Prep 1.119.1 (#10087)
This commit is contained in:
Eric Bailey
+152
-148
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-17 19:42\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-20 16:42\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid "{0, plural, other {# people have}} joined Bluesky via this starter pack!"
|
||||
msgstr "{0, plural, other {#}} személy regisztrált ezzel a kezdőcsomaggal!"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: starterPack.list.listItemCount - 4
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:359
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:362
|
||||
msgid "{0, plural, other {+# more}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, other {+# további}}"
|
||||
|
||||
@@ -457,11 +457,11 @@ msgstr "{MAX_ALT_TEXT, plural, other {A helyettesítő szövegnek rövidebbnek k
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:380
|
||||
msgid "{MAX_DESCRIPTION, plural, other {Description is too long. The maximum number of characters is #.}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{MAX_DESCRIPTION, plural, other {A leírás túl hosszú. A korlát # karakter.}}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:329
|
||||
msgid "{MAX_DISPLAY_NAME, plural, other {Display name is too long. The maximum number of characters is #.}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{MAX_DISPLAY_NAME, plural, other {A megjelenítendő név túl hosszú. A korlát # karakter.}}"
|
||||
|
||||
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:394
|
||||
msgid "{MAX_HIDDEN_REPLIES, plural, other {You can hide a maximum of # replies.}}"
|
||||
@@ -491,11 +491,11 @@ msgstr "{notificationCount, plural, one {# olvasatlan értesítés} other {# olv
|
||||
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
|
||||
msgstr "{numMatches, plural, other {# névjegyet találtunk}}"
|
||||
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:114
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
|
||||
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
|
||||
msgstr "{profileName} {timeAgoString} csatlakozott a Blueskyhoz"
|
||||
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:111
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:112
|
||||
msgid "{profileName} joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
|
||||
msgstr "{profileName} {timeAgoString} csatlakozott a Blueskyhoz egy kezdőcsomag igénybevételével"
|
||||
|
||||
@@ -814,8 +814,8 @@ msgstr "Tevékenységértesítések"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:179
|
||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:337
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:373
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:380
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:376
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:388
|
||||
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:236
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Felvesz"
|
||||
@@ -851,8 +851,8 @@ msgstr "Fiók felvétele a listára"
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:76
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:150
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:217
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:187
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:234
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:194
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:241
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:95
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:103
|
||||
msgid "Add alt text"
|
||||
@@ -869,11 +869,11 @@ msgstr "Helyettesítő szöveg hozzáadása (nem kötelező)"
|
||||
msgid "Add another account"
|
||||
msgstr "Fiók felvétele a listára"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1319
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1328
|
||||
msgid "Add another post"
|
||||
msgstr "Válaszlánc folytatása"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1985
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1994
|
||||
msgid "Add another post to thread"
|
||||
msgstr "Válaszlánc bővítése"
|
||||
|
||||
@@ -955,8 +955,8 @@ msgstr "Vedd fel az alábbi DNS-rekordot a tartományodhoz:"
|
||||
msgid "Add this feed to your feeds"
|
||||
msgstr "Add hozzá ezt a hírfolyamot a gyűjteményedhez!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:357
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:360
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:355
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:358
|
||||
msgid "Add to lists"
|
||||
msgstr "Felvétel listára"
|
||||
|
||||
@@ -964,9 +964,9 @@ msgstr "Felvétel listára"
|
||||
msgid "Add to saved posts"
|
||||
msgstr "Bejegyzés mentése"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:183
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:347
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:350
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:184
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:346
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:349
|
||||
msgid "Add to starter packs"
|
||||
msgstr "Felvétel kezdőcsomagba"
|
||||
|
||||
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Születési dátum megadása"
|
||||
msgid "Added to list"
|
||||
msgstr "Fiók listára véve"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:271
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:274
|
||||
msgid "Added to starter pack"
|
||||
msgstr "Fiók kezdőcsomagba véve"
|
||||
|
||||
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr "Már bejelentkeztél, mint @{0}"
|
||||
#: src/components/images/Gallery.tsx:120
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:205
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:212
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
msgstr "HLYT"
|
||||
|
||||
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr "Helyettesítő szöveg"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:105
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:122
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:124
|
||||
msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
|
||||
msgstr "A helyettesítő szöveg segít leírni egy képet vak vagy gyengén látó felhasználók számára, és mindenki más számára is további információval szolgálhat."
|
||||
|
||||
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr "Biztosan el akarod hagyni ezt a csevegést? Már nem fogsz tudni hozzáf
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
|
||||
msgstr "Biztosan el akarod távolítani ezt a hírfolyamgyűjteményedből?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1458
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1467
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
|
||||
msgstr "Biztosan el akarod vetni ezt a bejegyzést?"
|
||||
|
||||
@@ -1592,7 +1592,7 @@ msgstr "A listakészítés előtt ellenőriznünk kell az e-mail-címedet."
|
||||
msgid "Before creating a post or replying, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "A bejegyzés- vagy válaszírás előtt ellenőriznünk kell az e-mail-címedet."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:71
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:72
|
||||
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:264
|
||||
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:274
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:352
|
||||
@@ -1640,7 +1640,7 @@ msgstr "Születésnap"
|
||||
|
||||
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:853
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:207
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:565
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:563
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Letiltás"
|
||||
|
||||
@@ -1650,13 +1650,13 @@ msgstr "Letiltás"
|
||||
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:749
|
||||
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:156
|
||||
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:158
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:471
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:478
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:469
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:476
|
||||
msgid "Block account"
|
||||
msgstr "Fiók letiltása"
|
||||
|
||||
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:850
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:548
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:546
|
||||
msgid "Block Account?"
|
||||
msgstr "Fiók letiltása"
|
||||
|
||||
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgid "Blocked Accounts"
|
||||
msgstr "Letiltott fiókok"
|
||||
|
||||
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:851
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:560
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
|
||||
msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
|
||||
msgstr "Az általad letiltott fiókok nem képesek válaszolni a bejegyzéseidre, megemlíteni Téged vagy bármilyen egyéb módon kapcsolatba lépni Veled."
|
||||
|
||||
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgstr "A feljegyző letiltása nem akadályozza meg abban, hogy feljegyzéseket
|
||||
msgid "Blocking is public. Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
|
||||
msgstr "A letiltás nyilvános. Az általad letiltott fiókok nem képesek válaszolni a bejegyzéseidre, megemlíteni Téged vagy bármilyen egyéb módon kapcsolatba lépni Veled."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:557
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:555
|
||||
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
|
||||
msgstr "A fiók letiltása nem fogja megakadályozni a feljegyzések hozzárendelését a saját fiókodhoz, viszont a letiltott fiók nem lesz képes válaszolni a bejegyzéseidre és egyéb módon kapcsolatba lépni Veled."
|
||||
|
||||
@@ -1823,20 +1823,20 @@ msgstr "A Bluesky szabályzatának megszegése"
|
||||
msgid "Browse custom feeds"
|
||||
msgstr "Egyéni hírfolyamok böngészése"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:637
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:641
|
||||
msgid "Browse more accounts"
|
||||
msgstr "További fiókok böngészése"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:767
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:771
|
||||
msgid "Browse more feeds on the Explore page"
|
||||
msgstr "További hírfolyamokat a Felfedezés oldalon találsz"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:748
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:751
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:752
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:755
|
||||
msgid "Browse more suggestions"
|
||||
msgstr "További javaslatok"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:776
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:780
|
||||
msgid "Browse more suggestions on the Explore page"
|
||||
msgstr "További javaslatokat a Felfedezés oldalon találsz"
|
||||
|
||||
@@ -1954,8 +1954,8 @@ msgstr "Kamera"
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:302
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:102
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:105
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1535
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1547
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1544
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1556
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:44
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:53
|
||||
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:215
|
||||
@@ -2279,14 +2279,14 @@ msgstr "Kipp 🐴 kopp 🐴"
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:191
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:199
|
||||
#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:296
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:186
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:187
|
||||
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:93
|
||||
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:98
|
||||
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:212
|
||||
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:217
|
||||
#: src/components/dms/EmojiPopup.android.tsx:59
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:168
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:174
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:169
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:175
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:107
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:441
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:122
|
||||
@@ -2368,7 +2368,7 @@ msgstr "Köszöntő-párbeszédablak bezárása"
|
||||
msgid "Closes password update alert"
|
||||
msgstr "Jelszófrissítési figyelmeztetés bezárása"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1544
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1553
|
||||
msgid "Closes post composer and discards post draft"
|
||||
msgstr "A bejegyzésíró bezárása és a piszkozat elvetése"
|
||||
|
||||
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgid "Compose new post"
|
||||
msgstr "Új bejegyzés írása"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: MAX_GRAPHEME_LENGTH || 0
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1422
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1431
|
||||
msgid "Compose posts up to {0, plural, other {# characters}} in length"
|
||||
msgstr "Egy bejegyzés legfeljebb {0, plural, other{#}} karakter hosszú lehet"
|
||||
|
||||
@@ -2434,11 +2434,11 @@ msgstr "Egy bejegyzés legfeljebb {0, plural, other{#}} karakter hosszú lehet"
|
||||
msgid "Compose reply"
|
||||
msgstr "Válaszírás"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2381
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2390
|
||||
msgid "Compressing GIF..."
|
||||
msgstr "GIF tömörítése folyamatban…"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2383
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2392
|
||||
msgid "Compressing video..."
|
||||
msgstr "Videó tömörítése folyamatban…"
|
||||
|
||||
@@ -2648,8 +2648,8 @@ msgstr "Másolás"
|
||||
msgid "Copy App Password"
|
||||
msgstr "Alkalmazásjelszó másolása"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:508
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:511
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:506
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:509
|
||||
msgid "Copy at:// URI"
|
||||
msgstr "„at://” URI másolása"
|
||||
|
||||
@@ -2664,8 +2664,8 @@ msgid "Copy code"
|
||||
msgstr "Kód másolása"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:504
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:517
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:520
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:515
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:518
|
||||
msgid "Copy DID"
|
||||
msgstr "DID másolása"
|
||||
|
||||
@@ -2803,8 +2803,8 @@ msgstr "Országhívószám"
|
||||
|
||||
#. Text on button to create a new starter pack
|
||||
#. Text on button to create a new starter pack
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:112
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:209
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:113
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:210
|
||||
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:329
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Létrehozás"
|
||||
@@ -2904,8 +2904,8 @@ msgstr "Regisztráció"
|
||||
msgid "Create report for {0}"
|
||||
msgstr "Jelentés neki: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:107
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:204
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:108
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:205
|
||||
msgid "Create starter pack"
|
||||
msgstr "Kezdőcsomag létrehozása"
|
||||
|
||||
@@ -3069,7 +3069,7 @@ msgstr "Fiók törlése"
|
||||
|
||||
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:787
|
||||
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:789
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1432
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1441
|
||||
msgid "Delete post"
|
||||
msgstr "Bejegyzés törlése"
|
||||
|
||||
@@ -3198,9 +3198,9 @@ msgstr "Letiltva"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:101
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:79
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1217
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1265
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1465
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1226
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1274
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1474
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:242
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:131
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
@@ -3211,14 +3211,14 @@ msgstr "Elvetés"
|
||||
msgid "Discard changes?"
|
||||
msgstr "Változtatások elvetése"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1215
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1224
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:239
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:98
|
||||
msgid "Discard draft?"
|
||||
msgstr "Piszkozat elvetése"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1232
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1457
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1241
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1466
|
||||
msgid "Discard post?"
|
||||
msgstr "Bejegyzés elvetése"
|
||||
|
||||
@@ -3253,7 +3253,7 @@ msgstr "Bezárás"
|
||||
msgid "Dismiss banner"
|
||||
msgstr "Reklámcsík bezárása"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2302
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2311
|
||||
msgid "Dismiss error"
|
||||
msgstr "Hiba bezárása"
|
||||
|
||||
@@ -3274,7 +3274,7 @@ msgstr "Élőeseményes reklámcsík elrejtése"
|
||||
msgid "Dismiss this section"
|
||||
msgstr "Szakasz bezárása"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:442
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:445
|
||||
msgid "Dismiss this suggestion"
|
||||
msgstr "Javaslat mellőzése"
|
||||
|
||||
@@ -3475,7 +3475,7 @@ msgstr "Hírfolyamok szerkesztése"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:212
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:219
|
||||
msgid "Edit image"
|
||||
msgstr "Kép szerkesztése"
|
||||
|
||||
@@ -3494,8 +3494,8 @@ msgstr "Érdeklődési körök szerkesztése"
|
||||
msgid "Edit list details"
|
||||
msgstr "Lista szerkesztése"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:371
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:391
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:369
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:389
|
||||
msgid "Edit live status"
|
||||
msgstr "Élőadásos állapot szerkesztése"
|
||||
|
||||
@@ -3754,7 +3754,7 @@ msgstr "Teljes képernyős mód"
|
||||
msgid "Entertainment"
|
||||
msgstr "Szórakozás"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2401
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2410
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:43
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Hiba"
|
||||
@@ -3840,7 +3840,7 @@ msgstr "Továbbiak"
|
||||
msgid "Expands or collapses post text"
|
||||
msgstr "Bejegyzés teljes szövegének kibontása/összecsukása"
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:420
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:437
|
||||
msgid "Expected uri to resolve to a record"
|
||||
msgstr "Az URI nem old fel egy rekordot"
|
||||
|
||||
@@ -3934,7 +3934,7 @@ msgstr "A csevegési kérelem elfogadása meghiúsult"
|
||||
msgid "Failed to add emoji reaction"
|
||||
msgstr "Az emoji-reakció hozzáfűzése meghiúsult"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:277
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:280
|
||||
msgid "Failed to add to starter pack"
|
||||
msgstr "A kezdőcsomag bővítése meghiúsult"
|
||||
|
||||
@@ -4077,7 +4077,7 @@ msgstr "Az adatok eltávolítása meghiúsult. {0}"
|
||||
msgid "Failed to remove emoji reaction"
|
||||
msgstr "Az emoji-reakció eltávolítása meghiúsult"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:290
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:293
|
||||
msgid "Failed to remove from starter pack"
|
||||
msgstr "A kezdőcsomagról levétel meghiúsult"
|
||||
|
||||
@@ -4695,7 +4695,7 @@ msgstr "Rendben"
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2406
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2415
|
||||
msgid "GIF uploaded"
|
||||
msgstr "GIF sikeresen feltöltve"
|
||||
|
||||
@@ -4756,8 +4756,8 @@ msgstr "Ugrás a kezdőoldalra"
|
||||
msgid "Go Home"
|
||||
msgstr "Ugrás a kezdőoldalra"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:372
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:393
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:370
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:391
|
||||
msgid "Go live"
|
||||
msgstr "Élő adás indítása"
|
||||
|
||||
@@ -4768,8 +4768,8 @@ msgstr "Élő adás indítása"
|
||||
msgid "Go Live"
|
||||
msgstr "Élő adás indítása"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:369
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:389
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:367
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:387
|
||||
msgid "Go live (disabled)"
|
||||
msgstr "Élő adás indítása (korlátozva)"
|
||||
|
||||
@@ -5445,7 +5445,7 @@ msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searchin
|
||||
msgstr "Még csak Te szerepelsz a kezdőcsomagban. A fenti keresővel másokat is hozzáadhatsz."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: videoState.jobId
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2321
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2330
|
||||
msgid "Job ID: {0}"
|
||||
msgstr "Állásazonosító: {0}"
|
||||
|
||||
@@ -5470,7 +5470,7 @@ msgstr "Csatlakozz hozzánk!"
|
||||
msgid "Journalism"
|
||||
msgstr "Sajtó"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1269
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1278
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:135
|
||||
msgid "Keep editing"
|
||||
msgstr "Szerkesztés folytatása"
|
||||
@@ -6231,8 +6231,8 @@ msgstr "A(z) {0} címke elnémítása"
|
||||
|
||||
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:730
|
||||
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:736
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:450
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:457
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:448
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:455
|
||||
msgid "Mute account"
|
||||
msgstr "Fiók elnémítása"
|
||||
|
||||
@@ -6374,7 +6374,7 @@ msgid "Nevermind, create a handle for me"
|
||||
msgstr "Mégse – hozzon létre egy felhasználónevet automatikusan"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:184
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:405
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:403
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Új"
|
||||
|
||||
@@ -6467,11 +6467,11 @@ msgstr "{firstAuthorLink} és <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formatte
|
||||
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
|
||||
msgstr "{firstAuthorName} és {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount}} other {{formattedAuthorsCount}}} további személy új bejegyzéseket tett közzé"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:201
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:202
|
||||
msgid "New starter pack"
|
||||
msgstr "Új kezdőcsomag"
|
||||
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:121
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:122
|
||||
msgid "New user info dialog"
|
||||
msgstr "Új felhasználó információs párbeszédablaka"
|
||||
|
||||
@@ -6735,7 +6735,7 @@ msgstr "Ez a tartalom nem található"
|
||||
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
|
||||
msgstr "Még nem állsz készen a közzétételre? Gyűjtsd össze a gondolataidat piszkozatok formájában és várd meg a tökéletes pillanatot!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:572
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:570
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Korlátozott láthatóság"
|
||||
|
||||
@@ -6840,7 +6840,7 @@ msgstr "OK"
|
||||
#: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:658
|
||||
msgid "Okay"
|
||||
msgstr "Oké"
|
||||
msgstr "Rendben"
|
||||
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:85
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/HeaderDropdown.tsx:90
|
||||
@@ -6939,7 +6939,7 @@ msgid "Open drawer menu"
|
||||
msgstr "Oldalsó menü megnyitása"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:180
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1970
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1979
|
||||
msgid "Open emoji picker"
|
||||
msgstr "Emojiválasztó megnyitása"
|
||||
|
||||
@@ -7057,7 +7057,7 @@ msgstr "A készülék kamerájának megnyitása"
|
||||
msgid "Opens device gallery to select up to {MAX_IMAGES, plural, other {# images}}, or a single video or GIF."
|
||||
msgstr "A készülék galériájának megnyitása. A bejegyzéshez legfeljebb {MAX_IMAGES, plural, other {# kép}}, vagy egy videó vagy GIF csatolható."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1971
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1980
|
||||
msgid "Opens emoji picker"
|
||||
msgstr "Emojiválasztó megnyitása"
|
||||
|
||||
@@ -7192,6 +7192,10 @@ msgstr "Megkaptuk a jelentésedet."
|
||||
msgid "Our moderators have reviewed reports and decided to disable your access to chats on Bluesky."
|
||||
msgstr "A fiókod ellen jelentések érkeztek, és miután a moderátoraink felülvizsgálták őket, úgy döntöttek, hogy megfosztanak a csevegési jogosultságoktól a Blueskyon."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:384
|
||||
msgid "Owner"
|
||||
msgstr "Tulajdonos"
|
||||
|
||||
#: src/components/Lists.tsx:205
|
||||
#: src/components/Lists.tsx:220
|
||||
#: src/view/screens/NotFound.tsx:48
|
||||
@@ -7544,7 +7548,7 @@ msgstr "Politika"
|
||||
msgid "Porn"
|
||||
msgstr "Pornó"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1619
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1628
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Közzététel"
|
||||
@@ -7564,7 +7568,7 @@ msgstr "Fénykép közzététele"
|
||||
msgid "Post a video"
|
||||
msgstr "Videó közzététele"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1617
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1626
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post All"
|
||||
msgstr "Összes közzététele"
|
||||
@@ -7586,7 +7590,7 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post deleted"
|
||||
msgstr "Törölted a bejegyzést"
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:186
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:192
|
||||
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
|
||||
msgstr "A bejegyzés közzététele meghiúsult. Ellenőrizd az internetkapcsolatot, majd próbáld újra."
|
||||
|
||||
@@ -7738,15 +7742,15 @@ msgstr "Adatvédelmi irányelvek"
|
||||
msgid "Privacy violation of a minor"
|
||||
msgstr "Kiskorúak személyes jogainak megsértése"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2395
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2404
|
||||
msgid "Processing GIF..."
|
||||
msgstr "GIF feldolgozása folyamatban…"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2397
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2406
|
||||
msgid "Processing video..."
|
||||
msgstr "Videó feldolgozása folyamatban…"
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:60
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:65
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Feldolgozás folyamatban…"
|
||||
|
||||
@@ -7788,22 +7792,22 @@ msgid "Public, sharable lists of users to mute or block in bulk."
|
||||
msgstr "Nyilvános, megosztható fióklisták a tömeges elnémításhoz vagy letiltáshoz."
|
||||
|
||||
#. Accessibility label for button to publish a single post
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1611
|
||||
msgid "Publish post"
|
||||
msgstr "Bejegyzés közzététele"
|
||||
|
||||
#. Accessibility label for button to publish multiple posts in a thread
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1604
|
||||
msgid "Publish posts"
|
||||
msgstr "Bejegyzések közzététele"
|
||||
|
||||
#. Accessibility label for button to publish multiple replies in a thread
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1580
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1589
|
||||
msgid "Publish replies"
|
||||
msgstr "Válaszok közzététele"
|
||||
|
||||
#. Accessibility label for button to publish a single reply
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1587
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1596
|
||||
msgid "Publish reply"
|
||||
msgstr "Válasz közzététele"
|
||||
|
||||
@@ -7992,8 +7996,8 @@ msgstr "Beszélgetések újratöltése"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:181
|
||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:457
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:373
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:380
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:376
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:386
|
||||
#: src/components/FeedCard.tsx:376
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:106
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:113
|
||||
@@ -8081,7 +8085,7 @@ msgstr "Eltávolítás a mentett bejegyzések közül"
|
||||
msgid "Remove from your feeds?"
|
||||
msgstr "Eltávolítás a hírfolyamgyűjteményből"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:221
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:228
|
||||
msgid "Remove image"
|
||||
msgstr "Kép eltávolítása"
|
||||
|
||||
@@ -8122,8 +8126,8 @@ msgstr "Személy levétele a listáról"
|
||||
|
||||
#: src/components/verification/VerificationRemovePrompt.tsx:48
|
||||
#: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:250
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:423
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:426
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:421
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:424
|
||||
msgid "Remove verification"
|
||||
msgstr "Hitelesítés eltávolítása"
|
||||
|
||||
@@ -8153,7 +8157,7 @@ msgstr "Eltávolítva a mentett hírfolyamok közül"
|
||||
msgid "Removed from saved posts"
|
||||
msgstr "Eltávolítva a mentett bejegyzések közül"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:284
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:287
|
||||
msgid "Removed from starter pack"
|
||||
msgstr "Profil eltávolítva a kezdőcsomagból"
|
||||
|
||||
@@ -8226,7 +8230,7 @@ msgstr "Válaszadás letiltva"
|
||||
msgid "Replies to this post are disabled."
|
||||
msgstr "A bejegyzés alatti válaszadás le van tiltva."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1615
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1624
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Válasz közzététele"
|
||||
@@ -8275,8 +8279,8 @@ msgstr "Elrejtetted a választ"
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Jelentés"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:493
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:488
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:491
|
||||
msgid "Report account"
|
||||
msgstr "Fiók jelentése"
|
||||
|
||||
@@ -8589,22 +8593,22 @@ msgstr "Születési dátum mentése"
|
||||
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:132
|
||||
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:326
|
||||
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:330
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1257
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1266
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:125
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
msgstr "Változtatások mentése"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1227
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1236
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:93
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Változtatások mentése"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1267
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:125
|
||||
msgid "Save draft"
|
||||
msgstr "Mentés"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1229
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1238
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:95
|
||||
msgid "Save draft?"
|
||||
msgstr "Piszkozat mentése"
|
||||
@@ -8655,7 +8659,7 @@ msgid "Saved to your feeds"
|
||||
msgstr "Hírfolyam elmentve"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:33
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:140
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:869
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:894
|
||||
msgid "Say hello!"
|
||||
@@ -8818,12 +8822,12 @@ msgstr "A felhasználó #{tag} címkével ellátott bejegyzéseinek megtekintés
|
||||
msgid "See jobs at Bluesky"
|
||||
msgstr "Állások a Blueskynál"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:588
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:651
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:592
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:655
|
||||
msgid "See more"
|
||||
msgstr "Továbbiak"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:570
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:573
|
||||
msgid "See more suggested profiles"
|
||||
msgstr "További javasolt profilok megjelenítése"
|
||||
|
||||
@@ -9182,7 +9186,7 @@ msgstr "Meséld el, hogy mi történt Veled!"
|
||||
msgid "Share a fun fact!"
|
||||
msgstr "Mondj el egy érdekességet!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:577
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:575
|
||||
msgid "Share anyway"
|
||||
msgstr "Továbbítás mégis"
|
||||
|
||||
@@ -9515,7 +9519,7 @@ msgstr "A feliratkozott moderálólisták némelyike már nem elérhető."
|
||||
msgid "Some of your verifications are invalid."
|
||||
msgstr "A hitelesítéseidnek egy része érvénytelen."
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:730
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:734
|
||||
msgid "Some other feeds you might like"
|
||||
msgstr "További ajánlott hírfolyamok"
|
||||
|
||||
@@ -9576,7 +9580,7 @@ msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
|
||||
msgstr "Sajnáljuk, de a javasolt fiókok betöltése meghiúsult."
|
||||
|
||||
#: src/App.native.tsx:142
|
||||
#: src/App.web.tsx:118
|
||||
#: src/App.web.tsx:119
|
||||
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
|
||||
msgstr "Sajnáljuk, de lejárt a munkameneted. Jelentkezz be újra."
|
||||
|
||||
@@ -9773,7 +9777,7 @@ msgid "Suggested accounts"
|
||||
msgstr "Javasolt fiókok"
|
||||
|
||||
#. Accounts suggested to the user for them to follow
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:566
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:569
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:180
|
||||
msgid "Suggested for you"
|
||||
msgstr "Számodra javasolt"
|
||||
@@ -9970,7 +9974,7 @@ msgstr "Ez minden!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:201
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:415
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:553
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:551
|
||||
msgid "The account will be able to interact with you after unblocking."
|
||||
msgstr "A fiók ismét képes lesz kapcsolatba lépni veled, ha feloldod a letiltását."
|
||||
|
||||
@@ -10405,11 +10409,11 @@ msgstr "Ezt a bejegyzést törölte a szerző"
|
||||
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
|
||||
msgstr "Ez a bejegyzés el lesz rejtve a hírfolyamokból és a válaszláncokból. Ez a művelet nem vonható vissza."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:890
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:899
|
||||
msgid "This post's author has disabled quote posts."
|
||||
msgstr "A szerző letiltotta az idézést."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:574
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:572
|
||||
msgid "This profile is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr "Ez a profil csak a bejelentkezett felhasználók számára látható; a kijelentkezett felhasználók számára nem."
|
||||
|
||||
@@ -10464,7 +10468,7 @@ msgstr "Ez a felhasználó szerepel a(z) <0>{0}</0> c. listán, amit letiltottá
|
||||
msgid "This user is included in the <0>{0}</0> list which you have muted."
|
||||
msgstr "Ez a felhasználó szerepel a(z) <0>{0}</0> c. listán, amit elnémítottál."
|
||||
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:48
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:49
|
||||
msgid "This user is new here. Press for more info about when they joined."
|
||||
msgstr "Ez a felhasználó nemrég regisztrált. További információért koppints ide."
|
||||
|
||||
@@ -10718,7 +10722,7 @@ msgstr "Nincs elérhető hírfolyam-információ"
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:420
|
||||
#: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:166
|
||||
#: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:173
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:565
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:563
|
||||
msgid "Unblock"
|
||||
msgstr "Tiltás feloldása"
|
||||
|
||||
@@ -10729,14 +10733,14 @@ msgstr "Tiltás feloldása"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:275
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:278
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:470
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:476
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:468
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:474
|
||||
msgid "Unblock account"
|
||||
msgstr "Fiók tiltásának feloldása"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:199
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:413
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:547
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:545
|
||||
msgid "Unblock Account?"
|
||||
msgstr "Fiók tiltásának feloldása"
|
||||
|
||||
@@ -10839,8 +10843,8 @@ msgstr "A(z) {0} némításának feloldása"
|
||||
|
||||
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:729
|
||||
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:735
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:449
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:455
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:447
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:453
|
||||
msgid "Unmute account"
|
||||
msgstr "Fiók némításának feloldása"
|
||||
|
||||
@@ -10924,7 +10928,7 @@ msgstr "Leiratkozás a feljegyzőről"
|
||||
msgid "Unsubscribed from list"
|
||||
msgstr "Leiratkoztál a listáról"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1360
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1369
|
||||
msgid "Unsupported video type: {mimeType}"
|
||||
msgstr "Nem támogatott videóformátum: {mimeType}"
|
||||
|
||||
@@ -10990,20 +10994,20 @@ msgstr "Feltöltés a fájlkezelőből"
|
||||
msgid "Upload from Library"
|
||||
msgstr "Feltöltés a galériából"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2388
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2397
|
||||
msgid "Uploading GIF..."
|
||||
msgstr "GIF feltöltése folyamatban…"
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:302
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:317
|
||||
msgid "Uploading images..."
|
||||
msgstr "Képek feltöltése folyamatban…"
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:370
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:394
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:387
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:411
|
||||
msgid "Uploading link thumbnail..."
|
||||
msgstr "Hivatkozás indexképének feltöltése folyamatban…"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2390
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2399
|
||||
msgid "Uploading video..."
|
||||
msgstr "Videó feltöltése folyamatban…"
|
||||
|
||||
@@ -11155,8 +11159,8 @@ msgstr "Hitelesítő:"
|
||||
|
||||
#: src/components/verification/VerificationCreatePrompt.tsx:85
|
||||
#: src/components/verification/VerificationCreatePrompt.tsx:87
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:433
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:436
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:431
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:434
|
||||
msgid "Verify account"
|
||||
msgstr "Fiók hitelesítése"
|
||||
|
||||
@@ -11282,7 +11286,7 @@ msgstr "A videó nem található."
|
||||
msgid "Video settings"
|
||||
msgstr "Videóbeállítások"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2408
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2417
|
||||
msgid "Video uploaded"
|
||||
msgstr "A videó feltöltése sikeresen befejeződött"
|
||||
|
||||
@@ -11299,7 +11303,7 @@ msgstr "Videók"
|
||||
msgid "Videos must be less than 3 minutes long."
|
||||
msgstr "A videónak 3 percnél rövidebbnek kell lennie."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:982
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:991
|
||||
msgctxt "Action to view the post the user just created"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Megtekintés"
|
||||
@@ -11364,7 +11368,7 @@ msgstr "Továbbiak megtekintése"
|
||||
msgid "View more trending videos"
|
||||
msgstr "További felkapott videók megtekintése"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:977
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:986
|
||||
msgid "View post"
|
||||
msgstr "Bejegyzés megtekintése"
|
||||
|
||||
@@ -11636,7 +11640,7 @@ msgstr "Sajnáljuk, de a keresés meghiúsult. Próbáld újra pár percen belü
|
||||
msgid "We're sorry, you cannot access this screen at this time."
|
||||
msgstr "Sajnáljuk, de jelenleg nem férhetsz hozzá ehhez az oldalhoz."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:887
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:896
|
||||
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
|
||||
msgstr "Sajnáljuk, de törölték a bejegyzést, amire válaszolnál."
|
||||
|
||||
@@ -11674,7 +11678,7 @@ msgstr "Az ellenőrzés sikeresen befejeződött. Bezárhatod ezt a párbeszéda
|
||||
msgid "Welcome back!"
|
||||
msgstr "Üdv újra!"
|
||||
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:140
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
|
||||
msgid "Welcome, friend!"
|
||||
msgstr "Isten hozott!"
|
||||
|
||||
@@ -11687,7 +11691,7 @@ msgid "What do you want to call your starter pack?"
|
||||
msgstr "Milyen címet adnál a kezdőcsomagodnak?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:104
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1320
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1329
|
||||
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:193
|
||||
msgid "What's up?"
|
||||
msgstr "Mi a helyzet?"
|
||||
@@ -11764,7 +11768,7 @@ msgstr "Szeretnéd letiltani ezt a felhasználót és/vagy törölni a beszélge
|
||||
msgid "Would you like to save this as a draft before viewing your drafts?"
|
||||
msgstr "Szeretnéd piszkozatként menteni ezt a bejegyzést, mielőtt megnyitod a további piszkozataidat?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1243
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1252
|
||||
msgid "Would you like to save this as a draft to edit later?"
|
||||
msgstr "Szeretnéd piszkozatként menteni ezt a bejegyzést?"
|
||||
|
||||
@@ -11778,12 +11782,12 @@ msgstr "Üzenet írása"
|
||||
msgid "Write a post"
|
||||
msgstr "Bejegyzés írása"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1420
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1429
|
||||
msgid "Write post"
|
||||
msgstr "Bejegyzés írása"
|
||||
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadComposePrompt.tsx:91
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1318
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1327
|
||||
msgid "Write your reply"
|
||||
msgstr "Válasz írása"
|
||||
|
||||
@@ -11930,7 +11934,7 @@ msgstr "Mostantól feliratkozhatsz egyes személyek tevékenységeire. Ha van ol
|
||||
msgid "You can now sign in with your new password."
|
||||
msgstr "Mostantól bejelentkezhetsz az új jelszóval."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1248
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1257
|
||||
msgid "You can only save drafts up to 1000 characters."
|
||||
msgstr "Egy piszkozat legfeljebb 1000 karakter hosszú lehet."
|
||||
|
||||
@@ -12045,7 +12049,7 @@ msgstr "Még senkivel sem kezdtél el beszélgetni. Hajrá!"
|
||||
msgid "You have no lists."
|
||||
msgstr "Még nincsenek listáid."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:101
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:102
|
||||
msgid "You have no starter packs."
|
||||
msgstr "Jelenleg nem rendelkezel kezdőcsomagokkal."
|
||||
|
||||
@@ -12069,7 +12073,7 @@ msgstr "Visszaigazoltad az e-mail-címedet – most már bezárhatod ezt az abla
|
||||
msgid "You have temporarily reached the limit for video uploads. Please try again later."
|
||||
msgstr "Átmenetileg elérted a videófeltöltési korlátot. Próbáld újra később."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1238
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1247
|
||||
msgid "You have unsaved changes to this draft, would you like to save them?"
|
||||
msgstr "A piszkozat tartalma megváltozott. Szeretnéd menteni?"
|
||||
|
||||
@@ -12103,11 +12107,11 @@ msgstr "Elrejtetted ezt a választ."
|
||||
msgid "You initiated this flow already, {0} ago. It may take up to 5 minutes for emails to reach your inbox. Please consider waiting a few minutes before trying again."
|
||||
msgstr "Az életkor-igazolási folyamatot már {0} ezelőtt megkezdted. Az e-mailek célba érése akár 5 percig is eltarthat. Várj pár percet, mielőtt újra próbálkoznál."
|
||||
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:106
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:107
|
||||
msgid "You joined Bluesky {timeAgoString} ago"
|
||||
msgstr "{timeAgoString} csatlakoztál a Blueskyhoz"
|
||||
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:103
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:104
|
||||
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
|
||||
msgstr "{timeAgoString} csatlakoztál a Blueskyhoz egy kezdőcsomag igénybevételével"
|
||||
|
||||
@@ -12431,11 +12435,11 @@ msgstr "A jelszóváltoztatás sikeresen megtörtént. A legközelebbi bejelentk
|
||||
msgid "Your password must be at least 8 characters long."
|
||||
msgstr "A jelszónak legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:982
|
||||
msgid "Your post was sent"
|
||||
msgstr "Bejegyzés elküldve"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:970
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:979
|
||||
msgid "Your posts were sent"
|
||||
msgstr "Bejegyzések elküldve"
|
||||
|
||||
@@ -12456,7 +12460,7 @@ msgstr "A saját profilképed más fiókok profilképeivel körülvéve, többr
|
||||
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
|
||||
msgstr "A profilod, bejegyzéseid, hírfolyamaid és listáid mostantól el vannak rejtve a többi Bluesky-felhasználó elől. A fiókod újraaktiválásához jelentkezz be."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:972
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:981
|
||||
msgid "Your reply was sent"
|
||||
msgstr "Válasz elküldve"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user