Prep 1.119.1 (#10087)
This commit is contained in:
Eric Bailey
+152
-148
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-17 19:42\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-20 16:42\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Danish\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid "{0, plural, other {# people have}} joined Bluesky via this starter pack!"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {}other {# brugere}} har oprettet sig på Bluesky via denne startpakke!"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: starterPack.list.listItemCount - 4
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:359
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:362
|
||||
msgid "{0, plural, other {+# more}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {}other {+# flere}}"
|
||||
|
||||
@@ -457,11 +457,11 @@ msgstr "{MAX_ALT_TEXT, plural, other {Alt-tekst skal være på højst # tegn.}}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:380
|
||||
msgid "{MAX_DESCRIPTION, plural, other {Description is too long. The maximum number of characters is #.}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{MAX_DESCRIPTION, plural, one {}other {Beskrivelse er for lang. Den maksimale længde er # tegn.}}"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:329
|
||||
msgid "{MAX_DISPLAY_NAME, plural, other {Display name is too long. The maximum number of characters is #.}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{MAX_DISPLAY_NAME, plural, one {}other {Profilnavn er for langt. Den maksimale længde er # tegn.}}"
|
||||
|
||||
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:394
|
||||
msgid "{MAX_HIDDEN_REPLIES, plural, other {You can hide a maximum of # replies.}}"
|
||||
@@ -491,11 +491,11 @@ msgstr "{notificationCount, plural, one {# ulæst besked} other {# ulæste beske
|
||||
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
|
||||
msgstr "{numMatches, plural, one {# kontakt fundet} other {# kontakter fundet}}"
|
||||
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:114
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
|
||||
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
|
||||
msgstr "{profileName} oprettede sig på Bluesky for {timeAgoString} siden"
|
||||
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:111
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:112
|
||||
msgid "{profileName} joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
|
||||
msgstr "{profileName} oprettede sig på Bluesky via en startpakke for {timeAgoString} siden"
|
||||
|
||||
@@ -814,8 +814,8 @@ msgstr "Aktivitetsnotifikationer"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:179
|
||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:337
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:373
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:380
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:376
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:388
|
||||
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:236
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Tilføj"
|
||||
@@ -851,8 +851,8 @@ msgstr "Tilføj konto"
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:76
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:150
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:217
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:187
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:234
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:194
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:241
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:95
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:103
|
||||
msgid "Add alt text"
|
||||
@@ -869,11 +869,11 @@ msgstr "Tilføj alt-tekst (valgfrit)"
|
||||
msgid "Add another account"
|
||||
msgstr "Tilføj endnu en konto"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1319
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1328
|
||||
msgid "Add another post"
|
||||
msgstr "Tilføj endnu et opslag"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1985
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1994
|
||||
msgid "Add another post to thread"
|
||||
msgstr "Tilføj endnu et opslag til tråd"
|
||||
|
||||
@@ -955,8 +955,8 @@ msgstr "Opret følgende DNS-record for dit domæne:"
|
||||
msgid "Add this feed to your feeds"
|
||||
msgstr "Føj dette feed til dine feeds"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:357
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:360
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:355
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:358
|
||||
msgid "Add to lists"
|
||||
msgstr "Føj til lister"
|
||||
|
||||
@@ -964,9 +964,9 @@ msgstr "Føj til lister"
|
||||
msgid "Add to saved posts"
|
||||
msgstr "Føj til gemte opslag"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:183
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:347
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:350
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:184
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:346
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:349
|
||||
msgid "Add to starter packs"
|
||||
msgstr "Føj til startpakker"
|
||||
|
||||
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Tilføj din fødselsdato"
|
||||
msgid "Added to list"
|
||||
msgstr "Tilføjet liste"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:271
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:274
|
||||
msgid "Added to starter pack"
|
||||
msgstr "Tilføjet startpakke"
|
||||
|
||||
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr "Allerede logget ind som @{0}"
|
||||
#: src/components/images/Gallery.tsx:120
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:205
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:212
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
msgstr "ALT"
|
||||
|
||||
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr "Alt-tekst"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:105
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:122
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:124
|
||||
msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
|
||||
msgstr "Alt-tekst beskriver billeder for blinde og svagtseende brugere og bidrager med kontekst til glæde for alle."
|
||||
|
||||
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr "Er du sikker på, du vil forlade denne samtale? Dine beskeder vil blive
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på, du vil fjerne dette feed fra dine feeds?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1458
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1467
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på, du vil kassere dette opslag?"
|
||||
|
||||
@@ -1592,7 +1592,7 @@ msgstr "Før du opretter en liste, skal du bekræfte din e-mail."
|
||||
msgid "Before creating a post or replying, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Før du opretter eller besvarer et opslag, skal du bekræfte din e-mail."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:71
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:72
|
||||
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:264
|
||||
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:274
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:352
|
||||
@@ -1640,7 +1640,7 @@ msgstr "Fødselsdato"
|
||||
|
||||
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:853
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:207
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:565
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:563
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Bloker"
|
||||
|
||||
@@ -1650,13 +1650,13 @@ msgstr "Bloker"
|
||||
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:749
|
||||
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:156
|
||||
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:158
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:471
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:478
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:469
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:476
|
||||
msgid "Block account"
|
||||
msgstr "Bloker konto"
|
||||
|
||||
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:850
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:548
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:546
|
||||
msgid "Block Account?"
|
||||
msgstr "Bloker konto?"
|
||||
|
||||
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgid "Blocked Accounts"
|
||||
msgstr "Blokerede konti"
|
||||
|
||||
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:851
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:560
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
|
||||
msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
|
||||
msgstr "Blokerede konti kan ikke svare i dine tråde, omtale dig eller på anden måde interagere med dig."
|
||||
|
||||
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgstr "Blokering forhindrer ikke denne mærkningstjeneste fra at sætte mærkat
|
||||
msgid "Blocking is public. Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
|
||||
msgstr "Blokering er offentlig. Blokerede konti kan ikke svare i dine tråde, omtale dig eller på anden måde interagere med dig."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:557
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:555
|
||||
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
|
||||
msgstr "Blokering vil ikke spærre for, at der bliver sat mærkater på din konto, men det vil forhindre denne konto fra at svare i dine tråde eller interagere med dig."
|
||||
|
||||
@@ -1823,20 +1823,20 @@ msgstr "Brud på fællesskabsregler"
|
||||
msgid "Browse custom feeds"
|
||||
msgstr "Se tilpassede feeds"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:637
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:641
|
||||
msgid "Browse more accounts"
|
||||
msgstr "Se flere konti"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:767
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:771
|
||||
msgid "Browse more feeds on the Explore page"
|
||||
msgstr "Se flere feeds under Udforsk"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:748
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:751
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:752
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:755
|
||||
msgid "Browse more suggestions"
|
||||
msgstr "Se flere forslag"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:776
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:780
|
||||
msgid "Browse more suggestions on the Explore page"
|
||||
msgstr "Se flere forslag under Udforsk"
|
||||
|
||||
@@ -1954,8 +1954,8 @@ msgstr "Kamera"
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:302
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:102
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:105
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1535
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1547
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1544
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1556
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:44
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:53
|
||||
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:215
|
||||
@@ -2279,14 +2279,14 @@ msgstr "Hyp 🐴 hyp 🐴"
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:191
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:199
|
||||
#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:296
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:186
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:187
|
||||
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:93
|
||||
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:98
|
||||
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:212
|
||||
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:217
|
||||
#: src/components/dms/EmojiPopup.android.tsx:59
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:168
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:174
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:169
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:175
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:107
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:441
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:122
|
||||
@@ -2368,7 +2368,7 @@ msgstr "Luk velkomstdialog"
|
||||
msgid "Closes password update alert"
|
||||
msgstr "Lukker besked om opdatering af adganskode"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1544
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1553
|
||||
msgid "Closes post composer and discards post draft"
|
||||
msgstr "Lukker skrivefelt og kasserer udkast til opslag"
|
||||
|
||||
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgid "Compose new post"
|
||||
msgstr "Skriv nyt opslag"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: MAX_GRAPHEME_LENGTH || 0
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1422
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1431
|
||||
msgid "Compose posts up to {0, plural, other {# characters}} in length"
|
||||
msgstr "Skriv opslag på op til {0, plural, one {}other {# tegn}}"
|
||||
|
||||
@@ -2434,11 +2434,11 @@ msgstr "Skriv opslag på op til {0, plural, one {}other {# tegn}}"
|
||||
msgid "Compose reply"
|
||||
msgstr "Skriv svar"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2381
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2390
|
||||
msgid "Compressing GIF..."
|
||||
msgstr "Komprimerer GIF ..."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2383
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2392
|
||||
msgid "Compressing video..."
|
||||
msgstr "Komprimerer video..."
|
||||
|
||||
@@ -2648,8 +2648,8 @@ msgstr "Kopier"
|
||||
msgid "Copy App Password"
|
||||
msgstr "Kopier appadgangskode"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:508
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:511
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:506
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:509
|
||||
msgid "Copy at:// URI"
|
||||
msgstr "Kopier at://-URI"
|
||||
|
||||
@@ -2664,8 +2664,8 @@ msgid "Copy code"
|
||||
msgstr "Kopier kode"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:504
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:517
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:520
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:515
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:518
|
||||
msgid "Copy DID"
|
||||
msgstr "Kopier DID"
|
||||
|
||||
@@ -2803,8 +2803,8 @@ msgstr "Landekode"
|
||||
|
||||
#. Text on button to create a new starter pack
|
||||
#. Text on button to create a new starter pack
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:112
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:209
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:113
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:210
|
||||
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:329
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Opret"
|
||||
@@ -2904,8 +2904,8 @@ msgstr "Opret ny konto"
|
||||
msgid "Create report for {0}"
|
||||
msgstr "Opret anmeldelse for {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:107
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:204
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:108
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:205
|
||||
msgid "Create starter pack"
|
||||
msgstr "Opret startpakke"
|
||||
|
||||
@@ -3069,7 +3069,7 @@ msgstr "Slet min konto"
|
||||
|
||||
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:787
|
||||
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:789
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1432
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1441
|
||||
msgid "Delete post"
|
||||
msgstr "Slet opslag"
|
||||
|
||||
@@ -3198,9 +3198,9 @@ msgstr "Deaktiveret"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:101
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:79
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1217
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1265
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1465
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1226
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1274
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1474
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:242
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:131
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
@@ -3211,14 +3211,14 @@ msgstr "Kasser"
|
||||
msgid "Discard changes?"
|
||||
msgstr "Deaktiver ændringer?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1215
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1224
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:239
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:98
|
||||
msgid "Discard draft?"
|
||||
msgstr "Kasser udkast?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1232
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1457
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1241
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1466
|
||||
msgid "Discard post?"
|
||||
msgstr "Kasser opslag?"
|
||||
|
||||
@@ -3253,7 +3253,7 @@ msgstr "Luk"
|
||||
msgid "Dismiss banner"
|
||||
msgstr "Fjern banner"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2302
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2311
|
||||
msgid "Dismiss error"
|
||||
msgstr "Luk fejlbesked"
|
||||
|
||||
@@ -3274,7 +3274,7 @@ msgstr "Fjern banner om livebegivenheder"
|
||||
msgid "Dismiss this section"
|
||||
msgstr "Luk denne sektion"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:442
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:445
|
||||
msgid "Dismiss this suggestion"
|
||||
msgstr "Fjern dette forslag"
|
||||
|
||||
@@ -3475,7 +3475,7 @@ msgstr "Rediger feeds"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:212
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:219
|
||||
msgid "Edit image"
|
||||
msgstr "Rediger billede"
|
||||
|
||||
@@ -3494,8 +3494,8 @@ msgstr "Rediger interesser"
|
||||
msgid "Edit list details"
|
||||
msgstr "Rediger listeegenskaber"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:371
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:391
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:369
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:389
|
||||
msgid "Edit live status"
|
||||
msgstr "Rediger livetilstand"
|
||||
|
||||
@@ -3754,7 +3754,7 @@ msgstr "Åbner i fuld skærm"
|
||||
msgid "Entertainment"
|
||||
msgstr "Underholdning"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2401
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2410
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:43
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fejl"
|
||||
@@ -3840,7 +3840,7 @@ msgstr "Udvid opslagets tekst"
|
||||
msgid "Expands or collapses post text"
|
||||
msgstr "Udvider eller sammenklapper opslagets tekst"
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:420
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:437
|
||||
msgid "Expected uri to resolve to a record"
|
||||
msgstr "Forventede, at URI henviste til et dataelement"
|
||||
|
||||
@@ -3934,7 +3934,7 @@ msgstr "Kunne ikke acceptere chat"
|
||||
msgid "Failed to add emoji reaction"
|
||||
msgstr "Kunne ikke tilføje emojireaktion"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:277
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:280
|
||||
msgid "Failed to add to starter pack"
|
||||
msgstr "Kunne ikke føje til startpakke"
|
||||
|
||||
@@ -4077,7 +4077,7 @@ msgstr "Kunne ikke fjerne data. {0}"
|
||||
msgid "Failed to remove emoji reaction"
|
||||
msgstr "Kunne ikke fjerne emojireaktion"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:290
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:293
|
||||
msgid "Failed to remove from starter pack"
|
||||
msgstr "Kunne ikke fjerne fra startpakke"
|
||||
|
||||
@@ -4695,7 +4695,7 @@ msgstr "Kom i gang"
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2406
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2415
|
||||
msgid "GIF uploaded"
|
||||
msgstr "GIF uploadet"
|
||||
|
||||
@@ -4756,8 +4756,8 @@ msgstr "Gå til forsiden"
|
||||
msgid "Go Home"
|
||||
msgstr "Gå til forside"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:372
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:393
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:370
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:391
|
||||
msgid "Go live"
|
||||
msgstr "Gå live"
|
||||
|
||||
@@ -4768,8 +4768,8 @@ msgstr "Gå live"
|
||||
msgid "Go Live"
|
||||
msgstr "Gå live"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:369
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:389
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:367
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:387
|
||||
msgid "Go live (disabled)"
|
||||
msgstr "Gå live (deaktiveret)"
|
||||
|
||||
@@ -5445,7 +5445,7 @@ msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searchin
|
||||
msgstr "Lige nu er der kun dig! Føj flere personer til din startpakke ved at søge herover."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: videoState.jobId
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2321
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2330
|
||||
msgid "Job ID: {0}"
|
||||
msgstr "Job-ID: {0}"
|
||||
|
||||
@@ -5470,7 +5470,7 @@ msgstr "Deltag i samtalen"
|
||||
msgid "Journalism"
|
||||
msgstr "Journalistik"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1269
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1278
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:135
|
||||
msgid "Keep editing"
|
||||
msgstr "Fortsæt med at redigere"
|
||||
@@ -6231,8 +6231,8 @@ msgstr "Skjul {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:730
|
||||
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:736
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:450
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:457
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:448
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:455
|
||||
msgid "Mute account"
|
||||
msgstr "Skjul konto"
|
||||
|
||||
@@ -6374,7 +6374,7 @@ msgid "Nevermind, create a handle for me"
|
||||
msgstr "Glem det, opret et handle til mig"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:184
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:405
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:403
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Ny"
|
||||
|
||||
@@ -6467,11 +6467,11 @@ msgstr "Nye opslag fra {firstAuthorLink} og <0>{additionalAuthorsCount, plural,
|
||||
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
|
||||
msgstr "Nye opslag fra {firstAuthorName} og {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} anden} other {{formattedAuthorsCount} andre}}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:201
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:202
|
||||
msgid "New starter pack"
|
||||
msgstr "Ny startpakke"
|
||||
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:121
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:122
|
||||
msgid "New user info dialog"
|
||||
msgstr "Ny bruger"
|
||||
|
||||
@@ -6735,7 +6735,7 @@ msgstr "Ikke fundet"
|
||||
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
|
||||
msgstr "Ikke klar til at trykke Slå op? Gem dine bedste idéer i Kladder indtil tiden er inde."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:572
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:570
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Note vedr. deling"
|
||||
|
||||
@@ -6939,7 +6939,7 @@ msgid "Open drawer menu"
|
||||
msgstr "Åbn navigation"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:180
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1970
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1979
|
||||
msgid "Open emoji picker"
|
||||
msgstr "Åbn emojivælger"
|
||||
|
||||
@@ -7057,7 +7057,7 @@ msgstr "Åbner enhedens kamera"
|
||||
msgid "Opens device gallery to select up to {MAX_IMAGES, plural, other {# images}}, or a single video or GIF."
|
||||
msgstr "Åbner enhedens mediabibliotek for valg af op til {MAX_IMAGES, plural, one {}other {# billeder}}, eller en enkelt video eller GIF."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1971
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1980
|
||||
msgid "Opens emoji picker"
|
||||
msgstr "Åbner emojivælger"
|
||||
|
||||
@@ -7192,6 +7192,10 @@ msgstr "Vores moderatorteam har modtaget din anmeldelse."
|
||||
msgid "Our moderators have reviewed reports and decided to disable your access to chats on Bluesky."
|
||||
msgstr "Vores moderatorer har gennemgået anmeldelser og besluttet at spærre din adgang til chats på Bluesky."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:384
|
||||
msgid "Owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Lists.tsx:205
|
||||
#: src/components/Lists.tsx:220
|
||||
#: src/view/screens/NotFound.tsx:48
|
||||
@@ -7544,7 +7548,7 @@ msgstr "Politik"
|
||||
msgid "Porn"
|
||||
msgstr "Porno"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1619
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1628
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Slå op"
|
||||
@@ -7564,7 +7568,7 @@ msgstr "Lav et fotoopslag"
|
||||
msgid "Post a video"
|
||||
msgstr "Lav et videoopslag"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1617
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1626
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post All"
|
||||
msgstr "Slå alle op"
|
||||
@@ -7586,7 +7590,7 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post deleted"
|
||||
msgstr "Opslag slettet"
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:186
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:192
|
||||
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
|
||||
msgstr "Opslag kunne ikke publiceres. Tjek din internetforbindelse og prøv igen."
|
||||
|
||||
@@ -7738,15 +7742,15 @@ msgstr "Privatlivspolitik"
|
||||
msgid "Privacy violation of a minor"
|
||||
msgstr "Privatlivskrænkelse af en mindreårig"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2395
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2404
|
||||
msgid "Processing GIF..."
|
||||
msgstr "Behandler GIF ..."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2397
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2406
|
||||
msgid "Processing video..."
|
||||
msgstr "Behandler video..."
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:60
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:65
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Behandler..."
|
||||
|
||||
@@ -7764,7 +7768,7 @@ msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:174
|
||||
msgid "Profile banner placeholder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pladsholder for profilbanner"
|
||||
|
||||
#: src/lib/strings/errors.ts:40
|
||||
msgid "Profile not found"
|
||||
@@ -7788,22 +7792,22 @@ msgid "Public, sharable lists of users to mute or block in bulk."
|
||||
msgstr "Offentlige lister over brugere, der kan skjules eller blokeres på én gang."
|
||||
|
||||
#. Accessibility label for button to publish a single post
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1611
|
||||
msgid "Publish post"
|
||||
msgstr "Udgiv opslag"
|
||||
|
||||
#. Accessibility label for button to publish multiple posts in a thread
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1604
|
||||
msgid "Publish posts"
|
||||
msgstr "Udgiv opslag"
|
||||
|
||||
#. Accessibility label for button to publish multiple replies in a thread
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1580
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1589
|
||||
msgid "Publish replies"
|
||||
msgstr "Udgiv svar"
|
||||
|
||||
#. Accessibility label for button to publish a single reply
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1587
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1596
|
||||
msgid "Publish reply"
|
||||
msgstr "Udgiv svar"
|
||||
|
||||
@@ -7992,8 +7996,8 @@ msgstr "Genindlæs samtaler"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:181
|
||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:457
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:373
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:380
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:376
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:386
|
||||
#: src/components/FeedCard.tsx:376
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:106
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:113
|
||||
@@ -8081,7 +8085,7 @@ msgstr "Fjern fra gemte opslag"
|
||||
msgid "Remove from your feeds?"
|
||||
msgstr "Fjern fra dine feeds?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:221
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:228
|
||||
msgid "Remove image"
|
||||
msgstr "Fjern billede"
|
||||
|
||||
@@ -8122,8 +8126,8 @@ msgstr "Fjern bruger fra liste"
|
||||
|
||||
#: src/components/verification/VerificationRemovePrompt.tsx:48
|
||||
#: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:250
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:423
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:426
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:421
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:424
|
||||
msgid "Remove verification"
|
||||
msgstr "Fjern verifikation"
|
||||
|
||||
@@ -8153,7 +8157,7 @@ msgstr "Fjernet fra gemte feeds"
|
||||
msgid "Removed from saved posts"
|
||||
msgstr "Fjernet fra gemte opslag"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:284
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:287
|
||||
msgid "Removed from starter pack"
|
||||
msgstr "Fjernet fra startpakke"
|
||||
|
||||
@@ -8226,7 +8230,7 @@ msgstr "Svar ikke tilladt"
|
||||
msgid "Replies to this post are disabled."
|
||||
msgstr "Svar til dette opslag er ikke tilladt."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1615
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1624
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Besvar"
|
||||
@@ -8275,8 +8279,8 @@ msgstr "Svar blev skjult"
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Anmeld"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:493
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:488
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:491
|
||||
msgid "Report account"
|
||||
msgstr "Anmeld konto"
|
||||
|
||||
@@ -8589,22 +8593,22 @@ msgstr "Gem fødselsdato"
|
||||
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:132
|
||||
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:326
|
||||
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:330
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1257
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1266
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:125
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
msgstr "Gem ændringer"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1227
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1236
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:93
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Gem ændringer?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1267
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:125
|
||||
msgid "Save draft"
|
||||
msgstr "Gem kladde"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1229
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1238
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:95
|
||||
msgid "Save draft?"
|
||||
msgstr "Gem kladde?"
|
||||
@@ -8655,7 +8659,7 @@ msgid "Saved to your feeds"
|
||||
msgstr "Tilføjet dine feeds"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:33
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:140
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:869
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:894
|
||||
msgid "Say hello!"
|
||||
@@ -8818,12 +8822,12 @@ msgstr "Se #{tag}-indlæg af bruger"
|
||||
msgid "See jobs at Bluesky"
|
||||
msgstr "Se jobs hos Bluesky"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:588
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:651
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:592
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:655
|
||||
msgid "See more"
|
||||
msgstr "Se flere"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:570
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:573
|
||||
msgid "See more suggested profiles"
|
||||
msgstr "Se flere foreslåede profiler"
|
||||
|
||||
@@ -9182,7 +9186,7 @@ msgstr "Del en sjov historie!"
|
||||
msgid "Share a fun fact!"
|
||||
msgstr "Del noget interessant!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:577
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:575
|
||||
msgid "Share anyway"
|
||||
msgstr "Del alligevel"
|
||||
|
||||
@@ -9515,7 +9519,7 @@ msgstr "Nogle af moderationstjenesterne i din liste er ikke længere tilgængeli
|
||||
msgid "Some of your verifications are invalid."
|
||||
msgstr "Nogle af dine verifikationer er ugyldige."
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:730
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:734
|
||||
msgid "Some other feeds you might like"
|
||||
msgstr "Nogle andre feeds, du måske kan lide"
|
||||
|
||||
@@ -9576,7 +9580,7 @@ msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
|
||||
msgstr "Beklager, vi kan ikke indlæse forslag lige nu."
|
||||
|
||||
#: src/App.native.tsx:142
|
||||
#: src/App.web.tsx:118
|
||||
#: src/App.web.tsx:119
|
||||
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
|
||||
msgstr "Desværre! Din session er udløbet. Log venligst ind igen."
|
||||
|
||||
@@ -9773,7 +9777,7 @@ msgid "Suggested accounts"
|
||||
msgstr "Foreslåede konti"
|
||||
|
||||
#. Accounts suggested to the user for them to follow
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:566
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:569
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:180
|
||||
msgid "Suggested for you"
|
||||
msgstr "Foreslået til dig"
|
||||
@@ -9968,7 +9972,7 @@ msgstr "Det var alt"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:201
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:415
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:553
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:551
|
||||
msgid "The account will be able to interact with you after unblocking."
|
||||
msgstr "Kontoen vil være i stand til at interagere med dig, når du fjerner blokering."
|
||||
|
||||
@@ -10403,11 +10407,11 @@ msgstr "Dette opslag er blevet slettet af dets forfatter"
|
||||
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
|
||||
msgstr "Dette opslag vil blive skjult fra feeds og tråde. Denne handling kan ikke fortrydes."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:890
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:899
|
||||
msgid "This post's author has disabled quote posts."
|
||||
msgstr "Dette opslags forfatter har ikke tilladt citatopslag."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:574
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:572
|
||||
msgid "This profile is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr "Denne profil er kun synlig for indloggede brugere. Den kan ikke ses af personer, der ikke er logget ind."
|
||||
|
||||
@@ -10462,7 +10466,7 @@ msgstr "Denne bruger optræder i listen <0>{0}</0>, som du har blokeret."
|
||||
msgid "This user is included in the <0>{0}</0> list which you have muted."
|
||||
msgstr "Denne bruger optræder i listen <0>{0}</0>, som du har skjult."
|
||||
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:48
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:49
|
||||
msgid "This user is new here. Press for more info about when they joined."
|
||||
msgstr "Denne bruger er ny her. Tryk for at se, hvornår kontoen blev oprettet."
|
||||
|
||||
@@ -10716,7 +10720,7 @@ msgstr "Utilgængelig feedinformation"
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:420
|
||||
#: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:166
|
||||
#: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:173
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:565
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:563
|
||||
msgid "Unblock"
|
||||
msgstr "Bloker ikke længere"
|
||||
|
||||
@@ -10727,14 +10731,14 @@ msgstr "Bloker ikke længere"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:275
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:278
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:470
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:476
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:468
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:474
|
||||
msgid "Unblock account"
|
||||
msgstr "Bloker ikke længere konto"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:199
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:413
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:547
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:545
|
||||
msgid "Unblock Account?"
|
||||
msgstr "Bloker ikke længere konto?"
|
||||
|
||||
@@ -10837,8 +10841,8 @@ msgstr "Skjul ikke længere {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:729
|
||||
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:735
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:449
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:455
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:447
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:453
|
||||
msgid "Unmute account"
|
||||
msgstr "Skjul ikke længere konto"
|
||||
|
||||
@@ -10922,7 +10926,7 @@ msgstr "Afmeld abonnement på denne mærkningstjeneste"
|
||||
msgid "Unsubscribed from list"
|
||||
msgstr "Abonnement på liste afmeldt"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1360
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1369
|
||||
msgid "Unsupported video type: {mimeType}"
|
||||
msgstr "Ikkeunderstøttet videotype: {mimeType}"
|
||||
|
||||
@@ -10988,20 +10992,20 @@ msgstr "Upload fra filer"
|
||||
msgid "Upload from Library"
|
||||
msgstr "Upload fra bibliotek"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2388
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2397
|
||||
msgid "Uploading GIF..."
|
||||
msgstr "Uploader GIF ..."
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:302
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:317
|
||||
msgid "Uploading images..."
|
||||
msgstr "Uploader billeder..."
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:370
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:394
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:387
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:411
|
||||
msgid "Uploading link thumbnail..."
|
||||
msgstr "Uploader forhåndsvisning af link..."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2390
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2399
|
||||
msgid "Uploading video..."
|
||||
msgstr "Uploader video..."
|
||||
|
||||
@@ -11153,8 +11157,8 @@ msgstr "Verificeret af:"
|
||||
|
||||
#: src/components/verification/VerificationCreatePrompt.tsx:85
|
||||
#: src/components/verification/VerificationCreatePrompt.tsx:87
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:433
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:436
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:431
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:434
|
||||
msgid "Verify account"
|
||||
msgstr "Bekræft konto"
|
||||
|
||||
@@ -11280,7 +11284,7 @@ msgstr "Video ikke fundet."
|
||||
msgid "Video settings"
|
||||
msgstr "Videoindstillinger"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2408
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2417
|
||||
msgid "Video uploaded"
|
||||
msgstr "Video uploadet"
|
||||
|
||||
@@ -11297,7 +11301,7 @@ msgstr "Videoer"
|
||||
msgid "Videos must be less than 3 minutes long."
|
||||
msgstr "Videoer skal være højst 3 minutter lange."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:982
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:991
|
||||
msgctxt "Action to view the post the user just created"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Vis"
|
||||
@@ -11362,7 +11366,7 @@ msgstr "Se flere"
|
||||
msgid "View more trending videos"
|
||||
msgstr "Se flere populære videoer"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:977
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:986
|
||||
msgid "View post"
|
||||
msgstr "Vis opslag"
|
||||
|
||||
@@ -11634,7 +11638,7 @@ msgstr "Beklager, men din søgning kunne ikke gennemføres. Prøv igen om lidt."
|
||||
msgid "We're sorry, you cannot access this screen at this time."
|
||||
msgstr "Beklager, men du kan ikke tilgå dette skærmbillede i øjeblikket."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:887
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:896
|
||||
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
|
||||
msgstr "Beklager! Det opslag, du svarer på, er blevet slettet."
|
||||
|
||||
@@ -11672,7 +11676,7 @@ msgstr "Alderstjek er gennemført. Du kan nu lukke denne dialog."
|
||||
msgid "Welcome back!"
|
||||
msgstr "Velkommen tilbage!"
|
||||
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:140
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
|
||||
msgid "Welcome, friend!"
|
||||
msgstr "Velkommen, min ven!"
|
||||
|
||||
@@ -11685,7 +11689,7 @@ msgid "What do you want to call your starter pack?"
|
||||
msgstr "Hvad vil du kalde din startpakke?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:104
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1320
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1329
|
||||
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:193
|
||||
msgid "What's up?"
|
||||
msgstr "Hvad sker der?"
|
||||
@@ -11762,7 +11766,7 @@ msgstr "Vil du blokere denne bruger og/eller slette denne samtale?"
|
||||
msgid "Would you like to save this as a draft before viewing your drafts?"
|
||||
msgstr "Vil du gemme dette opslag som kladde, før du ser dine kladder?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1243
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1252
|
||||
msgid "Would you like to save this as a draft to edit later?"
|
||||
msgstr "Vil du gemme dette opslag som kladde, du kan redigere senere?"
|
||||
|
||||
@@ -11776,12 +11780,12 @@ msgstr "Skriv en besked"
|
||||
msgid "Write a post"
|
||||
msgstr "Skriv et opslag"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1420
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1429
|
||||
msgid "Write post"
|
||||
msgstr "Skriv dit opslag"
|
||||
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadComposePrompt.tsx:91
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1318
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1327
|
||||
msgid "Write your reply"
|
||||
msgstr "Skriv dit svar"
|
||||
|
||||
@@ -11928,7 +11932,7 @@ msgstr "Du kan nu vælge at blive notificeret om opslag fra udvalgte personer. H
|
||||
msgid "You can now sign in with your new password."
|
||||
msgstr "Du kan nu logge ind med din nye adgangskode."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1248
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1257
|
||||
msgid "You can only save drafts up to 1000 characters."
|
||||
msgstr "Du kan kun gemme kladder på maks. 1000 tegn."
|
||||
|
||||
@@ -12043,7 +12047,7 @@ msgstr "Du har endnu ingen samtaler. Start en!"
|
||||
msgid "You have no lists."
|
||||
msgstr "Du har ingen lister."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:101
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:102
|
||||
msgid "You have no starter packs."
|
||||
msgstr "Du har ingen startpakker."
|
||||
|
||||
@@ -12067,7 +12071,7 @@ msgstr "Du har nu bekræftet din e-mailadresse. Du kan lukke denne dialog."
|
||||
msgid "You have temporarily reached the limit for video uploads. Please try again later."
|
||||
msgstr "Du har midlertidigt nået grænsen for videouploads. Prøv igen senere."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1238
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1247
|
||||
msgid "You have unsaved changes to this draft, would you like to save them?"
|
||||
msgstr "Du har ikke-gemte ændringer til denne kladde. Vil du gemme dem?"
|
||||
|
||||
@@ -12101,11 +12105,11 @@ msgstr "Du skjulte dette svar."
|
||||
msgid "You initiated this flow already, {0} ago. It may take up to 5 minutes for emails to reach your inbox. Please consider waiting a few minutes before trying again."
|
||||
msgstr "Du har allerede påbegyndt dette forløb for {0} siden. Det kan tage op til fem minutter for en e-mail at nå din indbakke. Vent nogle minutter, før du prøver igen."
|
||||
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:106
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:107
|
||||
msgid "You joined Bluesky {timeAgoString} ago"
|
||||
msgstr "Du oprettede dig på Bluesky for {timeAgoString} siden"
|
||||
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:103
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:104
|
||||
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
|
||||
msgstr "Du oprettede dig på Bluesky via en startpakke for {timeAgoString} siden"
|
||||
|
||||
@@ -12429,11 +12433,11 @@ msgstr "Din adgangskode er nu ændret! Fremover skal du bruge din nye adgangskod
|
||||
msgid "Your password must be at least 8 characters long."
|
||||
msgstr "Din adgangskode skal bestå af mindst 8 tegn."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:982
|
||||
msgid "Your post was sent"
|
||||
msgstr "Dit opslag blev sendt"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:970
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:979
|
||||
msgid "Your posts were sent"
|
||||
msgstr "Dine opslag blev sendt"
|
||||
|
||||
@@ -12454,7 +12458,7 @@ msgstr "Dit profilbillede omgivet af koncentriske cirkler af andre brugeres prof
|
||||
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
|
||||
msgstr "Din profil, dine opslag, feeds og lister vil ikke længere kunne ses af andre Bluesky-brugere. Du kan genaktivere din konto når som helst ved at logge ind."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:972
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:981
|
||||
msgid "Your reply was sent"
|
||||
msgstr "Dit svar blev sendt"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user