Prep 1.119.1 (#10087)
This commit is contained in:
Eric Bailey
+149
-145
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-17 19:42\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-20 16:42\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Catalan\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid "{0, plural, other {# people have}} joined Bluesky via this starter pack!"
|
||||
msgstr "{0, plural, other {# persones han}} s'han unit a Bluesky amb aquest starter pack!"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: starterPack.list.listItemCount - 4
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:359
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:362
|
||||
msgid "{0, plural, other {+# more}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {}other {+# més}}"
|
||||
|
||||
@@ -491,11 +491,11 @@ msgstr "{notificationCount, plural, one {# element sense llegir} other {# elemen
|
||||
msgid "{numMatches, plural, one {# contact found} other {# contacts found}}"
|
||||
msgstr "{numMatches, plural, one {# contacte trobat} other {# contactes trobats}}"
|
||||
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:114
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:115
|
||||
msgid "{profileName} joined Bluesky {timeAgoString} ago"
|
||||
msgstr "{profileName} es va unir a Bluesky fa {timeAgoString}"
|
||||
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:111
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:112
|
||||
msgid "{profileName} joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
|
||||
msgstr "{profileName} es va unir a Bluesky, utilitzant un Starter Pack, fa {timeAgoString}"
|
||||
|
||||
@@ -814,8 +814,8 @@ msgstr "Notificacions d'activitat"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:179
|
||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:337
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:373
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:380
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:376
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:388
|
||||
#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:236
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Afegeix"
|
||||
@@ -851,8 +851,8 @@ msgstr "Afegeix un compte"
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:76
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:150
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:217
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:187
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:234
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:194
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:241
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:95
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:103
|
||||
msgid "Add alt text"
|
||||
@@ -869,11 +869,11 @@ msgstr "Afegeix text alternatiu (opcional)"
|
||||
msgid "Add another account"
|
||||
msgstr "Afegeix un altre compte"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1319
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1328
|
||||
msgid "Add another post"
|
||||
msgstr "Afegeix una altra publicació"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1985
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1994
|
||||
msgid "Add another post to thread"
|
||||
msgstr "Afegeix una altra publicació al fil"
|
||||
|
||||
@@ -955,8 +955,8 @@ msgstr "Afegeix el següent registre DNS al teu domini:"
|
||||
msgid "Add this feed to your feeds"
|
||||
msgstr "Afegeix aquest canal als teus canals"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:357
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:360
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:355
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:358
|
||||
msgid "Add to lists"
|
||||
msgstr "Afegeix a les llistes"
|
||||
|
||||
@@ -964,9 +964,9 @@ msgstr "Afegeix a les llistes"
|
||||
msgid "Add to saved posts"
|
||||
msgstr "Desa la publicació"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:183
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:347
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:350
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:184
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:346
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:349
|
||||
msgid "Add to starter packs"
|
||||
msgstr "Afegeix als starter packs"
|
||||
|
||||
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Afegeix la teva data de naixement"
|
||||
msgid "Added to list"
|
||||
msgstr "Afegit a la llista"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:271
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:274
|
||||
msgid "Added to starter pack"
|
||||
msgstr "Afegit al teu starter pack"
|
||||
|
||||
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr "Ja estàs registrat com a @{0}"
|
||||
#: src/components/images/Gallery.tsx:120
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:94
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:205
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:212
|
||||
msgid "ALT"
|
||||
msgstr "ALT"
|
||||
|
||||
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgid "Alt Text"
|
||||
msgstr "Text alternatiu"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:105
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:122
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:124
|
||||
msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
|
||||
msgstr "El text alternatiu descriu les imatges per a les persones cegues o amb problemes de visió, i ajuda donar context a tothom."
|
||||
|
||||
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr "Estàs segur que vols abandonar aquesta conversa? Els missatges s'esborr
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
|
||||
msgstr "Segur que vols eliminar-ho dels teus canals?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1458
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1467
|
||||
msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
|
||||
msgstr "Estàs segur que vols descartar aquesta publicació?"
|
||||
|
||||
@@ -1592,7 +1592,7 @@ msgstr "Abans de crear una llista, primer has de verificar el teu correu."
|
||||
msgid "Before creating a post or replying, you must first verify your email."
|
||||
msgstr "Abans de crear una publicació o respondre-la, primer has de verificar el teu correu."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:71
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:72
|
||||
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:264
|
||||
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:274
|
||||
#: src/view/screens/Profile.tsx:352
|
||||
@@ -1640,7 +1640,7 @@ msgstr "Aniversari"
|
||||
|
||||
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:853
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:207
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:565
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:563
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Bloqueja"
|
||||
|
||||
@@ -1650,13 +1650,13 @@ msgstr "Bloqueja"
|
||||
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:749
|
||||
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:156
|
||||
#: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:158
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:471
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:478
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:469
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:476
|
||||
msgid "Block account"
|
||||
msgstr "Bloqueja el compte"
|
||||
|
||||
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:850
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:548
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:546
|
||||
msgid "Block Account?"
|
||||
msgstr "Vols bloquejar el compte?"
|
||||
|
||||
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgid "Blocked Accounts"
|
||||
msgstr "Comptes bloquejats"
|
||||
|
||||
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:851
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:560
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:558
|
||||
msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
|
||||
msgstr "Els comptes bloquejats no poden respondre cap fil teu, ni anomenar-te ni interactuar amb tu de cap manera."
|
||||
|
||||
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgstr "El bloqueig no evita que aquest etiquetador apliqui etiquetes al teu com
|
||||
msgid "Blocking is public. Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
|
||||
msgstr "El bloqueig és públic. Els comptes bloquejats no poden respondre els teus fils, ni mencionar-te ni interactuar amb tu de cap manera."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:557
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:555
|
||||
msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
|
||||
msgstr "Bloquejar no evitarà que s'apliquin etiquetes al teu compte, però no deixarà que aquest compte respongui els teus fils ni interactuï amb tu."
|
||||
|
||||
@@ -1823,20 +1823,20 @@ msgstr "Incompliment de les normes del lloc"
|
||||
msgid "Browse custom feeds"
|
||||
msgstr "Navega pels canals personalitzats"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:637
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:641
|
||||
msgid "Browse more accounts"
|
||||
msgstr "Navega per més comptes"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:767
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:771
|
||||
msgid "Browse more feeds on the Explore page"
|
||||
msgstr "Explora més canals a la pàgina Explora"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:748
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:751
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:752
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:755
|
||||
msgid "Browse more suggestions"
|
||||
msgstr "Explora més recomanacions"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:776
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:780
|
||||
msgid "Browse more suggestions on the Explore page"
|
||||
msgstr "Explora més recomanacions a la pàgina Explora"
|
||||
|
||||
@@ -1954,8 +1954,8 @@ msgstr "Càmera"
|
||||
#: src/screens/Settings/Settings.tsx:302
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:102
|
||||
#: src/screens/Takendown.tsx:105
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1535
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1547
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1544
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1556
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:44
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:53
|
||||
#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:215
|
||||
@@ -2279,14 +2279,14 @@ msgstr "Clop 🐴 clop 🐴"
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:191
|
||||
#: src/components/dialogs/nuxs/LiveNowBetaDialog.tsx:199
|
||||
#: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:296
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:186
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:187
|
||||
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:93
|
||||
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:98
|
||||
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:212
|
||||
#: src/components/dms/AfterReportDialog.tsx:217
|
||||
#: src/components/dms/EmojiPopup.android.tsx:59
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:168
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:174
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:169
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:175
|
||||
#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/GifPresentationControls.tsx:107
|
||||
#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:441
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:122
|
||||
@@ -2368,7 +2368,7 @@ msgstr "Tanca la finestra emergent de benvinguda"
|
||||
msgid "Closes password update alert"
|
||||
msgstr "Tanca l'alerta d'actualització de contrasenya"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1544
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1553
|
||||
msgid "Closes post composer and discards post draft"
|
||||
msgstr "Tanca l'editor de la publicació i descarta l'esborrany"
|
||||
|
||||
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgid "Compose new post"
|
||||
msgstr "Crea una nova publicació"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: MAX_GRAPHEME_LENGTH || 0
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1422
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1431
|
||||
msgid "Compose posts up to {0, plural, other {# characters}} in length"
|
||||
msgstr "Crear publicacions de fins a {0, plural, one {}other {# caràcters}} de longitud"
|
||||
|
||||
@@ -2434,11 +2434,11 @@ msgstr "Crear publicacions de fins a {0, plural, one {}other {# caràcters}} de
|
||||
msgid "Compose reply"
|
||||
msgstr "Redacta una resposta"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2381
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2390
|
||||
msgid "Compressing GIF..."
|
||||
msgstr "Comprimint el GIF..."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2383
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2392
|
||||
msgid "Compressing video..."
|
||||
msgstr "Comprimint el vídeo..."
|
||||
|
||||
@@ -2648,8 +2648,8 @@ msgstr "Copia"
|
||||
msgid "Copy App Password"
|
||||
msgstr "Copia la contrasenya d'aplicació"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:508
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:511
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:506
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:509
|
||||
msgid "Copy at:// URI"
|
||||
msgstr "Copia at:// URI"
|
||||
|
||||
@@ -2664,8 +2664,8 @@ msgid "Copy code"
|
||||
msgstr "Copia el codi"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:504
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:517
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:520
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:515
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:518
|
||||
msgid "Copy DID"
|
||||
msgstr "Copia DID"
|
||||
|
||||
@@ -2803,8 +2803,8 @@ msgstr "Codi de país"
|
||||
|
||||
#. Text on button to create a new starter pack
|
||||
#. Text on button to create a new starter pack
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:112
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:209
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:113
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:210
|
||||
#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:329
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Crea"
|
||||
@@ -2904,8 +2904,8 @@ msgstr "Crea un nou compte"
|
||||
msgid "Create report for {0}"
|
||||
msgstr "Crea un informe per a {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:107
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:204
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:108
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:205
|
||||
msgid "Create starter pack"
|
||||
msgstr "Crea un starter pack"
|
||||
|
||||
@@ -3069,7 +3069,7 @@ msgstr "Elimina el meu compte"
|
||||
|
||||
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:787
|
||||
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:789
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1432
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1441
|
||||
msgid "Delete post"
|
||||
msgstr "Elimina la publicació"
|
||||
|
||||
@@ -3198,9 +3198,9 @@ msgstr "Desactivat"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/lists/CreateOrEditListDialog.tsx:101
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:79
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1217
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1265
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1465
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1226
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1274
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1474
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:242
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:131
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
@@ -3211,14 +3211,14 @@ msgstr "Descarta"
|
||||
msgid "Discard changes?"
|
||||
msgstr "Vols descartar els canvis?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1215
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1224
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftItem.tsx:239
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:98
|
||||
msgid "Discard draft?"
|
||||
msgstr "Vols descartar l'esborrany?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1232
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1457
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1241
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1466
|
||||
msgid "Discard post?"
|
||||
msgstr "Vols descartar la publicació?"
|
||||
|
||||
@@ -3253,7 +3253,7 @@ msgstr "Descarta"
|
||||
msgid "Dismiss banner"
|
||||
msgstr "Ignora el bàner"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2302
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2311
|
||||
msgid "Dismiss error"
|
||||
msgstr "Descarta l'error"
|
||||
|
||||
@@ -3274,7 +3274,7 @@ msgstr "Ignora el bàner d'esdeveniment en directe"
|
||||
msgid "Dismiss this section"
|
||||
msgstr "Amaga aquesta secció"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:442
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:445
|
||||
msgid "Dismiss this suggestion"
|
||||
msgstr "Descarta aquest suggeriment"
|
||||
|
||||
@@ -3475,7 +3475,7 @@ msgstr "Edita els canals"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:86
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:90
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:212
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:219
|
||||
msgid "Edit image"
|
||||
msgstr "Edita la imatge"
|
||||
|
||||
@@ -3494,8 +3494,8 @@ msgstr "Edita els interessos"
|
||||
msgid "Edit list details"
|
||||
msgstr "Edita els detalls de la llista"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:371
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:391
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:369
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:389
|
||||
msgid "Edit live status"
|
||||
msgstr "Edita l'estat en directe"
|
||||
|
||||
@@ -3754,7 +3754,7 @@ msgstr "Canvia a pantalla completa"
|
||||
msgid "Entertainment"
|
||||
msgstr "Entreteniment"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2401
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2410
|
||||
#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:43
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
@@ -3840,7 +3840,7 @@ msgstr "Expandeix el text de la publicació"
|
||||
msgid "Expands or collapses post text"
|
||||
msgstr "Amplia o redueix el text de la publicació"
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:420
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:437
|
||||
msgid "Expected uri to resolve to a record"
|
||||
msgstr "S'esperava que l'uri es resolgués en un registre"
|
||||
|
||||
@@ -3934,7 +3934,7 @@ msgstr "No s'ha pogut acceptar el xat"
|
||||
msgid "Failed to add emoji reaction"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut afegir la reacció d'emoji"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:277
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:280
|
||||
msgid "Failed to add to starter pack"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut afegir a l'starter pack"
|
||||
|
||||
@@ -4077,7 +4077,7 @@ msgstr "No s'han pogut eliminar les dades. {0}"
|
||||
msgid "Failed to remove emoji reaction"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut eliminar la reacció d'emoji"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:290
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:293
|
||||
msgid "Failed to remove from starter pack"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut eliminar de l'starter pack"
|
||||
|
||||
@@ -4695,7 +4695,7 @@ msgstr "Comença"
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2406
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2415
|
||||
msgid "GIF uploaded"
|
||||
msgstr "S'ha penjat el GIF"
|
||||
|
||||
@@ -4756,8 +4756,8 @@ msgstr "Ves a l'inici"
|
||||
msgid "Go Home"
|
||||
msgstr "Ves a l'inici"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:372
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:393
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:370
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:391
|
||||
msgid "Go live"
|
||||
msgstr "Emet en directe"
|
||||
|
||||
@@ -4768,8 +4768,8 @@ msgstr "Emet en directe"
|
||||
msgid "Go Live"
|
||||
msgstr "Emet en directe"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:369
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:389
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:367
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:387
|
||||
msgid "Go live (disabled)"
|
||||
msgstr "Emet en directe (deshabilitat)"
|
||||
|
||||
@@ -5445,7 +5445,7 @@ msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searchin
|
||||
msgstr "Ara només ets tu! Afegeix més persones al teu starter pack cercant a dalt."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: videoState.jobId
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2321
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2330
|
||||
msgid "Job ID: {0}"
|
||||
msgstr "Identificador de la tasca: {0}"
|
||||
|
||||
@@ -5470,7 +5470,7 @@ msgstr "Uneix-te a la conversa"
|
||||
msgid "Journalism"
|
||||
msgstr "Periodisme"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1269
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1278
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:135
|
||||
msgid "Keep editing"
|
||||
msgstr "Continua editant"
|
||||
@@ -6231,8 +6231,8 @@ msgstr "Silencia {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:730
|
||||
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:736
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:450
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:457
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:448
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:455
|
||||
msgid "Mute account"
|
||||
msgstr "Silencia el compte"
|
||||
|
||||
@@ -6374,7 +6374,7 @@ msgid "Nevermind, create a handle for me"
|
||||
msgstr "Tant hi fa, crea'm un identificador"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:184
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:405
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:403
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Nou"
|
||||
|
||||
@@ -6467,11 +6467,11 @@ msgstr "Noves publicacions de {firstAuthorLink} i <0>{additionalAuthorsCount, pl
|
||||
msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
|
||||
msgstr "Noves publicacions de {firstAuthorName} i{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altre} other {{formattedAuthorsCount} altres}}"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:201
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:202
|
||||
msgid "New starter pack"
|
||||
msgstr "Nou starter pack"
|
||||
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:121
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:122
|
||||
msgid "New user info dialog"
|
||||
msgstr "Diàleg d'informació d'usuari nou"
|
||||
|
||||
@@ -6735,7 +6735,7 @@ msgstr "No s'ha trobat"
|
||||
msgid "Not ready to hit post? Keep your best ideas in Drafts until the timing is just right."
|
||||
msgstr "No estàs a punt per publicar? Guarda les teves millors idees a Esborranys fins que sigui el moment adequat."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:572
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:570
|
||||
msgid "Note about sharing"
|
||||
msgstr "Nota sobre compartir"
|
||||
|
||||
@@ -6939,7 +6939,7 @@ msgid "Open drawer menu"
|
||||
msgstr "Obre el menú del calaix"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:180
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1970
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1979
|
||||
msgid "Open emoji picker"
|
||||
msgstr "Obre el selector d'emojis"
|
||||
|
||||
@@ -7057,7 +7057,7 @@ msgstr "Obre la càmera del dispositiu"
|
||||
msgid "Opens device gallery to select up to {MAX_IMAGES, plural, other {# images}}, or a single video or GIF."
|
||||
msgstr "Obre la galeria del dispositiu per seleccionar fins a {MAX_IMAGES, plural, other{# imatges}} o un sol vídeo o GIF."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1971
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1980
|
||||
msgid "Opens emoji picker"
|
||||
msgstr "Obre el selector d'emojis"
|
||||
|
||||
@@ -7192,6 +7192,10 @@ msgstr "L'equip de moderació ha rebut la denúncia."
|
||||
msgid "Our moderators have reviewed reports and decided to disable your access to chats on Bluesky."
|
||||
msgstr "L'equip de moderació ha revisat els informes i ha decidit desactivar-te l'accés als xats a Bluesky."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:384
|
||||
msgid "Owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/Lists.tsx:205
|
||||
#: src/components/Lists.tsx:220
|
||||
#: src/view/screens/NotFound.tsx:48
|
||||
@@ -7544,7 +7548,7 @@ msgstr "Política"
|
||||
msgid "Porn"
|
||||
msgstr "Pornografia"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1619
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1628
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "Publica"
|
||||
@@ -7564,7 +7568,7 @@ msgstr "Publica una foto"
|
||||
msgid "Post a video"
|
||||
msgstr "Publica un vídeo"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1617
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1626
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Post All"
|
||||
msgstr "Publica-ho tot"
|
||||
@@ -7586,7 +7590,7 @@ msgctxt "toast"
|
||||
msgid "Post deleted"
|
||||
msgstr "Publicació eliminada"
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:186
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:192
|
||||
msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut penjar la publicació. Comprova la tevaa connexió a Internet i torna-ho a provar."
|
||||
|
||||
@@ -7738,15 +7742,15 @@ msgstr "Política de privacitat"
|
||||
msgid "Privacy violation of a minor"
|
||||
msgstr "Violació de la privadesa d'un menor"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2395
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2404
|
||||
msgid "Processing GIF..."
|
||||
msgstr "Processant el GIF..."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2397
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2406
|
||||
msgid "Processing video..."
|
||||
msgstr "Processant el vídeo..."
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:60
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:65
|
||||
msgid "Processing..."
|
||||
msgstr "Processant…"
|
||||
|
||||
@@ -7788,22 +7792,22 @@ msgid "Public, sharable lists of users to mute or block in bulk."
|
||||
msgstr "Llistes públiques i compartibles d'usuaris per silenciar o bloquejar de manera massiva."
|
||||
|
||||
#. Accessibility label for button to publish a single post
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1602
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1611
|
||||
msgid "Publish post"
|
||||
msgstr "Publica la publicació"
|
||||
|
||||
#. Accessibility label for button to publish multiple posts in a thread
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1604
|
||||
msgid "Publish posts"
|
||||
msgstr "Publica les publicacions"
|
||||
|
||||
#. Accessibility label for button to publish multiple replies in a thread
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1580
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1589
|
||||
msgid "Publish replies"
|
||||
msgstr "Publica les respostes"
|
||||
|
||||
#. Accessibility label for button to publish a single reply
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1587
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1596
|
||||
msgid "Publish reply"
|
||||
msgstr "Publica la resposta"
|
||||
|
||||
@@ -7992,8 +7996,8 @@ msgstr "Carrega les converses de nou"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:181
|
||||
#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:457
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:373
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:380
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:376
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:386
|
||||
#: src/components/FeedCard.tsx:376
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:106
|
||||
#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:113
|
||||
@@ -8081,7 +8085,7 @@ msgstr "Elimina de les publicacions desades"
|
||||
msgid "Remove from your feeds?"
|
||||
msgstr "Vols eliminar-lo dels teus canals?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:221
|
||||
#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:228
|
||||
msgid "Remove image"
|
||||
msgstr "Elimina la imatge"
|
||||
|
||||
@@ -8122,8 +8126,8 @@ msgstr "Elimina l'usuari de la llista"
|
||||
|
||||
#: src/components/verification/VerificationRemovePrompt.tsx:48
|
||||
#: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:250
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:423
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:426
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:421
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:424
|
||||
msgid "Remove verification"
|
||||
msgstr "Elimina la verificació"
|
||||
|
||||
@@ -8153,7 +8157,7 @@ msgstr "Eliminat dels canals desats"
|
||||
msgid "Removed from saved posts"
|
||||
msgstr "S'ha eliminat de les publicacions desades"
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:284
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:287
|
||||
msgid "Removed from starter pack"
|
||||
msgstr "Eliminat de l'starter pack"
|
||||
|
||||
@@ -8226,7 +8230,7 @@ msgstr "Respostes deshabilitades"
|
||||
msgid "Replies to this post are disabled."
|
||||
msgstr "Les respostes a aquesta publicació estan deshabilitades."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1615
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1624
|
||||
msgctxt "action"
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Respon"
|
||||
@@ -8275,8 +8279,8 @@ msgstr "La resposta s'ha amagat amb èxit"
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Informa"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:490
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:493
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:488
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:491
|
||||
msgid "Report account"
|
||||
msgstr "Informa del compte"
|
||||
|
||||
@@ -8589,22 +8593,22 @@ msgstr "Desa la data de naixement"
|
||||
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:132
|
||||
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:326
|
||||
#: src/screens/SavedFeeds.tsx:330
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1257
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1266
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:125
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
msgstr "Desa els canvis"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1227
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1236
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:93
|
||||
msgid "Save changes?"
|
||||
msgstr "Vols desar els canvis?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1267
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:125
|
||||
msgid "Save draft"
|
||||
msgstr "Desa l'esborrany"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1229
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1238
|
||||
#: src/view/com/composer/drafts/DraftsButton.tsx:95
|
||||
msgid "Save draft?"
|
||||
msgstr "Vols desar l'esborrany?"
|
||||
@@ -8655,7 +8659,7 @@ msgid "Saved to your feeds"
|
||||
msgstr "S'ha desat als teus canals."
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:33
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:140
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:869
|
||||
#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:894
|
||||
msgid "Say hello!"
|
||||
@@ -8818,12 +8822,12 @@ msgstr "Mostra les publicacions amb #{tag} de l'usuari"
|
||||
msgid "See jobs at Bluesky"
|
||||
msgstr "Veure les feines a Bluesky"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:588
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:651
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:592
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:655
|
||||
msgid "See more"
|
||||
msgstr "Veure més"
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:570
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:573
|
||||
msgid "See more suggested profiles"
|
||||
msgstr "Veure més perfils suggerits"
|
||||
|
||||
@@ -9182,7 +9186,7 @@ msgstr "Comparteix una història interessant!"
|
||||
msgid "Share a fun fact!"
|
||||
msgstr "Comparteix una dada divertida!"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:577
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:575
|
||||
msgid "Share anyway"
|
||||
msgstr "Comparteix de totes maneres"
|
||||
|
||||
@@ -9515,7 +9519,7 @@ msgstr "Alguns serveis de moderació de la teva llista ja no estan disponibles."
|
||||
msgid "Some of your verifications are invalid."
|
||||
msgstr "Algunes de les teves verificacions no són vàlides."
|
||||
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:730
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:734
|
||||
msgid "Some other feeds you might like"
|
||||
msgstr "Alguns altres canals que potser t'agradaran"
|
||||
|
||||
@@ -9576,7 +9580,7 @@ msgid "Sorry, we're unable to load account suggestions at this time."
|
||||
msgstr "Ho sentim, ara mateix no podem carregar els suggeriments de comptes."
|
||||
|
||||
#: src/App.native.tsx:142
|
||||
#: src/App.web.tsx:118
|
||||
#: src/App.web.tsx:119
|
||||
msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
|
||||
msgstr "La teva sessió ha caducat. Torna a iniciar-la."
|
||||
|
||||
@@ -9773,7 +9777,7 @@ msgid "Suggested accounts"
|
||||
msgstr "Comptes suggerits"
|
||||
|
||||
#. Accounts suggested to the user for them to follow
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:566
|
||||
#: src/components/FeedInterstitials.tsx:569
|
||||
#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:180
|
||||
msgid "Suggested for you"
|
||||
msgstr "Suggeriments per tu"
|
||||
@@ -9968,7 +9972,7 @@ msgstr "Això és tot!"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:201
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:415
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:553
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:551
|
||||
msgid "The account will be able to interact with you after unblocking."
|
||||
msgstr "El compte podrà interactuar amb tu després del desbloqueig."
|
||||
|
||||
@@ -10403,11 +10407,11 @@ msgstr "L'autor ha eliminat la publicació"
|
||||
msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
|
||||
msgstr "Aquesta publicació s'amagarà dels canals i fils. Això no es pot desfer."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:890
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:899
|
||||
msgid "This post's author has disabled quote posts."
|
||||
msgstr "L'autor d'aquesta publicació ha deshabilitat les citacions."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:574
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:572
|
||||
msgid "This profile is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
|
||||
msgstr "Aquest perfil només és visible per als usuaris que han iniciat sessió. No serà visible per a les persones que no hagin iniciat sessió."
|
||||
|
||||
@@ -10462,7 +10466,7 @@ msgstr "Aquest usuari està inclòs a la llista <0>{0}</0> que has bloquejat."
|
||||
msgid "This user is included in the <0>{0}</0> list which you have muted."
|
||||
msgstr "Aquest usuari està inclòs a la llista <0>{0}</0> que has silenciat."
|
||||
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:48
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:49
|
||||
msgid "This user is new here. Press for more info about when they joined."
|
||||
msgstr "Aquest usuari és nou aquí. Prem per obtenir més informació sobre quan es van unir."
|
||||
|
||||
@@ -10716,7 +10720,7 @@ msgstr "Informació del canal no disponible"
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:420
|
||||
#: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:166
|
||||
#: src/screens/ProfileList/components/Header.tsx:173
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:565
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:563
|
||||
msgid "Unblock"
|
||||
msgstr "Desbloqueja"
|
||||
|
||||
@@ -10727,14 +10731,14 @@ msgstr "Desbloqueja"
|
||||
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:275
|
||||
#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:278
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:470
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:476
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:468
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:474
|
||||
msgid "Unblock account"
|
||||
msgstr "Desbloqueja el compte"
|
||||
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:199
|
||||
#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:413
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:547
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:545
|
||||
msgid "Unblock Account?"
|
||||
msgstr "Vols desbloquejar el compte?"
|
||||
|
||||
@@ -10837,8 +10841,8 @@ msgstr "Deixa de silenciar {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:729
|
||||
#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:735
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:449
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:455
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:447
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:453
|
||||
msgid "Unmute account"
|
||||
msgstr "Deixa de silenciar el compte"
|
||||
|
||||
@@ -10922,7 +10926,7 @@ msgstr "Dona't de baixa d'aquest etiquetador"
|
||||
msgid "Unsubscribed from list"
|
||||
msgstr "T'has dona't de baixa de la llista"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1360
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1369
|
||||
msgid "Unsupported video type: {mimeType}"
|
||||
msgstr "Tipus de vídeo no compatible: {mimeType}"
|
||||
|
||||
@@ -10988,20 +10992,20 @@ msgstr "Puja dels Fitxers"
|
||||
msgid "Upload from Library"
|
||||
msgstr "Puja de la biblioteca"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2388
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2397
|
||||
msgid "Uploading GIF..."
|
||||
msgstr "S'està penjant el GIF..."
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:302
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:317
|
||||
msgid "Uploading images..."
|
||||
msgstr "S'estan penjant imatges..."
|
||||
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:370
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:394
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:387
|
||||
#: src/lib/api/index.ts:411
|
||||
msgid "Uploading link thumbnail..."
|
||||
msgstr "S'està penjant la miniatura de l'enllaç..."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2390
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2399
|
||||
msgid "Uploading video..."
|
||||
msgstr "S'està penjant el vídeo..."
|
||||
|
||||
@@ -11153,8 +11157,8 @@ msgstr "Verificat per:"
|
||||
|
||||
#: src/components/verification/VerificationCreatePrompt.tsx:85
|
||||
#: src/components/verification/VerificationCreatePrompt.tsx:87
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:433
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:436
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:431
|
||||
#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:434
|
||||
msgid "Verify account"
|
||||
msgstr "Verifica el compte"
|
||||
|
||||
@@ -11280,7 +11284,7 @@ msgstr "No s'ha trobat el vídeo."
|
||||
msgid "Video settings"
|
||||
msgstr "Configuració de vídeo"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2408
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:2417
|
||||
msgid "Video uploaded"
|
||||
msgstr "Vídeo penjat"
|
||||
|
||||
@@ -11297,7 +11301,7 @@ msgstr "Vídeos"
|
||||
msgid "Videos must be less than 3 minutes long."
|
||||
msgstr "Els vídeos han de tenir una durada inferior a 3 minuts."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:982
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:991
|
||||
msgctxt "Action to view the post the user just created"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Veure"
|
||||
@@ -11362,7 +11366,7 @@ msgstr "Mostra'n més"
|
||||
msgid "View more trending videos"
|
||||
msgstr "Veure més vídeos del moment"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:977
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:986
|
||||
msgid "View post"
|
||||
msgstr "Veure la publicació"
|
||||
|
||||
@@ -11634,7 +11638,7 @@ msgstr "Ens sap greu, però la teva cerca no s'ha pogut fer. Prova-ho d'aquí un
|
||||
msgid "We're sorry, you cannot access this screen at this time."
|
||||
msgstr "Ho sentim, no pots accedir a aquesta pantalla en aquest moment."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:887
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:896
|
||||
msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
|
||||
msgstr "Ho sentim! La publicació a la qual estàs responent s'ha suprimit."
|
||||
|
||||
@@ -11672,7 +11676,7 @@ msgstr "Hem confirmat el teu estat de garantia d'edat. Ara pots tancar aquest qu
|
||||
msgid "Welcome back!"
|
||||
msgstr "Bentornat!"
|
||||
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:140
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:141
|
||||
msgid "Welcome, friend!"
|
||||
msgstr "Benvingut, col·lega!"
|
||||
|
||||
@@ -11685,7 +11689,7 @@ msgid "What do you want to call your starter pack?"
|
||||
msgstr "Com vols anomenar al teu starter pack?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:104
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1320
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1329
|
||||
#: src/view/com/feeds/ComposerPrompt.tsx:193
|
||||
msgid "What's up?"
|
||||
msgstr "Què hi ha de nou"
|
||||
@@ -11762,7 +11766,7 @@ msgstr "Vols bloquejar aquest usuari i/o eliminar aquesta conversa?"
|
||||
msgid "Would you like to save this as a draft before viewing your drafts?"
|
||||
msgstr "Vols desar això com a esborrany abans de veure la resta dels teus esborranys?"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1243
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1252
|
||||
msgid "Would you like to save this as a draft to edit later?"
|
||||
msgstr "Vols desar-ho com a esborrany per editar-ho més tard?"
|
||||
|
||||
@@ -11776,12 +11780,12 @@ msgstr "Escriu un missatge"
|
||||
msgid "Write a post"
|
||||
msgstr "Escriu una publicació"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1420
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1429
|
||||
msgid "Write post"
|
||||
msgstr "Escriu una publicació"
|
||||
|
||||
#: src/screens/PostThread/components/ThreadComposePrompt.tsx:91
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1318
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1327
|
||||
msgid "Write your reply"
|
||||
msgstr "Escriu la teva resposta"
|
||||
|
||||
@@ -11928,7 +11932,7 @@ msgstr "Ara pots triar rebre notificacions quan publiquin persones específiques
|
||||
msgid "You can now sign in with your new password."
|
||||
msgstr "Ara pots iniciar sessió amb la nova contrasenya."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1248
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1257
|
||||
msgid "You can only save drafts up to 1000 characters."
|
||||
msgstr "Només pots desar esborranys de fins a 1000 caràcters."
|
||||
|
||||
@@ -12043,7 +12047,7 @@ msgstr "Encara no tens cap conversa. Comença'n una!"
|
||||
msgid "You have no lists."
|
||||
msgstr "No tens llistes."
|
||||
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:101
|
||||
#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:102
|
||||
msgid "You have no starter packs."
|
||||
msgstr "No tens starter packs."
|
||||
|
||||
@@ -12067,7 +12071,7 @@ msgstr "Has verificat correctament el teu correu. Pots tancar aquest diàleg."
|
||||
msgid "You have temporarily reached the limit for video uploads. Please try again later."
|
||||
msgstr "Has arribat temporalment al límit de pujades de vídeos. Torna-ho a provar més tard."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1238
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1247
|
||||
msgid "You have unsaved changes to this draft, would you like to save them?"
|
||||
msgstr "Tens canvis sense desar en aquest esborrany. Vols desar-los?"
|
||||
|
||||
@@ -12101,11 +12105,11 @@ msgstr "Has amagat aquesta resposta."
|
||||
msgid "You initiated this flow already, {0} ago. It may take up to 5 minutes for emails to reach your inbox. Please consider waiting a few minutes before trying again."
|
||||
msgstr "Ja vas iniciar aquest procés fa {0}. Els correus electrònics poden trigar fins a 5 minuts a arribar a la safata d'entrada. Espera uns minuts abans de tornar-ho a intentar."
|
||||
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:106
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:107
|
||||
msgid "You joined Bluesky {timeAgoString} ago"
|
||||
msgstr "Et vas unir a Bluesky fa {timeAgoString}"
|
||||
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:103
|
||||
#: src/components/NewskieDialog.tsx:104
|
||||
msgid "You joined Bluesky using a starter pack {timeAgoString} ago"
|
||||
msgstr "Et vas unir a Bluesky, utilitzant un Starter Pack, fa {timeAgoString}"
|
||||
|
||||
@@ -12429,11 +12433,11 @@ msgstr "La teva contrasenya s'ha canviat correctament! Fes servir la nova contra
|
||||
msgid "Your password must be at least 8 characters long."
|
||||
msgstr "La contrasenya ha de tenir almenys 8 caràcters."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:982
|
||||
msgid "Your post was sent"
|
||||
msgstr "La teva publicació s'ha enviat"
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:970
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:979
|
||||
msgid "Your posts were sent"
|
||||
msgstr "Les teves publicacions s'han enviat"
|
||||
|
||||
@@ -12454,7 +12458,7 @@ msgstr "La teva foto de perfil envoltada de cercles concèntrics de les fotos de
|
||||
msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
|
||||
msgstr "El teu perfil, publicacions, canals i llistes ja no seran visibles per a altres usuaris de Bluesky. Pots reactivar el teu compte en qualsevol moment iniciant sessió."
|
||||
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:972
|
||||
#: src/view/com/composer/Composer.tsx:981
|
||||
msgid "Your reply was sent"
|
||||
msgstr "La teva resposta s'ha enviat"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user