acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

Prep 1.119.1 (#10087)

Browse Source
This commit is contained in:
Eric Bailey
2026-03-20 11:52:46 -05:00
committed by GitHub
parent 288fad67f4
commit 0532e120b8
46 changed files with 7251 additions and 7071 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/ro/messages.po
+151 -147
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ro\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-17 19:42\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-20 16:42\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Romanian\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid "{0, plural, other {# people have}} joined Bluesky via this starter pack!"
msgstr "{0, plural, one {} few {# persoane s-au}other {# de persoane s-au}} alăturat la Bluesky folosind acest pachet de pornire!"
#. placeholder {0}: starterPack.list.listItemCount - 4
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:359
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:362
msgid "{0, plural, other {+# more}}"
msgstr "{0, plural, one {} few {+încă #}other {+încă #}}"
@@ -457,11 +457,11 @@ msgstr "{MAX_ALT_TEXT, plural, one {} few {Textul alternativ trebuie să aibă m
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:380
msgid "{MAX_DESCRIPTION, plural, other {Description is too long. The maximum number of characters is #.}}"
msgstr ""
msgstr "Descrierea listei este prea lungă. {MAX_DESCRIPTION, plural, one {Numărul maxim de caractere este #.} few {Numărul maxim de caractere este #.}other {Numărul maxim de caractere este de #.}}"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:329
msgid "{MAX_DISPLAY_NAME, plural, other {Display name is too long. The maximum number of characters is #.}}"
msgstr ""
msgstr "{MAX_DISPLAY_NAME, plural, one {} few {Numele afișat este prea lung. Numărul maxim de caracter este #.}other {Numele afișat este prea lung. Numărul maxim de caracter este de #.}}"
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:394
msgid "{MAX_HIDDEN_REPLIES, plural, other {You can hide a maximum of # replies.}}"
@@ -491,11 +491,11 @@ msgstr "{notificationCount, plural, one {Un element necitit} few {# elemente nec
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr "{numMatches, plural, one {un contact găsit} few {# contacte găsite} other {# de contacte găsite}}"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:114
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr "{profileName} s-a alăturat la Bluesky cu {timeAgoString} în urmă"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:111
#: src/components/NewskieDialog.tsx:112
msgid "{profileName} joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr "{profileName} s-a alăturat la Bluesky folosind un pachet de pornire cu {timeAgoString} în urmă"
@@ -814,8 +814,8 @@ msgstr "Notificări de activitate"
#: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:179
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:337
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:373
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:380
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:376
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:388
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:236
msgid "Add"
msgstr "Adăugare"
@@ -851,8 +851,8 @@ msgstr "Adăugați un cont"
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:76
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:150
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:217
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:187
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:234
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:194
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:241
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:95
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:103
msgid "Add alt text"
@@ -869,11 +869,11 @@ msgstr "Adăugați text alternativ (opțional)"
msgid "Add another account"
msgstr "Adăugați un alt cont"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1319
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1328
msgid "Add another post"
msgstr "Adăugați o altă postare"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1985
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1994
msgid "Add another post to thread"
msgstr "Adăugați o altă postare firului"
@@ -955,8 +955,8 @@ msgstr "Adăugați următoarea înregistrare DNS la domeniul dvs:"
msgid "Add this feed to your feeds"
msgstr "Adăugați acest flux la fluxurile dvs."
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:357
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:360
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:355
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:358
msgid "Add to lists"
msgstr "Adăugare la liste"
@@ -964,9 +964,9 @@ msgstr "Adăugare la liste"
msgid "Add to saved posts"
msgstr "Adăugare la postările salvate"
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:183
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:347
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:350
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:184
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:346
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:349
msgid "Add to starter packs"
msgstr "Adăugare la pachete de pornire"
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Adăugați data nașterii"
msgid "Added to list"
msgstr "Adăugat la listă"
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:271
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:274
msgid "Added to starter pack"
msgstr "Adăugat la pachetul de pornire"
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr "Deja conectat ca @{0}"
#: src/components/images/Gallery.tsx:120
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:205
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:212
msgid "ALT"
msgstr "ALT"
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgid "Alt Text"
msgstr "Text alternativ"
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:105
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:122
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:124
msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
msgstr "Textul alternativ descrie imaginile pentru utilizatorii cu deficiențe de vedere și oferă context pentru toată lumea."
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr "Sunteți sigur că doriți să părăsiți această conversație? Mesaje
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
msgstr "Sunteți sigur că doriți să eliminați asta din fluxurile dvs.?"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1458
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1467
msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
msgstr "Sunteți sigur că doriți să renunțați la această postare?"
@@ -1592,7 +1592,7 @@ msgstr "Înainte de a crea o listă, trebuie să-ți verifici adresa de e-mail."
msgid "Before creating a post or replying, you must first verify your email."
msgstr "Înainte de a crea o postare sau un răspuns, trebuie să vă verificați mai întâi e-mailul."
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:71
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:72
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:264
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:274
#: src/view/screens/Profile.tsx:352
@@ -1640,7 +1640,7 @@ msgstr "Zi de naștere"
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:853
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:207
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:565
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:563
msgid "Block"
msgstr "Blocare"
@@ -1650,13 +1650,13 @@ msgstr "Blocare"
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:749
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:156
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:158
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:471
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:478
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:469
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:476
msgid "Block account"
msgstr "Blocare cont"
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:850
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:548
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:546
msgid "Block Account?"
msgstr "Blocați contul?"
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgid "Blocked Accounts"
msgstr "Conturi blocate"
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:851
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:560
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
msgstr "Conturile blocate nu pot răspunde în firele dvs., să vă menționeze, sau să interacționeze într-un fel cu dvs."
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgstr "Blocarea nu împiedică acest etichetator să plaseze etichete pe contul
msgid "Blocking is public. Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
msgstr "Blocarea este publică. Conturile blocate nu pot răspunde în firele dvs., să vă menționeze, sau să interacționeze într-un fel cu dvs."
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:557
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:555
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "Blocarea nu va împiedica aplicarea etichetelor pe contul dvs., dar va împiedica acest cont să răspundă în firele dvs. sau să interacționeze cu dvs."
@@ -1823,20 +1823,20 @@ msgstr "Încălcarea regulilor site-ului"
msgid "Browse custom feeds"
msgstr "Răsfoiți fluxuri personalizate"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:637
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:641
msgid "Browse more accounts"
msgstr "Răsfoiți mai multe conturi"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:767
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:771
msgid "Browse more feeds on the Explore page"
msgstr "Răsfoiți mai multe fluxuri pe pagina Explorare"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:748
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:751
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:752
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:755
msgid "Browse more suggestions"
msgstr "Răsfoiți mai multe sugestii"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:776
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:780
msgid "Browse more suggestions on the Explore page"
msgstr "Răsfoiți mai multe sugestii pe pagina Explorare"
@@ -1954,8 +1954,8 @@ msgstr "Cameră"
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:302
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1535
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1547
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1544
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1556
#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:44
#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:53
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:215
@@ -2279,14 +2279,14 @@ msgstr "Clip 🐴 clop 🐴"
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:191
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:199
#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:296
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:186
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:187
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:93
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:98
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:212
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:217
#: src/components/dms/EmojiPopup.android.tsx:59
#: src/components/NewskieDialog.tsx:168
#: src/components/NewskieDialog.tsx:174
#: src/components/NewskieDialog.tsx:169
#: src/components/NewskieDialog.tsx:175
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:107
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:441
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:122
@@ -2368,7 +2368,7 @@ msgstr "Închideți fereastra de bun venit"
msgid "Closes password update alert"
msgstr "Închideți alerta pentru actualizarea parolei"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1544
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1553
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr "Închide compozitorul de postări și elimină ciorna"
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgid "Compose new post"
msgstr "Compuneți o nouă postare"
#. placeholder {0}: MAX_GRAPHEME_LENGTH || 0
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1422
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1431
msgid "Compose posts up to {0, plural, other {# characters}} in length"
msgstr "Compuneți postări de până la {0, plural, one {} few {# caractere}other {# de caractere}} lungime"
@@ -2434,11 +2434,11 @@ msgstr "Compuneți postări de până la {0, plural, one {} few {# caractere}oth
msgid "Compose reply"
msgstr "Compunere răspuns"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2381
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2390
msgid "Compressing GIF..."
msgstr "Se comprimă GIF-ul..."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2383
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2392
msgid "Compressing video..."
msgstr "Se comprimă videoclipul..."
@@ -2648,8 +2648,8 @@ msgstr "Copiere"
msgid "Copy App Password"
msgstr "Copiere parolă de aplicație"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:508
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:511
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:506
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:509
msgid "Copy at:// URI"
msgstr "Copiere at:// URI"
@@ -2664,8 +2664,8 @@ msgid "Copy code"
msgstr "Copiere cod"
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:504
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:517
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:520
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:515
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:518
msgid "Copy DID"
msgstr "Copiere DID"
@@ -2803,8 +2803,8 @@ msgstr "Prefix țară"
#. Text on button to create a new starter pack
#. Text on button to create a new starter pack
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:112
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:209
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:113
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:210
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:329
msgid "Create"
msgstr "Creare"
@@ -2904,8 +2904,8 @@ msgstr "Creare cont nou"
msgid "Create report for {0}"
msgstr "Creați un raport pentru {0}"
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:107
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:204
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:108
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:205
msgid "Create starter pack"
msgstr "Creare pachet de pornire"
@@ -3069,7 +3069,7 @@ msgstr "Șterge-mi contul"
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:787
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:789
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1432
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1441
msgid "Delete post"
msgstr "Ștergere postare"
@@ -3198,9 +3198,9 @@ msgstr "Dezactivat"
#: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:101
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:79
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1217
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1265
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1465
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1226
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1274
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1474
#: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:242
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:131
msgid "Discard"
@@ -3211,14 +3211,14 @@ msgstr "Renunțare"
msgid "Discard changes?"
msgstr "Renunțați la modificări?"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1215
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1224
#: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:239
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:98
msgid "Discard draft?"
msgstr "Renunțați la schiță?"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1232
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1457
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1241
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1466
msgid "Discard post?"
msgstr "Renunțați la postare?"
@@ -3253,7 +3253,7 @@ msgstr "Închidere"
msgid "Dismiss banner"
msgstr "Închideți bannerul"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2302
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2311
msgid "Dismiss error"
msgstr "Închidere eroare"
@@ -3274,7 +3274,7 @@ msgstr "Respingere banner eveniment în direct"
msgid "Dismiss this section"
msgstr "Închideți această secțiune"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:442
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:445
msgid "Dismiss this suggestion"
msgstr "Respingeți această sugestie"
@@ -3475,7 +3475,7 @@ msgstr "Editare fluxuri"
#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:212
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:219
msgid "Edit image"
msgstr "Editare imagine"
@@ -3494,8 +3494,8 @@ msgstr "Editare interese"
msgid "Edit list details"
msgstr "Editare detalii listă"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:371
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:391
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:369
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:389
msgid "Edit live status"
msgstr "Editare stare în direct"
@@ -3754,7 +3754,7 @@ msgstr "Intrați în modul Ecran complet"
msgid "Entertainment"
msgstr "Divertisment"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2401
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2410
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:43
msgid "Error"
msgstr "Eroare"
@@ -3840,7 +3840,7 @@ msgstr "Extindeți textul postării"
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr "Extinde sau restrânge text postare"
#: src/lib/api/index.ts:420
#: src/lib/api/index.ts:437
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr "Se așteaptă de la uri pentru a rezolva la o înregistrare"
@@ -3934,7 +3934,7 @@ msgstr "Acceptarea conversației a eșuat"
msgid "Failed to add emoji reaction"
msgstr "Adăugarea reacției emoji a eșuat"
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:277
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:280
msgid "Failed to add to starter pack"
msgstr "Adăugarea la pachetul de pornire a eșuat"
@@ -4077,7 +4077,7 @@ msgstr "Eroare la ștergerea datelor. {0}"
msgid "Failed to remove emoji reaction"
msgstr "Ștergerea reacției emoji a eșuat"
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:290
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:293
msgid "Failed to remove from starter pack"
msgstr "Nu s-a putut elimina din pachetul de pornire"
@@ -4695,7 +4695,7 @@ msgstr "Începeți"
msgid "GIF"
msgstr "GIF"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2406
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2415
msgid "GIF uploaded"
msgstr "GIF încărcat"
@@ -4756,8 +4756,8 @@ msgstr "Mergeți la pagina acasă"
msgid "Go Home"
msgstr "Mergeți la pagina acasă"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:372
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:393
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:370
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:391
msgid "Go live"
msgstr "Intrați în direct"
@@ -4768,8 +4768,8 @@ msgstr "Intrați în direct"
msgid "Go Live"
msgstr "Intrați în direct"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:369
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:389
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:367
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:387
msgid "Go live (disabled)"
msgstr "Intrați în direct (dezactivat)"
@@ -5445,7 +5445,7 @@ msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searchin
msgstr "Sunteți doar dvs. acum! Adăugați mai multe persoane la pachetul dvs. de pornire căutând mai sus."
#. placeholder {0}: videoState.jobId
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2321
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2330
msgid "Job ID: {0}"
msgstr "ID loc de muncă: {0}"
@@ -5470,7 +5470,7 @@ msgstr "Alăturați-vă conversației"
msgid "Journalism"
msgstr "Jurnalism"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1269
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1278
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:135
msgid "Keep editing"
msgstr "Continuați editarea"
@@ -6231,8 +6231,8 @@ msgstr "Amuțiți {0}"
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:730
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:736
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:450
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:457
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:448
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:455
msgid "Mute account"
msgstr "Amuțire cont"
@@ -6374,7 +6374,7 @@ msgid "Nevermind, create a handle for me"
msgstr "Nu mai contează, creează-mi un nume de utilizator"
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:184
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:405
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:403
msgid "New"
msgstr "Noi"
@@ -6467,11 +6467,11 @@ msgstr "Postare nouă de la {firstAuthorLink} și <0>{additionalAuthorsCount, pl
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr "Postare nouă de la {firstAuthorName} și {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} un alt utilizator} few {{formattedAuthorsCount} alți utilizatori} other {{formattedAuthorsCount} alți utilizatori}}"
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:201
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:202
msgid "New starter pack"
msgstr "Pachet de pornire nou"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:121
#: src/components/NewskieDialog.tsx:122
msgid "New user info dialog"
msgstr "Dialog cu informații despre utilizatorul nou"
@@ -6735,7 +6735,7 @@ msgstr "Nu a fost găsit"
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
msgstr "Nu sunteți gata să postați? Păstrați-vă cele mai bune idei în schițe până când va veni momentul potrivit."
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:572
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:570
msgid "Note about sharing"
msgstr "Notă despre partajare"
@@ -6939,7 +6939,7 @@ msgid "Open drawer menu"
msgstr "Deschideți meniul sertar"
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:180
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1970
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1979
msgid "Open emoji picker"
msgstr "Deschideți selectorul de emoji"
@@ -7057,7 +7057,7 @@ msgstr "Deschide camera foto a dispozitivului"
msgid "Opens device gallery to select up to {MAX_IMAGES, plural, other {# images}}, or a single video or GIF."
msgstr "Deschide galeria dispozitivului pentru a selecta până la {MAX_IMAGES, plural, one {} few {# imagini}other {# de imagini}}, sau un singur videoclip sau GIF."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1971
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1980
msgid "Opens emoji picker"
msgstr "Deschide selectorul de emoji"
@@ -7192,6 +7192,10 @@ msgstr "Echipa noastră de moderare a primit raportul dvs."
msgid "Our moderators have reviewed reports and decided to disable your access to chats on Bluesky."
msgstr "Moderatorii noștri au analizat rapoartele și au decis să dezactiveze accesul dvs. la conversații pe Bluesky."
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:384
msgid "Owner"
msgstr "Proprietar"
#: src/components/Lists.tsx:205
#: src/components/Lists.tsx:220
#: src/view/screens/NotFound.tsx:48
@@ -7544,7 +7548,7 @@ msgstr "Politică"
msgid "Porn"
msgstr "Pornografie"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1619
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1628
msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "Postare"
@@ -7564,7 +7568,7 @@ msgstr "Postați o fotografie"
msgid "Post a video"
msgstr "Postați un videoclip"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1617
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1626
msgctxt "action"
msgid "Post All"
msgstr "Postați-le pe toate"
@@ -7586,7 +7590,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "Postare ștearsă"
#: src/lib/api/index.ts:186
#: src/lib/api/index.ts:192
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "Postarea nu a putut fi încărcată. Vă rugăm să vă verificați conexiunea la internet și să încercați din nou."
@@ -7738,15 +7742,15 @@ msgstr "Politica de Confidențialitate"
msgid "Privacy violation of a minor"
msgstr "Încălcarea confidențialității unui minor"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2395
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2404
msgid "Processing GIF..."
msgstr "Se procesează GIF-ul..."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2397
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2406
msgid "Processing video..."
msgstr "Se procesează videoclipul..."
#: src/lib/api/index.ts:60
#: src/lib/api/index.ts:65
msgid "Processing..."
msgstr "Se procesează..."
@@ -7788,22 +7792,22 @@ msgid "Public, sharable lists of users to mute or block in bulk."
msgstr "Liste publice, care pot fi partajate, cu utilizatori de amuțit sau blocat în bloc."
#. Accessibility label for button to publish a single post
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1611
msgid "Publish post"
msgstr "Publicați postarea"
#. Accessibility label for button to publish multiple posts in a thread
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1604
msgid "Publish posts"
msgstr "Publicați postările"
#. Accessibility label for button to publish multiple replies in a thread
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1580
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1589
msgid "Publish replies"
msgstr "Publicați răspunsurile"
#. Accessibility label for button to publish a single reply
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1587
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1596
msgid "Publish reply"
msgstr "Publicați răspunsul"
@@ -7992,8 +7996,8 @@ msgstr "Reîncărcați conversațiile"
#: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:181
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:457
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:373
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:380
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:376
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:386
#: src/components/FeedCard.tsx:376
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:106
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:113
@@ -8081,7 +8085,7 @@ msgstr "Eliminare din postări salvate"
msgid "Remove from your feeds?"
msgstr "Eliminați din fluxurile dvs.?"
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:221
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:228
msgid "Remove image"
msgstr "Eliminare imagine"
@@ -8122,8 +8126,8 @@ msgstr "Eliminați utilizatorul din listă"
#: src/components/verification/VerificationRemovePrompt.tsx:48
#: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:250
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:423
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:426
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:421
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:424
msgid "Remove verification"
msgstr "Eliminați verificarea"
@@ -8153,7 +8157,7 @@ msgstr "Eliminat din fluxurile salvate"
msgid "Removed from saved posts"
msgstr "Eliminat din postări salvate"
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:284
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:287
msgid "Removed from starter pack"
msgstr "Eliminat din pachetul de pornire"
@@ -8226,7 +8230,7 @@ msgstr "Răspunsuri dezactivate"
msgid "Replies to this post are disabled."
msgstr "Răspunsurile la această postare sunt dezactivate."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1615
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1624
msgctxt "action"
msgid "Reply"
msgstr "Răspundeți"
@@ -8275,8 +8279,8 @@ msgstr "Răspunsul a fost ascuns cu succes"
msgid "Report"
msgstr "Raportare"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:490
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:493
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:488
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:491
msgid "Report account"
msgstr "Raportare cont"
@@ -8589,22 +8593,22 @@ msgstr "Salvați ziua de naștere"
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:132
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:326
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:330
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1257
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1266
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:125
msgid "Save changes"
msgstr "Salvare modificări"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1227
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1236
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:93
msgid "Save changes?"
msgstr "Salvați modificările?"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1267
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:125
msgid "Save draft"
msgstr "Salvare schiță"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1229
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1238
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:95
msgid "Save draft?"
msgstr "Salvați schița?"
@@ -8655,7 +8659,7 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "Salvat în fluxurile dvs."
#: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:33
#: src/components/NewskieDialog.tsx:140
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:869
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:894
msgid "Say hello!"
@@ -8818,12 +8822,12 @@ msgstr "Vedeți postările #{tag} de la utilizator"
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "Vedeți locuri de muncă la Bluesky"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:588
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:651
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:592
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:655
msgid "See more"
msgstr "Vedeți mai multe"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:570
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:573
msgid "See more suggested profiles"
msgstr "Vedeți mai multe profiluri sugerate"
@@ -9182,7 +9186,7 @@ msgstr "Împărtășiți o poveste grozavă!"
msgid "Share a fun fact!"
msgstr "Împărtășiți un fapt distractiv!"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:577
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:575
msgid "Share anyway"
msgstr "Distribuiți oricum"
@@ -9515,7 +9519,7 @@ msgstr "Unele servicii de moderare din lista dvs. nu mai sunt disponibile."
msgid "Some of your verifications are invalid."
msgstr "Unele dintre verificările dvs. sunt invalide."
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:730
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:734
msgid "Some other feeds you might like"
msgstr "Alte fluxuri care v-ar putea plăcea"
@@ -9576,7 +9580,7 @@ msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr "Ne pare rău, nu putem încărca sugestiile de conturi în acest moment."
#: src/App.native.tsx:142
#: src/App.web.tsx:118
#: src/App.web.tsx:119
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr "Ne pare rău! Sesiunea dvs. a expirat. Vă rugăm să vă conectați din nou."
@@ -9773,7 +9777,7 @@ msgid "Suggested accounts"
msgstr "Conturi sugerate"
#. Accounts suggested to the user for them to follow
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:566
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:569
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:180
msgid "Suggested for you"
msgstr "Sugerat pentru dvs."
@@ -9968,7 +9972,7 @@ msgstr "Asta e tot!"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:201
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:415
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:553
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:551
msgid "The account will be able to interact with you after unblocking."
msgstr "Contul va putea interacționa cu dvs. după deblocare."
@@ -10403,11 +10407,11 @@ msgstr "Această postare a fost ștearsă de autorul său"
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
msgstr "Această postare va fi ascunsă de fluxuri și fire. Acest lucru nu poate fi anulat."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:890
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:899
msgid "This post's author has disabled quote posts."
msgstr "Autorul acestei postări a dezactivat postările citate."
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:574
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:572
msgid "This profile is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
msgstr "Acest profil este vizibil numai pentru utilizatorii conectați. Nu va fi vizibil pentru persoanele care nu sunt conectate."
@@ -10462,7 +10466,7 @@ msgstr "Acest utilizator este inclus în lista <0>{0}</0> pe care ați blocat-o.
msgid "This user is included in the <0>{0}</0> list which you have muted."
msgstr "Acest utilizator este inclus în lista <0>{0}</0> pe care ați amuțit-o."
#: src/components/NewskieDialog.tsx:48
#: src/components/NewskieDialog.tsx:49
msgid "This user is new here. Press for more info about when they joined."
msgstr "Acest utilizator este nou aici. Apăsați pentru mai multe informații despre momentul când s-a alăturat."
@@ -10716,7 +10720,7 @@ msgstr "Informații flux indisponibile"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:420
#: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:166
#: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:173
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:565
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:563
msgid "Unblock"
msgstr "Deblocare"
@@ -10727,14 +10731,14 @@ msgstr "Deblocare"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:275
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:278
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:470
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:476
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:468
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:474
msgid "Unblock account"
msgstr "Deblocare cont"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:199
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:413
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:547
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:545
msgid "Unblock Account?"
msgstr "Deblocare cont?"
@@ -10837,8 +10841,8 @@ msgstr "Dezamuțiți {0}"
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:729
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:735
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:449
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:455
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:447
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:453
msgid "Unmute account"
msgstr "Dezamuțire cont"
@@ -10922,7 +10926,7 @@ msgstr "Dezabonare de la acest etichetator"
msgid "Unsubscribed from list"
msgstr "Dezabonat de la listă"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1360
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1369
msgid "Unsupported video type: {mimeType}"
msgstr "Tip videoclip neacceptat: {mimeType}"
@@ -10988,20 +10992,20 @@ msgstr "Încărcați din fișiere"
msgid "Upload from Library"
msgstr "Încărcați din bibliotecă"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2388
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2397
msgid "Uploading GIF..."
msgstr "Se încarcă GIF-ul..."
#: src/lib/api/index.ts:302
#: src/lib/api/index.ts:317
msgid "Uploading images..."
msgstr "Se încarcă imaginile..."
#: src/lib/api/index.ts:370
#: src/lib/api/index.ts:394
#: src/lib/api/index.ts:387
#: src/lib/api/index.ts:411
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "Se încarcă miniatura link-ului..."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2390
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2399
msgid "Uploading video..."
msgstr "Se încarcă videoclipul..."
@@ -11153,8 +11157,8 @@ msgstr "Verificat de:"
#: src/components/verification/VerificationCreatePrompt.tsx:85
#: src/components/verification/VerificationCreatePrompt.tsx:87
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:433
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:436
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:431
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:434
msgid "Verify account"
msgstr "Verificare cont"
@@ -11280,7 +11284,7 @@ msgstr "Videoclipul nu a fost găsit."
msgid "Video settings"
msgstr "Setări videoclip"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2408
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2417
msgid "Video uploaded"
msgstr "Videoclip încărcat"
@@ -11297,7 +11301,7 @@ msgstr "Videoclipuri"
msgid "Videos must be less than 3 minutes long."
msgstr "Videoclipurile trebuie să aibă o lungime de mai puțin de 3 minute."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:982
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:991
msgctxt "Action to view the post the user just created"
msgid "View"
msgstr "Vizualizare"
@@ -11362,7 +11366,7 @@ msgstr "Vedeți mai multe"
msgid "View more trending videos"
msgstr "Vizualizați mai multe videoclipuri în tendințe"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:977
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:986
msgid "View post"
msgstr "Vizualizare postare"
@@ -11634,7 +11638,7 @@ msgstr "Ne pare rău, dar căutarea dvs. nu a putut fi finalizată. Vă rugăm s
msgid "We're sorry, you cannot access this screen at this time."
msgstr "Ne pare rău, nu puteți accesa acest ecran în acest moment."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:887
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:896
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
msgstr "Ne pare rău! Postare la care răspundeți a fost șters."
@@ -11672,7 +11676,7 @@ msgstr "Am confirmat starea dvs. de verificare a vârstei. Acum puteți închide
msgid "Welcome back!"
msgstr "Bine ați revenit!"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:140
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
msgid "Welcome, friend!"
msgstr "Bine ai venit, prietene!"
@@ -11685,7 +11689,7 @@ msgid "What do you want to call your starter pack?"
msgstr "Cum doriți să vă numiți pachetul de pornire?"
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:104
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1320
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1329
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:193
msgid "What's up?"
msgstr "Care-i treaba?"
@@ -11762,7 +11766,7 @@ msgstr "Doriți să blocați acest utilizator sau/și să ștergeți această co
msgid "Would you like to save this as a draft before viewing your drafts?"
msgstr "Doriți să salvați acest lucru ca schiță înainte de a vă vizualiza schițele?"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1243
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1252
msgid "Would you like to save this as a draft to edit later?"
msgstr "Doriți să salvați acest lucru ca schiță pentru a o edita mai târziu?"
@@ -11776,12 +11780,12 @@ msgstr "Scrieți un mesaj"
msgid "Write a post"
msgstr "Scrieți o postare"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1420
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1429
msgid "Write post"
msgstr "Scrieți o postare"
#: src/screens/PostThread/components/ThreadComposePrompt.tsx:91
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1318
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1327
msgid "Write your reply"
msgstr "Scrieți-vă răspunsul"
@@ -11928,7 +11932,7 @@ msgstr "Acum puteți alege să fiți notificat când anumite persoane postează.
msgid "You can now sign in with your new password."
msgstr "Acum vă puteți conecta cu noua parolă."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1248
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1257
msgid "You can only save drafts up to 1000 characters."
msgstr "Puteți salva doar schițe până la 1000 de caractere."
@@ -12043,7 +12047,7 @@ msgstr "Încă nu aveți conversații. Începeți una!"
msgid "You have no lists."
msgstr "Nu aveți liste."
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:101
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:102
msgid "You have no starter packs."
msgstr "Nu aveți pachete de pornire."
@@ -12067,7 +12071,7 @@ msgstr "Ați verificat cu succes adresa dvs. de e-mail. Puteți închide acest d
msgid "You have temporarily reached the limit for video uploads. Please try again later."
msgstr "Ați atins temporar limita pentru încărcări de videoclipuri. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1238
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1247
msgid "You have unsaved changes to this draft, would you like to save them?"
msgstr "Aveți modificări nesalvate la această schiță, doriți să le salvați?"
@@ -12101,11 +12105,11 @@ msgstr "Ați ascuns acest răspuns."
msgid "You initiated this flow already, {0} ago. It may take up to 5 minutes for emails to reach your inbox. Please consider waiting a few minutes before trying again."
msgstr "Ați inițiat deja acest proces acum {0}. Este posibil să dureze până la 5 minute până primiți e-mail-urile. Vă rugăm să așteptați câteva minute înainte de a încerca din nou."
#: src/components/NewskieDialog.tsx:106
#: src/components/NewskieDialog.tsx:107
msgid "You joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr "V-ați alăturat la Bluesky cu {timeAgoString} în urmă"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:103
#: src/components/NewskieDialog.tsx:104
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr "V-ați alăturat la Bluesky folosind un pachet de pornire cu {timeAgoString} în urmă"
@@ -12429,11 +12433,11 @@ msgstr "Parola dvs. a fost modificată cu succes! Vă rugăm să folosiți noua
msgid "Your password must be at least 8 characters long."
msgstr "Parola dvs. trebuie să aibă cel puțin 8 caractere."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:982
msgid "Your post was sent"
msgstr "Postarea dvs. a fost trimisă"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:970
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:979
msgid "Your posts were sent"
msgstr "Postările dvs. au fost trimise"
@@ -12454,7 +12458,7 @@ msgstr "Imaginea dvs. de profil înconjurată de cercuri concentrice cu imagini
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
msgstr "Profilul, postările, fluxurile și listele dvs. nu vor mai fi vizibile pentru alți utilizatori Bluesky. Vă puteți reactiva contul în orice moment, conectându-vă."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:972
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:981
msgid "Your reply was sent"
msgstr "Răspunsul dvs. a fost trimis"