнорировать учётную запись"
@@ -10922,7 +10926,7 @@ msgstr "Отписаться от этого маркировщика"
msgid "Unsubscribed from list"
msgstr "Подписка на список отменена"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1360
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1369
msgid "Unsupported video type: {mimeType}"
msgstr ""
@@ -10988,20 +10992,20 @@ msgstr "Загрузить из файлов"
msgid "Upload from Library"
msgstr "Загрузить из библиотеки"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2388
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2397
msgid "Uploading GIF..."
msgstr ""
#: src/lib/api/index.ts:302
#: src/lib/api/index.ts:317
msgid "Uploading images..."
msgstr "Загрузка изображений..."
#: src/lib/api/index.ts:370
#: src/lib/api/index.ts:394
#: src/lib/api/index.ts:387
#: src/lib/api/index.ts:411
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "Загрузка миниатюры ссылки..."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2390
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2399
msgid "Uploading video..."
msgstr "Загрузка видео..."
@@ -11153,8 +11157,8 @@ msgstr "Подтвержден:"
#: src/components/verification/VerificationCreatePrompt.tsx:85
#: src/components/verification/VerificationCreatePrompt.tsx:87
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:433
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:436
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:431
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:434
msgid "Verify account"
msgstr "Подтвердить аккаунт"
@@ -11280,7 +11284,7 @@ msgstr "Видео не найдено."
msgid "Video settings"
msgstr "Настройки видео"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2408
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2417
msgid "Video uploaded"
msgstr "Видео загружено"
@@ -11297,7 +11301,7 @@ msgstr "Видео"
msgid "Videos must be less than 3 minutes long."
msgstr ""
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:982
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:991
msgctxt "Action to view the post the user just created"
msgid "View"
msgstr ""
@@ -11362,7 +11366,7 @@ msgstr "Показать больше"
msgid "View more trending videos"
msgstr ""
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:977
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:986
msgid "View post"
msgstr ""
@@ -11634,7 +11638,7 @@ msgstr ""
msgid "We're sorry, you cannot access this screen at this time."
msgstr ""
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:887
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:896
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
msgstr "Нам очень жаль! Пост, на который вы отвечаете, был удален."
@@ -11672,7 +11676,7 @@ msgstr ""
msgid "Welcome back!"
msgstr "С возвращением!"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:140
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
msgid "Welcome, friend!"
msgstr "Добро пожаловать, друг!"
@@ -11685,7 +11689,7 @@ msgid "What do you want to call your starter pack?"
msgstr "Как вы хотите назвать свой стартовый набор?"
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:104
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1320
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1329
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:193
msgid "What's up?"
msgstr "Как дела?"
@@ -11762,7 +11766,7 @@ msgstr ""
msgid "Would you like to save this as a draft before viewing your drafts?"
msgstr ""
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1243
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1252
msgid "Would you like to save this as a draft to edit later?"
msgstr ""
@@ -11776,12 +11780,12 @@ msgstr "Написать сообщение"
msgid "Write a post"
msgstr ""
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1420
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1429
msgid "Write post"
msgstr "Написать пост"
#: src/screens/PostThread/components/ThreadComposePrompt.tsx:91
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1318
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1327
msgid "Write your reply"
msgstr "Написать ответ"
@@ -11928,7 +11932,7 @@ msgstr "Теперь вы можете выбирать, получать ли
msgid "You can now sign in with your new password."
msgstr "Теперь вы можете войти с помощью нового пароля."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1248
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1257
msgid "You can only save drafts up to 1000 characters."
msgstr ""
@@ -12043,7 +12047,7 @@ msgstr "У вас ещё нет бесед. Создайте первую!"
msgid "You have no lists."
msgstr "У вас нет списков."
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:101
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:102
msgid "You have no starter packs."
msgstr ""
@@ -12067,7 +12071,7 @@ msgstr "Вы успешно проверили свой адрес электр
msgid "You have temporarily reached the limit for video uploads. Please try again later."
msgstr "Вы достигли временного лимита по загрузкам видео. Попробуйте ещё раз позже."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1238
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1247
msgid "You have unsaved changes to this draft, would you like to save them?"
msgstr ""
@@ -12101,11 +12105,11 @@ msgstr "Вы скрыли этот ответ."
msgid "You initiated this flow already, {0} ago. It may take up to 5 minutes for emails to reach your inbox. Please consider waiting a few minutes before trying again."
msgstr ""
#: src/components/NewskieDialog.tsx:106
#: src/components/NewskieDialog.tsx:107
msgid "You joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr ""
#: src/components/NewskieDialog.tsx:103
#: src/components/NewskieDialog.tsx:104
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr ""
@@ -12429,11 +12433,11 @@ msgstr ""
msgid "Your password must be at least 8 characters long."
msgstr "Ваш пароль должен состоять не менее чем из 8 символов."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:982
msgid "Your post was sent"
msgstr ""
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:970
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:979
msgid "Your posts were sent"
msgstr ""
@@ -12454,7 +12458,7 @@ msgstr "Ваша фотография в профиле, окруженная к
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
msgstr "Ваш профиль, посты, ленты и списки больше не будут видны другим пользователям Bluesky. Вы можете реактивировать свою учётную запись в любое время, войдя в систему."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:972
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:981
msgid "Your reply was sent"
msgstr "Ваш ответ был отправлен"