acetheking987/bsky-social-app
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

Prep 1.119.1 (#10087)

Browse Source
This commit is contained in:
Eric Bailey
2026-03-20 11:52:46 -05:00
committed by GitHub
parent 288fad67f4
commit 0532e120b8
46 changed files with 7251 additions and 7071 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/locale/locales/eo/messages.po
+152 -148
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: eo\n"
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-17 19:42\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-20 16:42\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Esperanto\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid "{0, plural, other {# people have}} joined Bluesky via this starter pack!"
msgstr "{0, plural, one {# homo}other {# homoj}} aliĝis al Bluesky uzante ĉi tiun startpakon!"
#. placeholder {0}: starterPack.list.listItemCount - 4
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:359
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:362
msgid "{0, plural, other {+# more}}"
msgstr "{0, plural, other {+# pli}}"
@@ -457,11 +457,11 @@ msgstr "{MAX_ALT_TEXT, plural, other {Alternativa teksto devas havi malpli ol #
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:380
msgid "{MAX_DESCRIPTION, plural, other {Description is too long. The maximum number of characters is #.}}"
msgstr ""
msgstr "{MAX_DESCRIPTION, plural, other {Priskribo estas tro longa. La maksimuma nombro da signoj estas #.}}"
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:329
msgid "{MAX_DISPLAY_NAME, plural, other {Display name is too long. The maximum number of characters is #.}}"
msgstr ""
msgstr "{MAX_DISPLAY_NAME, plural, other {Montrata nomo estas tro longa. La maksimuma nombro da signoj estas #.}}"
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:394
msgid "{MAX_HIDDEN_REPLIES, plural, other {You can hide a maximum of # replies.}}"
@@ -491,11 +491,11 @@ msgstr "{notificationCount, plural, one {# nelegita elemento} other {# nelegitaj
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
msgstr "{numMatches, plural, one {# kontakto trovita} other {# kontaktoj trovitaj}}"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:114
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr "{profileName} aliĝis al Bluesky antaŭ {timeAgoString}"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:111
#: src/components/NewskieDialog.tsx:112
msgid "{profileName} joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr "{profileName} aliĝis al Bluesky uzante startpakon antaŭ {timeAgoString}"
@@ -814,8 +814,8 @@ msgstr "Agadaj sciigoj"
#: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:179
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:337
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:373
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:380
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:376
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:388
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:236
msgid "Add"
msgstr "Aldoni"
@@ -851,8 +851,8 @@ msgstr "Aldoni konton"
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:76
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:150
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:217
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:187
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:234
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:194
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:241
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:95
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:103
msgid "Add alt text"
@@ -869,11 +869,11 @@ msgstr "Aldoni alternativan tekston (nedeviga)"
msgid "Add another account"
msgstr "Aldoni plian konton"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1319
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1328
msgid "Add another post"
msgstr "Aldoni plian afiŝon"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1985
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1994
msgid "Add another post to thread"
msgstr "Aldoni plian afiŝon al fadeno"
@@ -955,8 +955,8 @@ msgstr "Aldonu jenan DNS-rikordon al via domajno:"
msgid "Add this feed to your feeds"
msgstr "Aldoni ĉi tiun fluon al viaj fluoj"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:357
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:360
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:355
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:358
msgid "Add to lists"
msgstr "Aldoni al listoj"
@@ -964,9 +964,9 @@ msgstr "Aldoni al listoj"
msgid "Add to saved posts"
msgstr "Aldoni al konservitaj afiŝoj"
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:183
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:347
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:350
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:184
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:346
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:349
msgid "Add to starter packs"
msgstr "Aldoni al startpakoj"
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Aldoni vian naskiĝdaton"
msgid "Added to list"
msgstr "Aldonita al listo"
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:271
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:274
msgid "Added to starter pack"
msgstr "Aldonita al la startpako"
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr "Jam ensalutinta kiel @{0}"
#: src/components/images/Gallery.tsx:120
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:205
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:212
msgid "ALT"
msgstr "ALT"
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgid "Alt Text"
msgstr "Alternativa teksto"
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:105
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:122
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:124
msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
msgstr "Alternativa teksto priskribas bildojn por blindaj kaj vide handikapitaj uzantoj, kaj helpas doni kuntekston por ĉiuj."
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr "Ĉu vi certas, ke vi volas foriri el ĉi tiu konversacio? La mesaĝoj es
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
msgstr "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tion el viaj fluoj?"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1458
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1467
msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
msgstr "Ĉu vi certas, ke vi volas forĵeti ĉi tiun afiŝon?"
@@ -1592,7 +1592,7 @@ msgstr "Antaŭ ol krei liston, vi devas unue konfirmi vian retpoŝtadreson."
msgid "Before creating a post or replying, you must first verify your email."
msgstr "Antaŭ ol krei afiŝon aŭ respondi, vi devas unue konfirmi vian retpoŝtadreson."
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:71
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:72
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:264
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:274
#: src/view/screens/Profile.tsx:352
@@ -1640,7 +1640,7 @@ msgstr "Naskiĝtago"
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:853
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:207
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:565
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:563
msgid "Block"
msgstr "Bloki"
@@ -1650,13 +1650,13 @@ msgstr "Bloki"
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:749
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:156
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:158
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:471
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:478
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:469
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:476
msgid "Block account"
msgstr "Bloki konton"
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:850
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:548
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:546
msgid "Block Account?"
msgstr "Ĉu bloki konton?"
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgid "Blocked Accounts"
msgstr "Blokitaj kontoj"
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:851
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:560
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
msgstr "Blokitaj kontoj ne povas respondi en viaj fadenoj, mencii vin nek alimaniere interagi kun vi."
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgstr "Blokado ne malebligas al ĉi tiu etikedilo meti etikedojn sur vian konto
msgid "Blocking is public. Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
msgstr "Blokado estas publika. Baritaj kontoj ne povas respondi en viaj fadenoj, mencii vin nek alimaniere interagi kun vi."
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:557
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:555
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
msgstr "Barado ne malebligos al oni meti etikedojn sur vian konton, sed malebligos al ĉi tiu konto respondi en viaj fadenoj aŭ interagi kun vi."
@@ -1823,20 +1823,20 @@ msgstr "Kontraŭo de retejaj reguloj"
msgid "Browse custom feeds"
msgstr "Foliumi proprajn fluojn"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:637
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:641
msgid "Browse more accounts"
msgstr "Foliumi pli da kontoj"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:767
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:771
msgid "Browse more feeds on the Explore page"
msgstr "Foliumi pli da fluoj sur la paĝo Esplori"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:748
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:751
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:752
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:755
msgid "Browse more suggestions"
msgstr "Foliumi pli da proponoj"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:776
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:780
msgid "Browse more suggestions on the Explore page"
msgstr "Foliumi pli da proponoj sur la paĝo Esplori"
@@ -1954,8 +1954,8 @@ msgstr "Fotilo"
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:302
#: src/screens/Takendown.tsx:102
#: src/screens/Takendown.tsx:105
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1535
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1547
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1544
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1556
#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:44
#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:53
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:215
@@ -2279,14 +2279,14 @@ msgstr "🐮 Dek bovinoj 🐮"
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:191
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:199
#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:296
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:186
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:187
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:93
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:98
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:212
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:217
#: src/components/dms/EmojiPopup.android.tsx:59
#: src/components/NewskieDialog.tsx:168
#: src/components/NewskieDialog.tsx:174
#: src/components/NewskieDialog.tsx:169
#: src/components/NewskieDialog.tsx:175
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:107
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:441
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:122
@@ -2368,7 +2368,7 @@ msgstr "Fermi bonvenon-fenestron"
msgid "Closes password update alert"
msgstr "Fermas la averton pri pasvorta ĝisdatigo"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1544
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1553
msgid "Closes post composer and discards post draft"
msgstr "Fermas afiŝan redaktilon kaj forĵetas afiŝan malneton"
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgid "Compose new post"
msgstr "Krei novan afiŝon"
#. placeholder {0}: MAX_GRAPHEME_LENGTH || 0
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1422
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1431
msgid "Compose posts up to {0, plural, other {# characters}} in length"
msgstr "Krei afiŝojn maksimume {0, plural, one {# signon}other {# signojn}} longajn"
@@ -2434,11 +2434,11 @@ msgstr "Krei afiŝojn maksimume {0, plural, one {# signon}other {# signojn}} lon
msgid "Compose reply"
msgstr "Krei respondon"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2381
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2390
msgid "Compressing GIF..."
msgstr "Densigado de GIF..."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2383
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2392
msgid "Compressing video..."
msgstr "Densigado de videaĵo..."
@@ -2648,8 +2648,8 @@ msgstr "Kopii"
msgid "Copy App Password"
msgstr "Kopii apan pasvorton"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:508
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:511
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:506
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:509
msgid "Copy at:// URI"
msgstr "Kopii URI-on at://"
@@ -2664,8 +2664,8 @@ msgid "Copy code"
msgstr "Kopii kodon"
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:504
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:517
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:520
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:515
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:518
msgid "Copy DID"
msgstr "Kopii DID-on"
@@ -2803,8 +2803,8 @@ msgstr "Landkodo"
#. Text on button to create a new starter pack
#. Text on button to create a new starter pack
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:112
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:209
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:113
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:210
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:329
msgid "Create"
msgstr "Krei"
@@ -2904,8 +2904,8 @@ msgstr "Krei novan konton"
msgid "Create report for {0}"
msgstr "Krei raporton pri {0}"
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:107
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:204
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:108
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:205
msgid "Create starter pack"
msgstr "Krei startpakon"
@@ -3069,7 +3069,7 @@ msgstr "Forigi mian konton"
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:787
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:789
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1432
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1441
msgid "Delete post"
msgstr "Forigi afiŝon"
@@ -3198,9 +3198,9 @@ msgstr "Malŝaltita"
#: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:101
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:79
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1217
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1265
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1465
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1226
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1274
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1474
#: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:242
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:131
msgid "Discard"
@@ -3211,14 +3211,14 @@ msgstr "Forĵeti"
msgid "Discard changes?"
msgstr "Ĉu forĵeti ŝanĝojn?"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1215
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1224
#: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:239
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:98
msgid "Discard draft?"
msgstr "Ĉu forĵeti malneton?"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1232
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1457
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1241
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1466
msgid "Discard post?"
msgstr "Ĉu forĵeti afiŝon?"
@@ -3253,7 +3253,7 @@ msgstr "Ignori"
msgid "Dismiss banner"
msgstr "Fermi rubandon"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2302
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2311
msgid "Dismiss error"
msgstr "Ignori eraron"
@@ -3274,7 +3274,7 @@ msgstr ""
msgid "Dismiss this section"
msgstr "Ignori ĉi tiun sekcion"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:442
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:445
msgid "Dismiss this suggestion"
msgstr "Ignori ĉi tiun proponon"
@@ -3475,7 +3475,7 @@ msgstr "Redakti fluojn"
#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:212
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:219
msgid "Edit image"
msgstr "Redakti bildon"
@@ -3494,8 +3494,8 @@ msgstr "Redakti interesojn"
msgid "Edit list details"
msgstr "Redakti detalojn de listo"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:371
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:391
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:369
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:389
msgid "Edit live status"
msgstr "Redakti tujelsendan staton"
@@ -3754,7 +3754,7 @@ msgstr "Ŝaltas plenekranon"
msgid "Entertainment"
msgstr "Amuzo"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2401
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2410
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:43
msgid "Error"
msgstr "Eraro"
@@ -3840,7 +3840,7 @@ msgstr "Etendi afiŝan tekston"
msgid "Expands or collapses post text"
msgstr "Etendas aŭ maletendas la tekston de la afiŝo"
#: src/lib/api/index.ts:420
#: src/lib/api/index.ts:437
msgid "Expected uri to resolve to a record"
msgstr "Espektas uri-on gvidantan al rikordo"
@@ -3934,7 +3934,7 @@ msgstr "Malsukcesis akcepti babilejon"
msgid "Failed to add emoji reaction"
msgstr "Malsukcesis aldoni emoĝian reagon"
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:277
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:280
msgid "Failed to add to starter pack"
msgstr "Malsukcesis aldoni al la startpako"
@@ -4077,7 +4077,7 @@ msgstr "Fiaskis forigi datumojn. {0}"
msgid "Failed to remove emoji reaction"
msgstr "Malsukcesis forigi emoĝian reagon"
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:290
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:293
msgid "Failed to remove from starter pack"
msgstr "Malsukcesis forigi el la startpako"
@@ -4695,7 +4695,7 @@ msgstr "Enkonduko"
msgid "GIF"
msgstr "GIF"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2406
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2415
msgid "GIF uploaded"
msgstr "GIF alŝutita"
@@ -4756,8 +4756,8 @@ msgstr "Hejmen"
msgid "Go Home"
msgstr "Hejmen"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:372
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:393
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:370
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:391
msgid "Go live"
msgstr "Tujelsendi"
@@ -4768,8 +4768,8 @@ msgstr "Tujelsendi"
msgid "Go Live"
msgstr "Tujelsendi"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:369
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:389
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:367
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:387
msgid "Go live (disabled)"
msgstr ""
@@ -5445,7 +5445,7 @@ msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searchin
msgstr "Vi estas sola ĉi-momente! Aldoni pli da homoj al via startpako serĉante supre."
#. placeholder {0}: videoState.jobId
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2321
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2330
msgid "Job ID: {0}"
msgstr "ID de laboro: {0}"
@@ -5470,7 +5470,7 @@ msgstr "Aliĝi al konversacio"
msgid "Journalism"
msgstr "Ĵurnalismo"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1269
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1278
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:135
msgid "Keep editing"
msgstr "Daŭre redakti"
@@ -6231,8 +6231,8 @@ msgstr "Silentigi {0}"
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:730
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:736
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:450
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:457
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:448
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:455
msgid "Mute account"
msgstr "Silentigi konton"
@@ -6374,7 +6374,7 @@ msgid "Nevermind, create a handle for me"
msgstr "Ne gravas, krei identigilon por mi"
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:184
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:405
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:403
msgid "New"
msgstr "Nova"
@@ -6467,11 +6467,11 @@ msgstr "Novaj afiŝoj de {firstAuthorLink} kaj <0>{additionalAuthorsCount, plura
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
msgstr "Novaj afiŝoj de {firstAuthorName} kaj {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} alia} other {{formattedAuthorsCount} aliaj}}"
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:201
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:202
msgid "New starter pack"
msgstr "Nova startpako"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:121
#: src/components/NewskieDialog.tsx:122
msgid "New user info dialog"
msgstr "Informa dialogujo pri nova uzanto"
@@ -6735,7 +6735,7 @@ msgstr "Netrovita"
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
msgstr "Ĉu vi ne pretas afiŝi? Konservu viajn plej bonajn ideojn en Malnetoj ĝis la momento estos bona."
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:572
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:570
msgid "Note about sharing"
msgstr "Noto pri kundivido"
@@ -6939,7 +6939,7 @@ msgid "Open drawer menu"
msgstr "Malfermi flankmenuon"
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:180
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1970
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1979
msgid "Open emoji picker"
msgstr "Malfermi emoĝi-elektilon"
@@ -7057,7 +7057,7 @@ msgstr "Malfermi fotilon de aparato"
msgid "Opens device gallery to select up to {MAX_IMAGES, plural, other {# images}}, or a single video or GIF."
msgstr "Malfermas aparatan galerion por elekti ĝis {MAX_IMAGES, plural, other {# bildojn}}, aŭ unuopan videaĵon aŭ GIF-on."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1971
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1980
msgid "Opens emoji picker"
msgstr "Malfermas emoĝi-elektilon"
@@ -7192,6 +7192,10 @@ msgstr "Nia kontrolad-teamo ricevis vian raporton."
msgid "Our moderators have reviewed reports and decided to disable your access to chats on Bluesky."
msgstr "Niaj kontrolantoj ekzamenis denuncojn kaj decidis malebligi vian aliron al babilejojn ĉe Bluesky."
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:384
msgid "Owner"
msgstr "Posedanto"
#: src/components/Lists.tsx:205
#: src/components/Lists.tsx:220
#: src/view/screens/NotFound.tsx:48
@@ -7544,7 +7548,7 @@ msgstr "Politiko"
msgid "Porn"
msgstr "Pornografio"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1619
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1628
msgctxt "action"
msgid "Post"
msgstr "Afiŝi"
@@ -7564,7 +7568,7 @@ msgstr "Afiŝi foton"
msgid "Post a video"
msgstr "Afiŝi videaĵon"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1617
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1626
msgctxt "action"
msgid "Post All"
msgstr "Afiŝi ĉiujn"
@@ -7586,7 +7590,7 @@ msgctxt "toast"
msgid "Post deleted"
msgstr "Afiŝo forigita"
#: src/lib/api/index.ts:186
#: src/lib/api/index.ts:192
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
msgstr "Malsukcesis ŝargi afiŝon. Bonvolu kontroli vian retkonekton kaj reprovi."
@@ -7738,15 +7742,15 @@ msgstr "Regularo pri privateco"
msgid "Privacy violation of a minor"
msgstr ""
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2395
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2404
msgid "Processing GIF..."
msgstr "Pritraktado de GIF..."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2397
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2406
msgid "Processing video..."
msgstr "Pritraktado de videaĵo..."
#: src/lib/api/index.ts:60
#: src/lib/api/index.ts:65
msgid "Processing..."
msgstr "Pritraktado..."
@@ -7788,22 +7792,22 @@ msgid "Public, sharable lists of users to mute or block in bulk."
msgstr "Publikaj kaj kundivideblaj listoj por bloki aŭ silentigi uzantojn amase."
#. Accessibility label for button to publish a single post
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1611
msgid "Publish post"
msgstr "Publikigi afiŝon"
#. Accessibility label for button to publish multiple posts in a thread
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1604
msgid "Publish posts"
msgstr "Publikigi afiŝojn"
#. Accessibility label for button to publish multiple replies in a thread
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1580
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1589
msgid "Publish replies"
msgstr "Publikigi respondojn"
#. Accessibility label for button to publish a single reply
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1587
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1596
msgid "Publish reply"
msgstr "Publikigi respondon"
@@ -7992,8 +7996,8 @@ msgstr "Reŝargi konversaciojn"
#: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:181
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:457
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:373
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:380
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:376
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:386
#: src/components/FeedCard.tsx:376
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:106
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:113
@@ -8081,7 +8085,7 @@ msgstr "Forigi el konservitaj afiŝoj"
msgid "Remove from your feeds?"
msgstr "Ĉu forigi el viaj fluoj?"
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:221
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:228
msgid "Remove image"
msgstr "Forigi bildon"
@@ -8122,8 +8126,8 @@ msgstr "Forigi uzanton el la listo"
#: src/components/verification/VerificationRemovePrompt.tsx:48
#: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:250
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:423
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:426
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:421
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:424
msgid "Remove verification"
msgstr "Forigi konfirmon"
@@ -8153,7 +8157,7 @@ msgstr "Forigite el konservitaj fluoj"
msgid "Removed from saved posts"
msgstr "Forigita el konservitaj afiŝoj"
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:284
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:287
msgid "Removed from starter pack"
msgstr "Forigita el la startpako"
@@ -8226,7 +8230,7 @@ msgstr "Respondoj malebligitaj"
msgid "Replies to this post are disabled."
msgstr "Respondoj por ĉi tiu afiŝo estis malebligitaj."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1615
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1624
msgctxt "action"
msgid "Reply"
msgstr "Respondi"
@@ -8275,8 +8279,8 @@ msgstr "Respondo estis sukcese kaŝita"
msgid "Report"
msgstr "Raporti"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:490
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:493
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:488
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:491
msgid "Report account"
msgstr "Raporti konton"
@@ -8589,22 +8593,22 @@ msgstr "Konservi naskiĝdaton"
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:132
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:326
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:330
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1257
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1266
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:125
msgid "Save changes"
msgstr "Konservi ŝanĝojn"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1227
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1236
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:93
msgid "Save changes?"
msgstr "Ĉu konservi ŝanĝojn?"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1267
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:125
msgid "Save draft"
msgstr "Konservi malneton"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1229
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1238
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:95
msgid "Save draft?"
msgstr "Ĉu konservi malneton?"
@@ -8655,7 +8659,7 @@ msgid "Saved to your feeds"
msgstr "Konservita al viaj fluoj"
#: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:33
#: src/components/NewskieDialog.tsx:140
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:869
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:894
msgid "Say hello!"
@@ -8818,12 +8822,12 @@ msgstr "Vidi afiŝojn pri #{tag} de uzanto"
msgid "See jobs at Bluesky"
msgstr "Vidu laborpostenojn ĉe Bluesky"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:588
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:651
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:592
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:655
msgid "See more"
msgstr "Vidi pli"
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:570
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:573
msgid "See more suggested profiles"
msgstr "Vidi pli da proponataj profiloj"
@@ -9182,7 +9186,7 @@ msgstr "Konigu mojosan rakonton!"
msgid "Share a fun fact!"
msgstr "Konigu anekdoton!"
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:577
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:575
msgid "Share anyway"
msgstr "Diskonigi malgraŭ tio"
@@ -9515,7 +9519,7 @@ msgstr ""
msgid "Some of your verifications are invalid."
msgstr "Iuj de viaj konfirmoj estas nevalidaj."
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:730
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:734
msgid "Some other feeds you might like"
msgstr "Kelkaj aliaj fluoj, kiuj eble plaĉos al vi"
@@ -9576,7 +9580,7 @@ msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
msgstr "Pordonu, ni ne eblis ŝargi kontajn proponojn nune."
#: src/App.native.tsx:142
#: src/App.web.tsx:118
#: src/App.web.tsx:119
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
msgstr "Pardonu! Via seanco eksvalidiĝis. Bonvolu ensaluti denove."
@@ -9773,7 +9777,7 @@ msgid "Suggested accounts"
msgstr "Proponitaj kontoj"
#. Accounts suggested to the user for them to follow
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:566
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:569
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:180
msgid "Suggested for you"
msgstr "Proponitaj por vi"
@@ -9968,7 +9972,7 @@ msgstr "Tio estas ĉio!"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:201
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:415
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:553
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:551
msgid "The account will be able to interact with you after unblocking."
msgstr "Post malbloki, la konto povos interagi kun vi."
@@ -10403,11 +10407,11 @@ msgstr "Ĉi tiu afiŝo estis forigita de ĝia aŭtoro"
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
msgstr "Ĉi tiu afiŝo estos kaŝota el fluoj kaj fadenoj. Tio ne povas esti malfarita."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:890
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:899
msgid "This post's author has disabled quote posts."
msgstr "La aŭtoro de ĉi tiu afiŝo malŝaltis citafiŝojn."
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:574
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:572
msgid "This profile is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
msgstr "Ĉi tiu profilo estas videbla nur al ensalutintaj uzantoj. Ĝi ne estos videbla al ne ensalutintaj homoj."
@@ -10462,7 +10466,7 @@ msgstr "Ĉ tiu uzanto estas en la listo <0>{0}</0> kiun vi blokis."
msgid "This user is included in the <0>{0}</0> list which you have muted."
msgstr "Ĉi tiu uzanto estas inkluzivita en la listo <0>{0}</0>, kiun vi silentigis."
#: src/components/NewskieDialog.tsx:48
#: src/components/NewskieDialog.tsx:49
msgid "This user is new here. Press for more info about when they joined."
msgstr "Ĉi tiu uzanto novas ĉi tie. Premu por pliaj informoj pri kiam ties aliĝis."
@@ -10716,7 +10720,7 @@ msgstr "Nedisponeblaj informoj pri fluo"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:420
#: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:166
#: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:173
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:565
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:563
msgid "Unblock"
msgstr "Malbloki"
@@ -10727,14 +10731,14 @@ msgstr "Malbloki"
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:275
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:278
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:470
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:476
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:468
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:474
msgid "Unblock account"
msgstr "Malbloki konton"
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:199
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:413
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:547
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:545
msgid "Unblock Account?"
msgstr "Ĉu malbloki konton?"
@@ -10837,8 +10841,8 @@ msgstr "Malsilentigi {0}"
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:729
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:735
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:449
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:455
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:447
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:453
msgid "Unmute account"
msgstr "Malsilentigi konton"
@@ -10922,7 +10926,7 @@ msgstr "Malaboni de ĉi tiu etikedilo"
msgid "Unsubscribed from list"
msgstr "Malabonita de listo"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1360
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1369
msgid "Unsupported video type: {mimeType}"
msgstr "Nesubtenata videaĵa tipo: {mimeType}"
@@ -10988,20 +10992,20 @@ msgstr "Alŝuti el la dosieroj"
msgid "Upload from Library"
msgstr "Alŝuti el la biblioteko"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2388
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2397
msgid "Uploading GIF..."
msgstr "Alŝutado de GIF..."
#: src/lib/api/index.ts:302
#: src/lib/api/index.ts:317
msgid "Uploading images..."
msgstr "Alŝutado de bildoj..."
#: src/lib/api/index.ts:370
#: src/lib/api/index.ts:394
#: src/lib/api/index.ts:387
#: src/lib/api/index.ts:411
msgid "Uploading link thumbnail..."
msgstr "Alŝutado de ligila miniaturo..."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2390
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2399
msgid "Uploading video..."
msgstr "Alŝutado de videaĵo..."
@@ -11153,8 +11157,8 @@ msgstr "Konfirmita de:"
#: src/components/verification/VerificationCreatePrompt.tsx:85
#: src/components/verification/VerificationCreatePrompt.tsx:87
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:433
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:436
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:431
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:434
msgid "Verify account"
msgstr "Konfirmi konton"
@@ -11280,7 +11284,7 @@ msgstr "Videaĵo netrovita."
msgid "Video settings"
msgstr "Agordoj pri videaĵoj"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2408
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2417
msgid "Video uploaded"
msgstr "Videaĵo alŝutita"
@@ -11297,7 +11301,7 @@ msgstr "Videaĵoj"
msgid "Videos must be less than 3 minutes long."
msgstr "Videaĵoj devas esti malpli ol 3 minute longaj."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:982
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:991
msgctxt "Action to view the post the user just created"
msgid "View"
msgstr "Vidi"
@@ -11320,7 +11324,7 @@ msgstr "Vidi la profilon de {0}"
#. placeholder {0}: profile.displayName || sanitizeHandle(profile.handle)
#: src/components/ProfileCard.tsx:149
msgid "View {0}’s profile"
msgstr ""
msgstr "Vidi profilon de {0}"
#: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:138
msgid "View {displayName}'s profile"
@@ -11362,7 +11366,7 @@ msgstr "Vidi pli"
msgid "View more trending videos"
msgstr "Vidi pli da furoraj videaĵoj"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:977
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:986
msgid "View post"
msgstr "Vidi afiŝon"
@@ -11634,7 +11638,7 @@ msgstr ""
msgid "We're sorry, you cannot access this screen at this time."
msgstr ""
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:887
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:896
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
msgstr "Ni bedaŭras! La afiŝo al kiu vi respondas estis forigita."
@@ -11672,7 +11676,7 @@ msgstr "Ni konfirmis vian staton de garantio pri aĝo. Nun vi povas fermi ĉi ti
msgid "Welcome back!"
msgstr "Rebonvenon!"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:140
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
msgid "Welcome, friend!"
msgstr "Bonvenon, amiko!"
@@ -11685,7 +11689,7 @@ msgid "What do you want to call your starter pack?"
msgstr "Kiel vi volas nomi vian startpakon?"
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:104
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1320
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1329
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:193
msgid "What's up?"
msgstr "Kio okazas?"
@@ -11762,7 +11766,7 @@ msgstr "Ĉu vi volas bloki ĉi tiun uzanton kaj/aŭ forigi ĉi tiun konversacion
msgid "Would you like to save this as a draft before viewing your drafts?"
msgstr "Ĉu vi volas konservi ĉi tion kiel malneto antaŭ ol vidi viajn malnetojn?"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1243
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1252
msgid "Would you like to save this as a draft to edit later?"
msgstr "Ĉu vi volas konservi ĉi tion kiel malneto por redakti ĝin poste?"
@@ -11776,12 +11780,12 @@ msgstr "Tajpu mesaĝon"
msgid "Write a post"
msgstr "Tajpu afiŝon"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1420
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1429
msgid "Write post"
msgstr "Tajpu afiŝon"
#: src/screens/PostThread/components/ThreadComposePrompt.tsx:91
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1318
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1327
msgid "Write your reply"
msgstr "Tajpu vian respondon"
@@ -11928,7 +11932,7 @@ msgstr "Vi nun povas elekti ricevi sciigojn kiam specifaj homoj afiŝos. Se esta
msgid "You can now sign in with your new password."
msgstr "Vi nun povas ensaluti per via nova pasvorto."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1248
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1257
msgid "You can only save drafts up to 1000 characters."
msgstr "Vi povas konservi malnetojn maksimume nur 1000 signojn longajn."
@@ -12043,7 +12047,7 @@ msgstr "Vi ankoraŭ havas neniun konversacion. Komencu iun!"
msgid "You have no lists."
msgstr "Vi ne havas listojn."
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:101
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:102
msgid "You have no starter packs."
msgstr "Vi havas neniun startpakon."
@@ -12067,7 +12071,7 @@ msgstr "Vi sukcese konfirmis vian retpoŝtadreson. Vi povas fermi ĉi tiun dialo
msgid "You have temporarily reached the limit for video uploads. Please try again later."
msgstr "Vi dumtempe atingis la limon por videaĵaj alŝutoj. Bonvolu reprovi poste."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1238
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1247
msgid "You have unsaved changes to this draft, would you like to save them?"
msgstr "Vi havas nekonservitajn ŝanĝojn al ĉi tiu malneto, ĉu vi volas konservi ilin?"
@@ -12101,11 +12105,11 @@ msgstr "Vi kaŝis ĉi tiun respondon."
msgid "You initiated this flow already, {0} ago. It may take up to 5 minutes for emails to reach your inbox. Please consider waiting a few minutes before trying again."
msgstr "Vi jam iniciatis ĉi tiun procezon antaŭ {0}. Por atingi vian ricevujon, mesaĝoj bezonos eble 5 minutojn. Bonvolu konsideri atendi kelkajn minutojn antaŭ ol reprovi."
#: src/components/NewskieDialog.tsx:106
#: src/components/NewskieDialog.tsx:107
msgid "You joined Bluesky {timeAgoString} ago"
msgstr "Vi aliĝis al Bluesky antaŭ {timeAgoString}"
#: src/components/NewskieDialog.tsx:103
#: src/components/NewskieDialog.tsx:104
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
msgstr "Vi aliĝis al Bluesky uzante startpakon antaŭ {timeAgoString}"
@@ -12429,11 +12433,11 @@ msgstr "Via pasvorto estis sukcese ŝanĝita! Bonvolu ekuzi vian novan pasvorton
msgid "Your password must be at least 8 characters long."
msgstr "Via pasvorto bezonas almenaŭ 8 signojn."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:982
msgid "Your post was sent"
msgstr "Via afiŝo estis sendita"
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:970
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:979
msgid "Your posts were sent"
msgstr "Viaj afiŝoj estis senditaj"
@@ -12454,7 +12458,7 @@ msgstr "Via profilbildo ĉirkaŭita per samcentraj cirkloj de profilbildoj de al
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
msgstr "Via profilo, afiŝoj, fluoj kaj listoj ne plu videblos por aliaj uzantoj de Bluesky. Vi povas reaktivigi vian konton iam ajn per ensaluto."
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:972
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:981
msgid "Your reply was sent"
msgstr "Via respondo estis sendita"